What is the translation of " FIVE OFFICES " in Russian?

• пять отделений
• 5 отделений
• пяти отделениях
• пяти отделений
• пятью отделениями

Examples of using Five offices in English and their translations into Russian

There were five offices.
Создано пять отделений.

At five offices all sample items complied fully with expected practices.
В пяти отделениях все проверенные в выборочном порядке операции полностью отвечали ожидаемой практике.

From April to mid-July, the five offices dealt with more than 1,915 legal cases.
В период с апреля по середину июля эти пять контор трудились над 1915 судебными делами.

The custodian of petty cash was not officially designated(five offices);
Не производилось официальное назначение лица, ответственного за хранение мелких денежных сумм( пять отделений);

In total there are five offices, similar and connected among themselves.
Всего отделений пять, подобных и связанных между собой.

Twenty-two offices were rated partially satisfactory and five offices/division were deficient.
Работа 22 отделений была признана частично удовлетворительной, а пяти отделений/ отделов-- неудовлетворительной.

Chernenko underlined that five offices will have a new format and self-service zones.
Черненко подчеркнул, что 5 отделений планируется открыть в новом формате с зонами самообслуживания.

As a result, 13 UNFPA field offices were audited in 1993, compared with five offices in 1992.
В результате в 1993 году были проведены ревизии в 13 отделениях ЮНФПА на местах по сравнению с 5 отделениями в 1992 году.

In 2006, VSATs were installed in five offices in the Sudan Khartoum, Juba, Zalingi, Yei and Bentiu.
В 2006 году VSAT были установлены в 5 отделениях в Судане Хартум, Джуба, Залингей, Ей и Бентиу.

Controls over personal telephone calls were inadequate and the costs involved had not been recovered in five offices.
Контроль за использованием телефонной связи в личных целях не отвечал требованиям, и в пяти отделениях соответствующие расходы не возмещались.

A group of 11 staff members from five offices spent a month in training at Headquarters in January-February 1996.
В январе- феврале 1996 года группа из 11 сотрудников из пяти отделений прошла одномесячный курс обучения в Центральных учреждениях.

Provision of information technology equipment for implementation of the new system to cover all health centres in the five offices.
Обеспечение информационно- технических средств в целях внедрения новой системы во всех медицинских пунктах в пяти отделениях на местах.

These five offices account for 77% of all patents filed in 2005,(a 2% increase over 2004), representing 74% of all patents granted.
На долю этих пяти ведомств приходится 77% всех патентных заявок, поданных в 2005 г., что представляет собой 74% всех выданных патентов.

As a result of these initiatives, audit coverage of UNFPA country offices increased from five offices in 1992 to 21 in 1993.
В результате этих инициатив охват ревизиями страновых отделений ЮНФПА увеличился с пяти отделений в 1992 году до 21 в 1993 году.

The mission will maintain five offices and continue operating with common service agreements with other country teams.
Миссия сохранит пять отделений и будет продолжать функционировать на основе соглашений об совместных услугах, заключенных с другими страновыми группами.

Today, Ward Howell in the CIS- a team of more than 100 professionals in five offices in Moscow, St. Petersburg, Kiev, Paris and Almaty.
Сегодня Ward Howell в СНГ- это команда из более 100 профессионалов, работающих в 5 офисах в Москве, Санкт-Петербурге, Киеве, Париже и Алматы.

In five offices cash advances in the amount of $276,000 provided to office, project personnel and individuals were not accounted for.
В пяти отделениях отчетность по авансам на сумму 276 000 долл. США, выплаченным персоналу отделений, сотрудникам по проектам и частным лицам, не велась.

In its previous report(A/65/5/Add.2, para. 155), the Board noted that five offices had not complied with the requirement of competitive bidding.
В своем предыдущем докладе( A/ 65/ 5/ Add. 2, пункт 155) Комиссия отметила факт несоблюдения требования о проведении конкурсных торгов пятью отделениями.

At present the Outreach Programme has five offices, in The Hague, Zagreb, Sarajevo, Belgrade and Pristina, with four staff members placed in The Hague and two staff members in each office in the region carrying out a variety of activities.
В настоящее время в рамках пропагандистской программы создано пять отделений в Гааге, Загребе, Сараево, Белграде и Приштине, в которых работают четыре сотрудника( Гаага) и по два сотрудника( остальные отделения), выполняющие самые разнообразные функции.

The programme extended its branch network to 13 offices in 2006 and will add an additional five offices in Jordan and the Syrian Arab Republic in 2007;
Расширена сеть обслуживающих программу бюро, которая в 2006 году охватила 13 отделений, и в 2007 году будет добавлено еще пять бюро в Иордании и Сирийской Арабской Республике;

There were five offices where subcontracts and grants were awarded to NGOs that were not registered with UNFPA; and in seven others, activities undertaken under subcontracts and grants were not covered by agreements as required by the guidelines.
Имелось пять отделений, в которых субподряды и концессии выдавались не зарегистрированным в ЮНФПА НПО; еще в семи отделениях деятельность, осуществлявшаяся на основе субподрядов и концессий, не охватывалась соглашениями, как того требуют руководящие принципы.

For example, annual subprogramme reviews were not carried out in five offices, and annual country review meetings were not held in another five..
Например, в пяти отделениях не проводились ежегодные обзоры подпрограмм, и еще в пяти отделениях не созывались совещания, посвященные ежегодному страновому обзору.

Five offices would be converted to regional offices in the next phase. A further series of administrative instructions had been issued on 14 May, defining the roles and responsibilities of the field officers and their delegated administrative and financial powers, some of which would be increased over time.
На следующем этапе пять отделений будут преобразованы в региональ- ные отделения. 14 мая была издана дополните- льная серия административных инструкций с изложением функций и обязанностей сотрудников на местах и делегированных им административных и финансовых полномочий, некоторые из которых со временем будут расширены.

The members of the three offices at the federal level and the five offices in the Republika Srpska were appointed by parliamentary committees, which took the gender dimension into account.
Парламентскими комитетами с учетом гендерных аспектов назначаются члены трех управлений на федеральном уровне и пяти управлений в Республике Сербской.

The domains of knowledge management and telecommunications have become highly critical and are required to support the growing need for robust, reliable and secure data communications with United Nations Headquarters in New York, the five offices in the subregions and the African Institute for Economic Development and Planning, within the region and globally.
Крайне важное значение приобрели информационное управление и телекоммуникации, без которых невозможно удовлетворить растущий спрос на эффективный, надежный и защищенный обмен данными между Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, пятью отделениями в субрегионах и Африканским институтом экономического развития и планирования как внутри региона, так и на глобальном уровне.

Located on the first floor are the reception area and cafe(100 m2), five offices, a conference room with 50-60 people capacity, five medical offices, and a ski and luggage room.
Расположенный на первом этаже ресепшн и кафе( 100 м2), пять офисов, конференц-зал вместимостью 50- 60 человек, пять медицинских учреждений, лыжная комната и камера хранения.

The domains of knowledge management and telecommunications have become critical for supporting the growing need for robust, reliable and secure data communications with United Nations Headquarters, the five offices in the subregions and the African Institute for Economic Development and Planning, both in the region and globally.
Как управление знаниями и использование телекоммуникаций, приобретают крайне важное значение для удовлетворения растущего спроса на эффективный, надежный и защищенный обмен данными между Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций, пятью отделениями в субрегионах и Африканским институтом экономического развития и планирования как внутри региона, так и на глобальном уровне.

If customer relationship management is deployed to information and communications technology service desks in five offices away from Headquarters, the yearly savings would increase to between $3,973,000 and $8,398,000 per year.
Если система управления информацией о клиентах будет развернута в подразделениях поддержки ИКТ в пяти отделениях за пределами Центральных учреждений, то ежегодная экономия возрастет до 3 973 000 долл. США- 8 398 000 долл. США в год.

Of additional concern is the opening of at least 15 TMVP political offices in Batticaloa and five offices in Ampara, in which armed children are regularly sighted.
Дополнительную озабоченность вызывает открытие по крайней мере 15 политических отделений ТМВП в Баттикалоа и 5 отделений в Ампаре, в которых регулярно замечают вооруженных детей.

The Spokesman's Office, in coordination with the Office of the Commissioner-General, shapes messages to key audiences: refugees, the wider public through the five offices where UNRWA works, the parties to the conflict, host Governments, donors and regional and international audiences.
Канцелярия Пресс-секретаря, действуя по согласованию с Канцелярией Генерального комиссара, разрабатывает информационные материалы для ключевых целевых групп: беженцев, широкой общественности, что делается через пять отделений в тех странах, где работает БАПОР, сторон в конфликте, принимающих правительств, доноров и региональной и международной общественности.