What is the translation of " FIVE FIELDS " in Russian?

• пяти областях
• пять полей
• пяти направлениям
• пять областей
• пяти местах

Examples of using Five fields in English and their translations into Russian

Experts in applications in five fields.
Эксперты по прикладным исследованиям в пяти областях.

Only the first five fields are mandatory, the rest may be left blank.
Обязательно заполнять только первые пять полей остальные можно оставить пустыми.

The education in the boarding-school is conducted in five fields.
Обучение в Школе- интернате проводится по пяти направлениям.

Only the first five fields are mandatory, the rest may be left blank.
Обязательными для заполнения являются только первые пять полей, другие поля можно не заполнять.

Approximately 90,000 women received antenatal care in the five fields of UNRWA operations.
Примерно 90 000 женщин пользовались дородовым уходом в пяти областях деятельности БАПОР.

Only the first five fields are mandatory, the rest may be left blank.
Обязательно заполнять только первые пять полей, другие поля- остальные можно не заполнять. оставить пустыми.

It is a general University which offers 81 official qualifications for the 1st and 2nd cycle belonging to the five fields of study.
Этот университет предлагает более 80 официальных специальностей по 1- у и 2- у циклам и по 5 сферам знаний.

The Coat of Arms consists of the shield, divided into five fields, and is symmetric about its vertical axis.
Герб состоит из щита, разделенного на пять полей, и является симметричным относительно вертикальной оси.

Five fields are located in the concentration triangle, including the field of two-phase liquid equilibrium.
На концентрационном треугольнике состава расположены пять полей, в том числе область двухфазного жидкого равновесия.

Heightened political instability in its five fields of operations was adding to the Agency's operational challenges.
Усиление политической нестабильности в пяти областях операций усугубляет оперативные проблемы, стоящие перед Агентством.

Agency programmes also benefited from cooperation and coordination with local and international non-governmental organizations in the five fields of operation.
В рамках программы Агентства также обеспечивалось сотрудничество и координация с местными и международными неправительственными организациями в пяти областях деятельности.

An overview of the Agency's activities in its five fields of operation, as well as special initiatives on behalf of Palestine refugees.
В главе I также проводится обзор деятельности Агентства в рамках пяти полевых операций, а также рассматриваются специальные инициативы, предпринятые в интересах палестинских беженцев.

Agency programmes also benefited from cooperation and coordination with local and international non-governmental organizations in the five fields of operation.
Полезную роль в осуществлении программ Агентства сыграли также сотрудничество и координация усилий с местными и международными неправительственными организациями в пяти областях операций.

All five fields of UNRWA operations are now tangibly affected by armed conflict or humanitarian situations, a predicament that UNRWA has not faced in decades.
Вооруженные конфликты или гуманитарные ситуации теперь напрямую затрагивают все пять областей деятельности БАПОР, что ставит перед БАПОР серьезную проблему, с которой оно не сталкивалось многие десятилетия.

Recently, a major donor contributed to the university scholarship subprogramme for the five fields of UNRWA operations for the period 2003-2008.
Недавно один крупный донор внес средства на осуществление подпрограммы университетских стипендий в пяти областях деятельности БАПОР на период 2003- 2008 годов.

UNRWA operates in five fields: Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic and the occupied Palestinian territory the West Bank, including East Jerusalem, and the Gaza Strip.
БАПОР осуществляет свою деятельность в пяти местах: в Иордании, Ливане и Сирийской Арабской Республике и на оккупированных палестинских территориях на Западном берегу, включая Восточный Иерусалим, и в секторе Газа.

His Government commended the Agency for successfully and diligently executing its mandate in its five fields of operation and acknowledged the invaluable cooperation of host countries.
Его правительство выражает признательность Агентству за успешное и скрупулезное выполнение его мандата в пяти областях его деятельности и отмечает неоценимое сотрудничество принимающих стран.

A comprehensive gender-equality study was carried out by UNRWA in the period 2003-2005, setting a baseline and assessing experiences in programming in five fields of operation.
БАПОР в период 2003- 2005 годов провело всеобъемлющее обследование вопросов гендерного равенства, в ходе которого были собраны исходные данные и дана оценка опыту программирования в пяти областях деятельности.

UNRWA operates in five fields: Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic and the occupied Palestinian territory the West Bank, including East Jerusalem, and the Gaza Strip.
Деятельность Агентства осуществляется пятью местными отделениями: в Иордании, Ливане, Сирийской Арабской Республике и на оккупированных палестинских территориях на Западном берегу, включая Восточный Иерусалим, и в секторе Газа.

In 1994-1995, initial steps were taken to define needs, identify priorities and elaborate strategies for bringing about the required improvements within camps in all five fields of operation.
В 1994- 1995 годах были предприняты первые шаги по определению потребностей, установлению приоритетов и разработке стратегий достижения требуемого улучшения положения в лагерях во всех пяти областях деятельности.

During 2001, more than 76,000 women received antenatal care in the Agency's five fields of operation, representing approximately 59 per cent of all expected deliveries among registered refugees.
Что Агентство осуществляет свою деятельность в пяти областях, в 2001 году в женских консультациях наблюдались более 76 000 женщин, что составляет приблизительно 59 процентов от всех зарегистрированных беременных беженок.

Through the programme, UNRWA sought to improve infrastructure, create employment and enhance socio-economic conditions within the Palestine refugee community in the Agency's five fields of operation.
Через эту Программу БАПОР стремилось усовершенствовать инфраструктуру, обеспечить занятость и улучшить социально-экономические условия жизни общины палестинских беженцев в пяти областях деятельности Агентства.

The Commission is concerned that conflict, and the consequences of conflict, touched all five fields of operation of UNRWA in 2012, affecting the lives of Palestine refugees and the ability of the Agency to serve their needs.
Комиссия обеспокоена тем, что конфликт и последствия конфликта затронули все пять областей деятельности БАПОР в 2012 году, отразившись на жизни палестинских беженцев и способности Агентства удовлетворять их потребности.

During the period covered by my report, UNRWA's financial problems continued to affect the level of services it was able to deliver to over 3.6 million Palestine refugees in its five fields of operation.
В течение периода, охваченного моим докладом, финансовые проблемы БАПОР продолжали оказывать влияние на объем услуг, которые Агентство могло предоставить 3, 6 млн. палестинских беженцев в пяти областях своей деятельности.

Ms. Gunnarsdóttir(Iceland) said that the staff of UNRWA worked in an increasingly difficult situation in the Agency's five fields of operation, all of which were tangibly affected by armed conflict or humanitarian issues.
Г-жа Гуннарсдоуттир( Исландия) говорит, что сотрудники БАПОР работают во все более сложных условиях в пяти областях деятельности Агентства, на все из которых существенно повлияли вооруженный конфликт и гуманитарные трудности.

Against the backdrop of the proposed overall reduction of the United Nations regular budget, UNRWA was facing not only financial difficulties but also political instability in its five fields of operations.
На фоне предлагаемого общего сокращения регулярного бюджета Организации Объединенных Наций БАПОР сталкивается не только с финансовыми трудностями, но также и с политической нестабильностью в пяти областях его деятельности.

During the 1996-1997 school year, 643 UNRWA schools in the Agency's five fields of operations accommodated 436,169 pupils in the elementary and preparatory cycles, including 333 students at the single Agency secondary school in Lebanon.
В 1996/ 97 учебном году в 643 школах БАПОР в рамках пяти направлений деятельности Агентства в системе образования начального и подготовительного циклов обучалось 436 169 учеников, включая 333 учащихся в единственной средней школе БАПОР в Ливане.

On an industrial scale mastered 43 peat deposits with a total area of about 300 hectares, the main exploited stocks are concentrated in five fields located in the central and southern parts of the oblast.
В промышленном масштабе освоено 43 месторождения торфа общей площадью около 300 тыс. га, основные эксплуатируемые запасы сконцентрированы в пяти месторождениях, расположенных в центральной и южной частях региона.

In 1991, five people, one each in five fields, including culture, literature and the performing arts, were awarded a Culture and Arts Award, and 19 elder cultural and artistic personalities were decorated.
В 1991 году пять человек- по одному в пяти областях искусства, включая культуру, литературу и исполнительские виды искусства,- получили премию за достижения в области культуры и искусства, а 19 других деятелей культуры и творчества были удостоены различных наград.

The United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) continued to provide extensive core services and emergency assistance to the Palestine refugees in its five fields of operations.
Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР) продолжало предоставлять широкие основные услуги и чрезвычайную помощь палестинским беженцам в его пяти областях деятельности.