What is the translation of " FIVE SIGNIFICANT " in Russian?

• пять важных
• пять значительных

Examples of using Five significant in English and their translations into Russian

In all steps consider five significant digits.
Во всех расчетах приводите пять значащих цифр.

Five significant institutional reforms emerged from the ninth session.
В рамках девятой сессии были проведены пять важных институциональных реформ.

There are at least five significant measures adopted since 1994.
После 1994 года было принято по крайней мере пять важных мер.

Five significant observations and recommendations are summarized in table II.13.
Пять важных замечаний и рекомендаций вкратце изложены в таблице II. 13.

Australia has commenced the declaration process for five significant new marine protected areas.
Австралия начала процесс декларирования еще пяти морских охраняемых районов.

The evaluation policy review raises five significant issues that the review team believes the Executive Board may wish to address in a revised evaluation policy.
Обзор политики в области проведения оценок поднимает пять важных вопросов, которые, по мнению группы проведения обзора, Исполнительный совет может пожелать отразить в пересмотренной политике в области проведения оценок.

During 2002, UNIFEM's work in these areas achieved the following five significant results.
В 2002 году работа ЮНИФЕМ в этих областях позволила добиться следующих пяти важных результатов.

During the Eid al Fitr period(28 September-3 October) in Baghdad, five significant vehicle and suicide vest bombings against Shia mosques and marketplaces took place.
Во время празднования Ид- аль- фитра( 28 сентября-- 3 октября) в Багдаде было совершено пять серьезных нападений на шиитские мечети и рынки с использованием начиненных взрывчаткой автомобилей и<< поясов смертников.

During 2003, the work of UNIFEM in these areas achieved the following five significant results.
В 2003 году пятью существенными итогами деятельности ЮНИФЕМ в этих областях стали следующие.

Indeed, Charles failed to win a single one of the five significant battles he fought against the English between 1342 and 1364, although he proved more efficient at siegework and lengthy campaigns.
На самом деле Карл не смог выиграть ни одного из пяти значимых сражений в период, когда он сражался с англичанами между 1342 и 1364 годами, хотя он показал себя более эффективным в организации осад и длительных походов.

Africa possessed a wealth of biodiversity and had five significant biodiversity hot spots.
Африка обладает огромным биологическим разнообразием: на континенте находятся пять<< горячих точек>> биоразнообразия.

In summary, UNIDO faces five significant challenges that require it to make extensive changes to its businesses processes and systems if it is to maintain the effectiveness of its contribution to supporting the aspirations of its Member States to achieve the Millennium Development Goals.
Итак, перед ЮНИДО стоят пять важных задач, которые требуют серьезного изменения применяемых Организацией административных процедур и систем с целью обеспечения дальнейшей эффективности ее вклада в реализацию ожиданий государств- членов в отношении достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

With regard to promoting the transfer of technology, five significant developments can be reported for 2002.
В области содействия передаче технологий можно отметить пять значительных событий, кото- рые произошли в 2002 году.

Through its priority themes, the CSTD has worked on a range of STI issues that are relevant for development over the past decade and that can be grouped under five significant thematic areas.
В последние десять лет в рамках своих приоритетных тем КНТР занималась целым рядом вопросов в области НТИ, которые имеют важное значение для развития и которые можно сгруппировать по пяти основным тематическим направлениям.

The factorization of the results identified five significant(explaining 55% of the variance) factors, the content of which allows to describe the role of different forms of aggression in the formation of the self-attitude, communicative competence, as well as in the functioning of cognitive, emotional and motivational components of the worldview.
При факторизации полученных результатов выделены пять значимых( объясняющих 55% дисперсии) факторов, содержание которых позволяет описывать роль различных форм агрессивности в формировании самоотношения, коммуникативной компетентности, а также в функционировании когнитивных, эмоциональных и мотивационных компонентов картины мира.

In its July 2003 report to the General Assembly, UNIFEM recorded five significant achievements in 2002 in this area.
В своем докладе Генеральной Ассамблее в июле 2003 года ЮНИФЕМ отметил пять важных достижений в этой области в 2002 году.

Forging new global partnerships is one of the five significant transformative shifts necessary to drive the post-2015 agenda as a universal framework for future development, according to the report entitled"A new global partnership: eradicate poverty and transform economies through sustainable development", prepared by the Secretary-General's High-level Panel of Eminent Persons on the Post-2015 Development Agenda.
Формирование новых глобальных партнерств является одним из пяти важных преобразований, необходимых для реализации повестки дня на период после 2015 года в качестве универсальной основы для будущего развития, как говорится об этом в докладе под названием<< Новое глобальное партнерство: искоренение нищеты и преобразование экономики через устойчивое развитие>>, подготовленном Группой видных деятелей высокого уровня Генерального секретаря по разработке повестки дня в области развития на период после 2015 года.

The head of Canada's delegation, Ms. Elissa Golberg, provided a general overview of human rights in Canada, and more detail on five significant areas: relationship with Aboriginal peoples; violence against women and children; Canada's social protection framework; immigration and refugee protection; and national security and public safety.
Глава делегации Канады г-жа Элисса Голберг сделала общий обзор ситуации с правами человека в Канаде и более подробно остановилась на пяти существенных сферах: отношения с аборигенами, насилие в отношении женщин и детей, нормативно- правовая база Канады в области социальной защиты, защита иммигрантов и беженцев и национальная и общественная безопасность.

OIOS notes that a lack of monitoring and effective accountability mechanisms increases five significant organizational risks:( a) inefficient human resources processes;( b) actions not taken in line with Secretariat-wide human resources rules;( c) demoralization of high performing staff;( d) departments not able to achieve their mandates because they do not have the proper human resources capacity to do so; and( e) increased organizational liability.
УСВН отмечает, что отсутствие эффективных механизмов контроля и подотчетности усиливает пять значительных организационных рисков: a неэффективные процессы в области людских ресурсов; b действия предпринимаются не в соответствии с общесекретариатскими правилами в области людских ресурсов; c деморализация прекрасно работающих сотрудников; d департаменты не способны выполнять свои мандаты, потому что они не имеют для этого надлежащего потенциала людских ресурсов; и e повышается организационная ответственность.

Was Named Five most Significant Business Events of the Year.
Названы пять самых важных бизнес- событий 2014года.

The last five years witnessed significant accomplishments.
Последние пять лет сопровождались значительными успехами.

An interim analysis identified five most significant factors and six geographical clusters.
Промежуточный анализ дал возможность выявить 5 наиболее значимых факторов и 6 региональных кластеров.

Volvo Ocean Race makes the list of five most significant competitions of yachtsmen worldwide.
Volvo Ocean Race входит в пятерку самых значительных соревнований яхтсменов мира.

Of California's 90 seafood processors in 1995, only five processed significant quantities of swordfish.
Из 90 компаний, занимавшихся в 1995 году обработкой морепродуктов в Калифорнии, лишь пять обрабатывали сколь- либо значительные объемы меч- рыбы31.

Medical assistance was provided to five workers, significant damage was not detected.
Пятерым работникам была оказана медицинская помощь, значительных повреждений не обнаружено.

Over the past five years, significant improvement has taken place in the Palestinian economy.
На протяжении последних пяти лет в палестинской экономике достигнуты существенные результаты.

Catalyzing Conservation Action in Latin America: Identifying Priority Sites and Best Management Alternatives in Five Globally Significant Ecoregions;
Активизацию природоохранной действий в Латинской Америке: определение первоочередных объектов и наилучших методов рационального использования в пяти экорегионах мирового значения;

Following the meeting, all five participants noted significant progress in discussing the key issue.
По итогам встречи все пять участников отметили значительный прогресс в обсуждении ключевого вопроса.

All five countries have significant ties to Russia, though these vary in intensity.
У всех пяти странах сильные связи с Россией, хотя есть отличия в их интенсивности.

As is evident from the report, during these five years, significant progress has been achieved worldwide on institutional aspects.
Как следует из доклада, за эти пять лет значительный прогресс был достигнут во всем мире в решении организационных вопросов.