What is the translation of " FIVE PROPOSALS " in Russian?

• пять предложений

Examples of using Five proposals in English and their translations into Russian

The Panel made five proposals.
Группа высказала пять предложений.

At least five proposals have been submitted to the organizing committee.
По крайней мере, пять предложений было представлено в оргкомитет.

The following paragraphs provide an explanation for these five proposals.
Пояснения в отношении этих пяти предложений приводятся в нижеследующих пунктах.

During the reporting period, five proposals were found not to address fundamental requirements.
За отчетный период было установлено, что пять предложений не отвечают основополагающим требованиям.

The CHAIRMAN suggested that the Committee should consider and take decisions on the five proposals before it at the same time.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть и принять решения сразу по пяти представленным ему проектам.

At the end of the reporting period, five proposals totalling USD 38.4 million requested funding remained in the pipeline;
По состоянию на конец отчетного периода в очереди находились пять предложений, для финансирования которых в общей сложности требовалось 38, 4 млн. долл. США;

Agreement-specific proposals were taken up with priority given to the outstanding five proposals pertaining to LDCs.
Были рассмотрены предложения по конкретным соглашениям с уделением приоритетного внимания пяти предложениям; затрагивающим НРС.

An appendix containing the five proposals put forward concerning rule 28.3 would be prepared and submitted to delegations for their consideration.
Будет подготовлено дополнение, содержащее пять предложений в отношении пункта 3 правила 28, которое будет представлено на рассмотрение делегаций.

The Expert Mechanism adopted the report of the session as well as five proposals for consideration and approval by the Council.
Экспертный механизм утвердил доклад о работе сессии, а также пять предложений для рассмотрения и одобрения Советом.

He also put forward five proposals for furthering security and disarmament in the Asia-Pacific region and promoting regional peace and development.
Он также изложил пять предложений относительно дальнейшего укрепления безопасности и разоружения в азиатско-тихоокеанском регионе и содействия региональному миру и развитию.

The Special Representative reaffirmed his five proposals to save the Darfur Peace Agreement.
Специальный представитель подтвердил свои пять предложений о сохранении действия Мирного соглашения по Дарфуру.

The following five proposals on rule 28.3 were submitted to the Informal Working Group on the Rules of Procedure during the fourth session of the Preparatory Committee.
Нижеследующие пять предложений по правилу 28. 3 были представлены Неофициальной группе по правилам процедуры в ходе четвертой сессии Подготовительного комитета.

At its last meeting, the Expert Mechanism adopted five proposals for the consideration and approval of the Council.
На своем последнем заседании Экспертный механизм одобрил пять предложений для рассмотрения и утверждения Советом.

Five proposals were submitted in 2009 and were communicated to Parties and signatories to the Convention by 6 June 2009 and, for information, to the Depositary on 25 June 2009.
Пять предложений были представлены в 2009 году и были сообщены Сторонам и сигнатариям Конвенции до 6 июня 2009 года и, для информации, Депозитарию 25 июня 2009 года.

In accordance with the provisions quoted above, Parties had submitted five proposals to the secretariat by 5 June 2009.
В соответствии с процитированными выше предложениями Стороны представили в секретариат до 5 июня 2009 года пять предложений..

Five proposals for commercialisation projects designed to create of new jobs for specialists formerly involved in the Soviet nuclear weapons programme were considered during the visit.
На встречах были рассмотрены 5 предложений по коммерциализационным проектам, создающим рабочие места для специалистов, ранее занятых в ядерной оборонной программе СССР.

There is need to deliver on those SDT proposals of substantive value, particularly on the five proposals relating to LDCs, by demonstrating political will.
Необходимо, продемонстрировав политическую волю, достичь результатов по предложениям относительно ОДР, имеющим существенное значение, особенно по пяти предложениям, относящимся к НРС.

Five proposals were submitted in 2009 and were communicated to Parties and signatories to the Convention by 6 June 2009 and, for information, to the Depositary on 25 June 2009.
В 2009 году было представлено пять предложений, которые были доведены до сведения Сторон и сигнатариев к 6 июня 2009 года и направлены для информации Депозитарию 25 июня 2009 года.

In order to assist that process, an appendix to annex III(draft rules of procedure) will be prepared, containing the five proposals pertaining to rule 28.3 that are before the informal working group on the rules of procedure.
Для содействия этому процессу будет подготовлено дополнение к приложению III( проект правил процедуры), содержащее пять предложений по правилу 28. 3, которые находятся на рассмотрении неофициальной рабочей группы по правилам процедуры.

For example, there are five proposals put forward by the group of five small nations-- the"Small Five"(S-5)-- that we would like to see taken up by the Security Council.
Например, есть пять предложений, выдвинутых группой пяти малых государств--<< малой пятеркой>>( S- 5),-- которые, как мы полагаем, следует рассмотреть Совету Безопасности.

Mr. Bazinas(International Trade Law Division), introducing the note by the secretariat on possible future work on security interests(A/CN.9/702 and Add.1), said that five proposals had emerged from the discussions of Working Group VI in 2009.
Г-н Базинас( Отдел права международной торговли), представляя записку Секретариата по вопросу о возможной будущей работе в области обеспечительных интересов( A/ CN. 9/ 702 и Add. 1), говорит, что в результате дискуссий, состоявшихся в Рабочей группе VI в 2009 году, появилось пять предложений.

In accordance with these provisions, Parties had submitted five proposals to the secretariat by 5 June 2009, which were communicated to Parties and signatories to the Convention on 6 June 2009 and sent, for information, to the Depositary on 25 June 2009.
В соответствии с этими положениями Стороны представили пять предложений в секретариат к 5 июня 2009 года, которые были доведены до сведения Сторон и сигнатариев Конвенции 6 июня 2009 года и направлены для информации Депозитарию 25 июня 2009 года.

At its last meeting, the Expert Mechanism adopted the operative parts of the report on its second session, which include the following: a study on the right of indigenous peoples to education; five proposals to be submitted to the Human Rights Council; and one proposal addressed to the United Nations specialized agencies.
На последнем заседании его второй сессии Экспертный механизм одобрил постановляющие части доклада, которые включали следующее: исследование по вопросу о праве коренных народов на образование; пять предложений, которые должны быть представлены Совету по правам человека; и одно предложение, адресованное специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций.

In 2013, five proposals were submitted by the Ministries of Agriculture, Irrigation and Livestock; Public Health; Communication and Technology; Commerce; and Rural Reconstruction and Development to the Capacity-building for Results Programme managed by the World Bank.
В 2013 году министерства сельского хозяйства, ирригации и животноводства; здравоохранения; телекоммуникаций и информационных технологий; торговли; и восстановления и развития сельских районов представили пять предложений по программе наращивания потенциала, осуществляемой под руководством Всемирного банка.

Since, in the opinion of the Committee, the case for additional staff in those areas has not yet been made, the Committee regards these five proposals as requests for reclassifications of the existing posts only, and on that basis has no objection to reclassification.
Поскольку, по мнению Комитета, введение дополнительных должностей в соответствующих секциях еще не обосновано, Комитет рассматривает эти пять предложений лишь как просьбы о реклассификации имеющихся должностей, и на этой основе он не возражает против реклассификации.

In line with the provision referred to in paragraph 20 above, the Board approved six proposals for funding for a total amount of USD 41.3 million, at the Adaptation Fund Board meetings and intersessionally during the reporting period(see annex V). During the reporting period, two proposals recommended for approval by the PPRC were added to the pipeline which, by the end of the reporting period, included five proposals, for a total project amount of USD 38.4 million.
В соответствии с положением, приведенным в пункте 20 выше, Совет Адаптационного фонда на своих совещаниях и между ними утвердил в отчетный период шесть предложений о финансировании на общую сумму 41, 3 млн. долл. США( см. приложение V). В отчетный период два предложения, рекомендованные КРПП для утверждения, были поставлены в очередь, в которой к концу отчетного периода находилось пять предложений по проектам на общую сумму 38, 4 млн. долл. США.

That joint initiative will help realize the fourth of the Secretary-General's five proposals on nuclear disarmament, namely, monitoring the systematic and progressive reduction of nuclear weapons by the nuclear-weapons States as a step towards the fulfilment of their obligation to eliminate such weapons.
Эта совместная инициатива будет способствовать реализации четвертого из пяти предложений Генерального секретаря в области ядерного разоружения, а именно контроля за систематическим и прогрессивным сокращением государствами, обладающими ядерным оружием, их ядерных вооружений в качестве шага по пути к выполнению их обязательства ликвидировать такие вооружения.

There truly has not been an effort of comparable scope to that of the"Small Five" proposal since the adoption of General Assembly resolution 267(III), to which I will refer in more detail later.
Что с момента принятия Генеральной Ассамблеей резолюции 267( III) практически не прилагались усилия такого масштаба, какие приложила<< Малая пятерка>>, выступив со своим предложением, на котором я более подробно остановлюсь чуть позже.

Five project proposals were prepared.
Были подготовлены следующие пять проектных предложений.

Five project proposals were formulated and submitted to Government authorities.
Пять предложений по проектам были разработаны и представлены правительственным органам.