What is the translation of " FLEXIBLE PROCESS " in Russian?

• гибкого процесса
• гибкий процесс
• гибкой процедуры

Examples of using Flexible process in English and their translations into Russian

Designing of the flexible process plants, i.e.
Проектирование гибких технологических линий, т. е.

Combines individual manufacturing stages into a single flexible process.
Объединение отдельных производственных этапов в единый гибкий процесс.

Safe, optimized and flexible process solutions.
Безопасные, оптимизированные и гибкие технологические решения.

The recruitment and the following adaptation period form the complicated and flexible process.
Подбор персонала с его последующей адаптацией- сложный и гибкий процесс.

Mediation is a flexible process in which the needs and interests underlying disputes surface.
Посредничество-- это гибкий процесс, в ходе которого обнаруживаются потребности и интересы, лежащие в основе конфликтов.

As to the length, concise and succinct resolutions enable a flexible process of adoption and progressive followup.
Что же касается объема, то сжатые и краткие резолюции способствуют гибкому процессу принятия и прогрессивного выполнения.

The flexible process chains and ultimate efficiency allowed us to quickly respond to any challenges.
Гибкость технологических цепочек и максимальная эффективность всех процессов позволяли нам достаточно быстро реагировать на возникающие вызовы.

This group would be constituted using an open and flexible process that will be inclusive and transparent.
Эту группу можно было бы сформировать с помощью открытой и гибкой процедуры, которая носила бы всесторонний и транспарантный характер.

In order to be able to produce the desired variety of components consisting of laminar and structural precast elements, it was important above all to have flexible processes Fig. 3.
Для производства требуемого ассортимента конструктивных сборных ЖБИ важно было внедрить гибкие процессы Fig. 3.

Extract your sample with optimized methods thanks to the flexible process parameters and the different extraction cells.
Экстракция образца производится оптимальным методом благодаря гибкой настройке параметров процесса и различным экстракционным ячейкам.

The group as a whole is unlikely to come to an agreement, but the procedure for electing the UN secretary general and fielding candidates is a flexible process.
Группа в целом едва ли придет к согласию, но процедура избрания Генсекретаря ООН и выдвижение кандидатур- достаточно гибкий процесс.

It is counterproductive, and may be impossible, to codify the relatively flexible processes by which rules of customary international law are formed.
Кодификация относительно гибких процессов, посредством которых формируются нормы международного обычного права, контрпродуктивна и может оказаться неосуществимой.

Our wide range of products and solutions allows us to generate many different possibilities and methods of creating the foundation for more flexible processes.
С нашим ассортиментом продукции и портфолио решений мы предлагаем широкий спектр возможностей и способов для создания основы гибкости процессов.

Flexible process management and control solution which can be integrated into other systems and customized to meet specific requirements.
Гибкое решение для управления процессами и их контроля, которое может быть интегрировано в другие системы и настроено в соответствии с особыми требованиями.

With all apparent difficulties at hand, the planning process may evolve to a much more flexible process and a source for creative solutions.
С учетом всех очевидных трудностей, процесс планирования может перерасти в гораздо более гибкий процесс и источник творческих решений.

In this way, two new flexible processes were available which could directly use the bulk of fine ores without any cost-intensive upstream material preparation.
Благодаря этому могут найти применение два новых гибких процесса, позволяющие непосредственно использовать бóльшую часть рудной мелочи без дорогостоящих подготовительных операций.

She pointed out that there was a need to widen the network and that a more flexible process for the selection of focal points, depending on the characteristics of each one.
Она указала на явную необходимость расширения сети и придания большей гибкости процессу отбора координационных центров в зависимости от их характерных особенностей.

Efficient Communication enables bidirectional data transfer between control unit and sensor- for batch size 1, flexible processes and easy service.
Эффективные процессы коммуникации позволяют осуществлять обмен данными в обоих направлениях между системой управления и датчиком- для возможности штучного производства, гибкости процессов и простоты обслуживания.

They particularly highlighted their appreciation of it being a flexible process, which allowed participating States to keep an open mind as the programme evolved.
С особым удовлетворением они указали на гибкость этого процесса, которая позволяла участвующим в эксперименте государствам сохранять открытость в вопросах развития данной программы.

Given the complexity and long-term nature of climate change, it is essential that adaptation be designed as a continuous and flexible process and subjected to periodic review.
Ввиду сложного и долгосрочного характера изменения климата крайне важно, чтобы адаптация носила форму непрерывного и гибкого процесса и являлась предметом периодических обзоров.

It was noted that the Consultative Process was a flexible process for the consideration of ocean issues with few limitations on what could be discussed.
Отмечалось, что Консультативный процесс является гибким процессом с точки зрения рассмотрения вопросов Мирового океана с незначительным числом ограничений относительно того, что может обсуждаться.

Integrative programming, which seeks to involve actively relevant non-governmental organizations in the formulation, implementation and assessment of development programmes in an ongoing and flexible process;
Интеграционный процесс составления программ, который предусматривает активное участие соответствующих неправительственных организаций в разработке, осуществлении и оценке программ развития в рамках текущего и гибкого процесса;

To help improve production efficiency and optimize profits, GEA has developed customized solutions for flexible process management, which minimize water and energy consumption.
Для повышения эффективности производства и оптимизации доходов компания GEA разработала специальные решения для универсального управления процессами в целях минимизации расхода воды и энергии.

As a business enterprise you form the order package- for better fixed costs distribution, product manufacturing cost optimization, enterprise coordination on the international scale turning it into a whole and flexible process, etc.
Как предприятие Вы формируете пакет заказов,- чтобы лучше распределять фиксированные издержки, выпускать товар на производственных площадках с наиболее оптимальными затратами, координировать производство в международном масштабе, делая его целостным и гибким процессом, и т. п.

The difficulty is not to find a process for utilisation of solid wastes, but to find an economic and flexible process, which does not affect the production and the quality of steel-products.
Трудность заключается не в том, чтобы отыскать процесс использования твердых отходов, а отыскать экономически гибкий процесс, который не затрагивал бы производство и качество продукции металлургических заводов.

The press agglomeration of special alloys is gaining in importance and has proved successful through the use of the small machine series ArnoBrik 5 and 7 ensuring a high level of applied compressive force and a flexible process management.
Свою успешность в данном применении на деле доказали небольшие установки моделей ArnoBrik 5 и ArnoBrik 7 с высоким значением применяемой силы прессования и гибкостью в управлении процессом.

Powerful drives and reliable automation systems, in combination with precise and flexible process models, optimize the rolling process from the reheating furnace to the downstream area.
Высокопроизводительные приводы и надежная система автоматизации в сочетании с точными и гибкими технологическими моделями позволяют оптимизировать процессы прокатки, начиная с нагревательной печи и по всем дальнейшим этапам технологического процесса.

Originally, the mechanism was designed to ensure a neutral forum that would offer investors a fair hearing before an independent and qualified tribunal, granting a swift, cheap, and flexible process for settling investment disputes.
Первоначально этот механизм создавался в качестве нейтрального форума, обеспечивающего инвесторам справедливое судебное разбирательство независимым и компетентным судом с помощью быстрой, дешевой и гибкой процедуры урегулирования инвестиционных споров.

GRECO aims at improving the capacity of its member States to fight corruption by means of a dynamic and flexible process of mutual evaluation and peer pressure based on the 20 Guiding Principles for the Fight against Corruption(adopted by the Committee of Ministers in its resolution(97) 24 of 6 November 1997) and the implementation of the international legal instruments to be adopted.
Деятельность GRECO направлена на совершенствование, применительно к борьбе с коррупцией, потенциала входящих в нее государств- членов посредством динамичного и гибкого процесса взаимной оценки и равного давления на основе 20 Руководящих принципов борьбы с коррупцией принятых Комитетом министров в его резолюции( 97) 24 от 6 ноября.

In 2013 the Committee decided that all member organizations will move towards adopting and implementing environmental management systems through a gradual, voluntary and flexible process, starting with initiatives that carry a low implementation cost.
В 2013 году Комитет постановил, что все организации- члены должны прилагать усилия к принятию и внедрению стандартов систем рационального природопользования в рамках поэтапного, добровольного и гибкого процесса начиная с низкозатратных инициатив.