What is the translation of " FIVE FORMAL " in Russian?

• пять официальных

Examples of using Five formal in English and their translations into Russian

The Working Group held five formal meetings.
Рабочая группа провела пять официальных заседаний.

Five formal reports and 12 briefings to the Security Council prepared.
Подготовка 5 официальных докладов и 12 брифингов для Совета Безопасности.

Canada addressed this question on five formal occasions last year.
В прошлом году Канада затрагивала этот вопрос на пяти официальных заседаниях.

It held five formal meetings(24th-28th meetings) and a number of informal consultations.
Было проведено пять официальных заседаний( 24- 28- е заседания) и ряд неофициальных консультаций.

The Working Group has been established and has held five formal meetings.
Эта рабочая группа полноценно функционирует и провела пять официальных заседаний.

The Working Group held five formal meetings and a number of informal meetings.
Рабочая группа провела пять официальных и несколько неофициальных заседаний.

During the period from January to July 2008, the United Nations Ethics Committee met in five formal sessions and two informal sessions.
В течение периода с января по июль 2008 года Комитет Организации Объединенных Наций по вопросам этики провел пять официальных сессий и две неофициальных сессии.

The Committee held five formal meetings and five informal meetings in 2003.
В 2003 году Комитет провел пять официальных и пять неофициальных заседаний.

In the course of its session, the Intergovernmental Working Group held five formal meetings and five informal meetings.
В ходе сессии Межправительственная рабочая группа провела пять официальных заседаний и пять неофициальных заседаний.

The Committee held five formal meetings as well as two informal meetings during 1995.
В 1995 году Комитет провел пять официальных заседаний, а также два неофициальных заседания.

The Special Committee held its 2008 session at United Nations Headquarters from 10 March to 4 April and on 3 July 2008 and held five formal meetings.
Специальный комитет провел свою сессию 2008 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в период с 10 марта по 4 апреля и 3 июля 2008 года, и в ходе этой сессии состоялось пять официальных заседаний.

In the course of its session, the Standing Committee held five formal plenary meetings(11th to 15th) and five informal meetings.
В ходе сессии Постоянный комитет провел пять официальных пленарных заседаний( 11- 15- е) и пять неофициальных заседаний.

Five formal reports to the Security Council prepared based on daily tracking and analysis of the progress of the Transitional Government.
Подготовка пяти официальных докладов Совету Безопасности по итогам ежедневной работы по отслеживанию и анализу прогресса, достигнутого переходным правительством.

During its 1995 session, the Committee had held five formal and two informal meetings, and South Africa had been given observer status.
В ходе своей сессии 1995 года Комитет провел пять официальных и два неофициальных заседания, Южной Африке был предоставлен статус наблюдателя.

The Special Committee on Peacekeeping Operations held its 2012 session at United Nations Headquarters from 21 February to 16 March 2012 and held five formal meetings.
Специальный комитет по операциям по поддержанию мира провел свою сессию 2012 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 21 февраля-- 16 марта 2012 года, и в ходе этой сессии состоялось пять официальных заседаний.

During this period the Committee held five formal meetings and numerous informal consultations of the members of the Committee at the expert level.
В течение этого периода Комитет провел пять официальных заседаний и большое число неофициальных консультаций членов Комитета на уровне экспертов.

The drafting committee, which was chaired by Mr. José Luis Casal(Argentina), Vice-President of the Governing Council, held four informal and five formal meetings, between 5 and 8 April 2005.
Редакционный комитет под председательством гна Хосе Луиса Касала( Аргентина), заместителя Председателя Совета управляющих, провел четыре неофициальных и пять официальных заседаний в период с 5 по 8 апреля 2005 года.

During the month of July, the Council held five formal meetings, three public meetings, one open briefing and three private meetings with troop-contributing countries.
В течение июля Совет провел пять официальных заседаний, три открытых заседания и один открытый брифинг и три закрытых заседания со странами, предоставляющими войска.

The Special Committee on Peacekeeping Operations held its 2012 session at United Nations Headquarters from 21 February to 16 March and on 11 September 2012 and held five formal meetings.
Специальный комитет по операциям по поддержанию мира провел свою сессию 2012 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 21 февраля- 16 марта и 11 сентября 2012 года, и в ходе этой сессии состоялось пять официальных заседаний.

During the period under review, the Committee held five formal meetings and two informal consultations to discuss various issues relating to the sanctions regime.
В течение рассматриваемого периода Комитет провел пять официальных заседаний и две неофициальные консультации для обсуждения различных вопросов, касающихся режима санкций.

During this period, 28 informal meetings were held with experts from the French and German missions; there were five formal meetings, at which the procedures were supposed to have been quickly completed and adopted.
В этот период было проведено 28 неофициальных заседаний с участием экспертов из миссий Франции и Германии; и пять официальных заседаний, на которых предполагалось быстро согласовать и принять процедуры.

During the reporting period(1 July 2012 to 30 June 2013), the Working Group held five formal meetings, on 5 October and 19 December 2012 under the chairmanship of Peter Wittig, Permanent Representative of Germany to the United Nations, and on 18 January, 19 April and 20 May 2013 under the chairmanship of Sylvie Lucas, Permanent Representative of Luxembourg to the United Nations.
В течение отчетного периода( с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года) Рабочая группа провела пять официальных заседаний: 5 октября и 19 декабря 2012 года под председательством Постоянного представителя Германии при Организации Объединенных Наций Петера Виттига и 18 января, 19 апреля и 20 мая 2013 года под председательством Постоянного представителя Люксембурга при Организации Объединенных Наций Сильви Лукас.

Herbart's method of instruction has been identified by his students as involving the"Five Formal Steps of the Recitation", which includes preparation, presentation, association, generalization, and application.
Метод обучения Гербарта был назван его учениками его учениками, как« Пять официальных шагов Усвоения», которые включали: подготовку, представление, ассоциацию, обобщение и применение.

Since the issuance of the latter report, the Working Group has held five formal meetings, on 1 July, 12 October and 18 December 2009 and on 4 February and 29 April 2010.
После представления последнего доклада Рабочая группа провела пять официальных заседаний: 1 июля, 12 октября и 18 декабря 2009 года и 4 февраля и 29 апреля 2010 года.

In reply to the representative of the Democratic People's Republic of Korea, he said that, since each of his five formal requests to visit the country had been turned down, he had been obliged to rely on secondary sources of information.
Отвечая на выступление представителя Корейской Народно-Демократической Республики, он говорит о том, что, поскольку все представленные им пять официальных просьб посетить эту страну были отвергнуты, он был вынужден использовать информацию из вторых рук.

It has met in various configurations, including the Organizational Committee, which held ten formal meetings and six informal meetings; country-specific configurations, which held five formal meetings and eight informal meetings on Burundi, and five formal meetings and five informal meetings on Sierra Leone; and three thematic meetings and three informal procedural meetings of the working group on lessons learned.
Она проводила свои заседания в различных форматах, включая Организационный комитет, который провел десять официальных заседаний и шесть неофициальных заседаний; структуры по конкретным странам, которые провели пять официальных заседаний и восемь неофициальных заседаний по Бурунди и пять официальных заседаний и пять неофициальных заседаний по Сьерра-Леоне; и три тематических заседания и три неофициальных процедурных заседания Рабочей группы по обобщению извлеченных уроков.

During the reporting period, the Committee held four formal and five informal meetings.
В течение отчетного периода Комитет провел четыре официальных и пять неофициальных заседаний.

The working group held one formal and five informal meetings during the period from 19 October to 24 November 2009.
Рабочая группа провела с 19 октября по 24 ноября 2009 года одно официальное и пять неофициальных заседаний.

During the period under review, the Committee held one formal meeting and five informal meetings.
За рассматриваемый период Комитет провел одно официальное совещание и пять неофициальных совещаний.

Detainees are arrested on suspicion of supporting the rebels and held for periods of up to five months without formal charge.
Аресты производятся по подозрению в поддержке повстанцев, и арестованных держат в заключении вплоть до пяти месяцев без предъявления официальных обвинений.