What is the translation of " FIVE-YEAR PROGRAMME OF WORK " in Russian?

• пятилетняя программа работы
• пятилетней программе работы
• пятилетнюю программу работы
• пятилетней программы работы

Examples of using Five-year programme of work in English and their translations into Russian

Five-year programme of work on impacts, vulnerability and.
Пятилетняя программа работы в области воздействий.

No changes were proposed to the five-year programme of work.
Изменения к пятилетней программе работы не были предложены.

CP.11 Five-year programme of work of the Subsidiary Body for.
СР. 11 Пятилетняя программа работы Вспомогательного органа для.

The work carried out was consistent with the activities outlined in the five-year programme of work.
Проведенная работа соответствовала видам деятельности, указанным в пятилетней программе работы.

Five-year programme of work on impacts, vulnerability and adaptation to climate change.
Пятилетняя программа работы в области воздействия, уязвимости и адаптации к изменению климата.

The plan of action, which develops the ideas formulated by the statement, and the five-year programme of work of the United Nations Commission on Sustainable Development were the product of difficult discussions.
План действий, который подробно раскрывает идеи, сформулированные в заявлении, и пятилетняя программа работы Комиссии Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию стали продуктом сложных прений.

Five-year programme of work of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice on impacts, vulnerability and adaptation to climate change.
Пятилетняя программа работы Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам в области воздействий, уязвимости и адаптации к изменению климата.

The SBSTA requested the secretariat to regularly update the list of organizations and institutions active in the areas relevant to the five-year programme of work as contained in document FCCC/SBSTA/2006/INF.3.
ВОКНТА просил секретариат регулярно обновлять список организаций и учреждений, ведущих активную работу в областях, имеющих отношение к пятилетней программе работы, который содержится в документе FCCC/ SBSTA/ 2006/ INF. 3.

FCCC/SBSTA/2006/L.17 Five-year programme of work on impacts, vulnerability and adaptation to climate change.
FCCC/ SBSTA/ 2006/ L. 17 Пятилетняя программа работы в области воздействий, уязвимости и адаптации к изменению климата.

For example, at COP 8 Parties agreed on the five-year New Delhi work programme on Article 6 of the Convention(decision 11/CP.8) and at COP 11 Parties agreed on a five-year programme of work of the SBSTA on impacts, vulnerability and adaptation to climate change decision 2/CP.11.
Например, на КС 8 Стороны приняли решение по Нью- Делийской пятилетней программе работы по статье 6 Конвенции( решение 11/ CP. 8), а на КС 11 Стороны приняли решение по пятилетней программе работы ВОКНТА в области воздействия, уязвимости и адаптации к изменению климата решение 2/ CP. 11.

The COP, at its eleventh session, adopted the five-year programme of work of the SBSTA on impacts, vulnerability and adaptation to climate change decision 2/CP.11.
На своей одиннадцатой сессии КС приняла пятилетнюю программу работы ВОКНТА в области воздействий, уязвимости и адаптации к изменению климата решение 2/ СР. 11.

It further invited Parties to submit to the secretariat, by the twenty-seventh session of the SBSTA, their views on further activities, based on experience in the implementation of the programme of work, with a view to decide on further activities for inclusion in the five-year programme of work as well as appropriate timing and modalities.
Он далее призвал Стороны представить в секретариат до двадцать седьмой сессии ВОКНТА их мнения о дальнейших видах деятельности на основе опыта в осуществлении программы работы с целью принятия решения в отношении дальнейших видов деятельности для включения в пятилетнюю программу работы, а также в отношении сроков и условий осуществления.

The adoption of the five-year programme of work of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA) had to be one of the highest priorities for the COP.
Одной из самых приоритетных задач, стоящих перед КС, должно быть принятие пятилетней программы работы Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам ВОКНТА.

The SBSTA considered the recommendations of the EGTT on the technical paper on technology for adaptation and the outcome of the EGTT side event held at SBSTA 25, the synthesis of technology needs assessments for adaptation, and previous work relating to adaptation technologies in national adaptation programme of actions, and to decide upon possible follow-up activities under the five-year programme of work, including a possible workshop at SBSTA 26.
ВОКНТА рассмотрел рекомендации ГЭПТ в отношении технического документа по технологиям для адаптации и итогов параллельного мероприятия ГЭПТ в ходе СБСТА 25, обобщение оценок технологических потребностей для адаптации и работу, связанную с адаптационными технологиями, проделанную в рамках национальных программ действий в области адаптации, и принял решение рассмотреть возможные последующие виды деятельности в рамках пятилетней программы работы, включая возможность организации рабочего совещания в ходе ВОКНТА 26.

A five-year programme of work could be one approach, with appropriate delineation of priority work and sequencing of expected outcomes;
Одним из вариантов могла бы стать разработка пятилетней программы работы, которая предусматривала бы надлежащее разграничение приоритетных направлений работы и указание последовательности достижения ожидаемых результатов;

At its twenty-third session, the SBSTA had also forwarded a draft decision on the five-year programme of work of the SBSTA on impacts, vulnerability and adaptation to climate change to the COP for further action by the Presidency.
На своей двадцать третьей сессии ВОКНТА также выдвинул проект решения о пятилетней программе работы ВОКНТА о последствиях, уязвимости и адаптации к изменениям климата для КС для принятия дальнейших мер Президиумом.

Adopts the five-year programme of work of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice on impacts, vulnerability and adaptation to climate change as contained in the annex to this decision;
Принимает пятилетнюю программу работы Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам в области воздействия изменения климата, уязвимости и адаптации, которая содержится в приложении к настоящему решению;

The SBSTA, pursuant to paragraph 23 of decision 1/CP.10, will address issues relating to the five-year programme of work of the SBSTA on the scientific, technical and socio-economic aspects of impacts, vulnerability and adaptation to climate change.
ВОКНТА в соответствии с пунктом 23 решения 1/ СР. 10 рассмотрит вопросы, касающиеся пятилетней программы работы ВОКНТА по научным, техническим и социально-экономическим аспектам воздействия изменения климата, а также уязвимости и адаптации.

Adopts the five-year programme of work of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice on impacts, vulnerability and adaptation to climate change(hereinafter referred to as the programme of work) as contained in the annex to this decision;
Принимает пятилетнюю программу работы Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам в области воздействий, уязвимости и адаптации к изменению климата( ниже именуемую" программа работы"), содержащуюся в приложении к настоящему решению;

The SBSTA, pursuant to paragraph 23 of decision 1/CP.10, would address issues relating to the five-year programme of work of the SBSTA on the scientific, technical and socio-economic aspects of impacts, vulnerability and adaptation to climate change.
Во исполнение пункта 23 решения 1/ СР. 10 ВОКНТА займется рассмотрением вопросов, касающихся пятилетней программы работы ВОКНТА по научным, техническим и социально-экономическим аспектам воздействия изменения климата, уязвимости и адаптации к нему.

Referring to the five-year programme of work on adaptation called for in the Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures, she noted the challenge to chart the way forward on the substantive aspects of adaptation and encouraged the SBSTA to consider how the various actors could contribute in a coherent manner.
Что касается пятилетней программы работы по адаптации, которую рекомендовано разработать в Буэнос-Айресской программе работы в области адаптации и мер реагирования, то она отметила важность составления плана работы для достижения прогресса по существенным аспектам адаптации и призвала ВОКНТА изучить вопрос о том, каким образом различные заинтересованные субъекты могли бы согласованно участвовать в этой работе..

FCCC/SBSTA/2006/4 Report of the informal meeting on the five-year programme of work of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice on impacts, vulnerability and adaptation to climate change.
FCCC/ SBSTA/ 2006/ 4 Доклад неофициального рабочего совещания по пятилетней программе работы Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам в области воздействий, уязвимости и адаптации к изменению климата.

Noting that the five-year programme of work of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice on impacts, vulnerability and adaptation to climate change is of broad concern to all Parties.
Отмечая, что пятилетняя программа работы Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам в области воздействий, уязвимости и адаптации к изменению климата, имеет большое значение для всех Сторон.

The Conference of the Parties(COP), by its decision 2/CP.11, adopted the five-year programme of work of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA) on impacts, vulnerability and adaptation to climate change.
Конференция Сторон( КС) в своем решении 2/ СР. 11 приняла пятилетнюю программу работы Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) в области воздействий, уязвимости и адаптации к изменению климата.

The SBSTA considered a draft annex to a draft decision on the five-year programme of work(see annex I to this report), and agreed to further consider and elaborate the draft annex and the draft decision at its twenty-third session with a view to adoption by the Conference of the Parties at its eleventh session December 2005.
ВОКНТА рассмотрел проект приложения к проекту решения о пятилетней программе работы( см. приложение I к настоящему докладу) и принял решение продолжить рассмотрение и разработку проекта приложения и проекта решения на своей двадцать третьей сессии с целью их принятия Конференцией Сторон на ее одиннадцатой сессии декабрь 2005 года.

The eleventh session of the Conference of the Parties was expected to adopt a five-year programme of work on the scientific, technical and socio-economic aspects of climate impact and vulnerability and adaptation to climate change.
Ожидается, что одиннадцатая сессия Конференции сторон примет пятилетнюю программу работы по научно-техническим и социально-экономическим аспектам воздействия изменения климата, а также уязвимости и мер по адаптации к изменению климата.

As for the Commission on Sustainable Development, its current five-year programme of work covers the period 1998-2002; the next one will also take into account the outcome of the 10-year review of the United Nations Conference on Environment and Development(UNCED), to take place in 2002.
Что касается Комиссии по устойчивому развитию, то ее текущая пятилетняя программа работы охватывает период 1998- 2002 годов; в ее следующей программе работы будут учтены также результаты десятилетнего обзора хода осуществления решений Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию( ЮНСЕД), которая состоится в 2002 году.

The COP, acting upon a proposal by the President, adopted decision 2/CP.11 entitled"Five-year programme of work of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice on impacts, vulnerability and adaptation to climate change" FCCC/CP/2005/5/Add.1.
КС, действуя по предложению Председателя, приняла решение 2/ СР. 11, озаглавленное" Пятилетняя программа работы Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам в области воздействия, уязвимости и адаптации к изменению климата" FCCC/ CP/ 2005/ 5/ Add. 1.

After additional deliberations at COP 11, Parties adopted the five-year programme of work of the SBSTA on impacts, vulnerability and adaptation to climate change and specified its objective, expected outcomes and scope of work decision 2/CP.11.
После дополнительных обсуждений на КС 11 Стороны приняли пятилетнюю программу работы ВОКНТА в области воздействий изменения климата, уязвимости и адаптации и определили ее цель, ожидаемые результаты и сферу охвата работы решение 2/ СР. 11.

As a result of the SWAp the country had a medium-term health strategy, a five-year programme of work with an agreed financing envelope and resource allocation targets, common management arrangements for the programme, a memorandum of understanding, and a code of conduct shared with the donors.
Благодаря применению ОСП у данной страны есть среднесрочная стратегия в области здравоохранения, пятилетняя программа работы с согласованным пакетом финансирования и целевым выделением ресурсов, общие механизмы управления программой, меморандум о взаимопонимании и кодекс поведения, используемый совместно с донорами.