What is the translation of " FLIP SIDE " in Russian?

• обратная сторона
• оборотной стороной
• обратной стороной
• оборотная сторона
• обратной стороне

Examples of using Flip side in English and their translations into Russian

Flip side of what?
Обратная сторона чего?

See you on the flip side?
Увидимся на обратной стороне?

The flip side of Artie knowing us is us knowing him.
Обратная сторона того, что Арти знает нас- мы знаем его.

Catch you on the flip side.
Поймаю тебя на той стороне.

Discover the flip side of Yoshi's world!
Откройте обратную сторону мира Йоши!

With Dell and… and Maya and William and Derek… there has to be a flip side to crappy.
С Деллом и… и Майей и Уильямом и Дереком… Должна быть обратная сторона.

The flip side of it is, bien sûr, risk management.
Оборотной стороной этого является, конечно, Управление рисками.

Yes, but there's always the flip side of the coin.
Да, но всегда есть обратная сторона медали.

The flip side of it is, of course, risk management.
Оборотной стороной этого является, конечно, Управление рисками.

Optional rear cargo compartment open on the flip side door, back door two open.
Дополнительный задний грузовой отсек открыть на оборотной стороне двери, задняя дверь два открытых.

Of course the flip side of that one is, if you do give up, you will never know.
Конечно обратная сторона этого, если ты сдался, ты никогда не узнаешь.

Your other personality is trying to draw your attention to the flip side of the discussion.
Другая сторона твоей личности хочет привлечь твое внимание к обратной стороне вопроса.

You want a crisp flip side and think about a buttock lift?
Вам нужна четкая оборотная сторона и подумайте о лифте ягодиц?

The band recorded a single in 1979 called"Riding Away", which featured the song"Wintertale" on the flip side.
В 1979 году группа выпустила сингл Riding Away, который также включал песню Wintertale на обратной стороне.

The flip side is when something goes wrong, there's nobody that can help you, either.
Обратная сторона- когда что-то пойдет не так, вам тоже никто не поможет.

In the region, terrorist groups are the flip side of the coin of drug dealers and racial hatred.
В регионе террористические группы являются обратной стороной наркоторговли и расовой ненависти.

The flip side of writing down your costs is to project your cash flow management.
Оборотная сторона записи Ваших расходов- это Ваш проект управления наличными денежными потоками.

But at the same time it has had an impact on the entire country: a flip side to Moscow's transition towards a megacity was that Russia's regions are increasingly thinning out.
Но в то же время это повлияло и на Россию в целом: обратной стороной превращения Москвы в гигаполис стало истончение российских регионов.

The flip side of this diversity is that the deal is only true professionals can in it.
Оборотной стороной этого разнообразия является то, что разобраться в нем могут только настоящие специалисты.

The company's leadership in its market segment, real estate services to the oil and gas industry, has a flip side- high exposure to one, albeit large sector of the economy.
Лидирующая позиция компании на рынке недвижимости имеет все же и обратную сторону- зависимость от одного, пусть и значительного сектора экономики.

Oftentimes, the flip side of this development is rising levels of income inequality.
Зачастую оборотной стороной этого явления оказывается усиление неравенства доходов.

In 1964 Atco released a single in the US by The Beatles,"Ain't She Sweet"(flip side"Nobody's Child", with lead singer Tony Sheridan), which had been recorded in Hamburg in 1961.
В 1964 году Atco выпускает в США сингл« Ain' t She Sweet» группы The Beatles( с треком« Nobody' s Child» на обратной стороне, вокалист Тони Шеридан), который был записан в Гамбурге, в 1961.

But the flip side is that if, for instance, the buttons on this shirt suddenly fell off.
Вздыхает Но оборотной стороной является что если, например, Кнопки на этой рубашке вдруг упал.

The first component of freedom of religion or belief is freedom to positively express and manifest one's own religion or belief, while its(negative) flip side is freedom not to be exposed to any pressure, especially from the State or in State institutions, to perform religious or belief activities against one's own will.
Первым компонентом свободы религии или убеждений является свобода позитивного выражения и проявления своей собственной религии или своих собственных убеждений, в то время как ее( негативной) обратной стороной является свобода не подвергаться какому-либо принуждению, особенно со стороны государства или его учреждений, исполнять религиозные или духовные обряды против собственной воли.

The flip side would be hypothyroidism, which is where the thyroid gland doesn't produce enough hormones.
Оборотная сторона медали был бы гипотиреозом, который где тироидная железа не производит достаточные инкрети.

The current recession has made acquiring properties easier than ever but on the flip side has made selling the properties more difficult after they have been fixed up. Property values have dropped significantly and to the point where homes originally worth millions have decreased dramatically so t….
Нынешняя рецессия сделала приобретения свойств проще, чем когда-либо, а на оборотной стороне сделала продажи свойств более Трудно после их исправить. значения недвижимости значительно упали, и до точки, где дома изначально стоит миллионы резко сократились, таким обр….

The flip side of all these processes will be the things that the states, setting boundaries and fences, are trying to avoid.
Оборотной стороной всех этих процессов станет то, чего государства, устанавливая границы и заборы, стремятся избежать.

However, there is a flip side to that, and that is the responsibility that States have vis-à-vis their own populations.
Однако есть оборотная сторона медали, и это ответственность государств по отношению к своему собственному населению.

But the flip side of this"coin" is a complete inability to learn something new, which is beyond even spacious, but still"enclosure.
Но обратной стороной такой" медали» является полная невозможность узнать что-то новое, что находится за пределами пусть даже просторного, но все же" вольера».

The flip side of the coin will further the time required for the production of syrup and a small reduction in the number of the finished product 1-3.
Оборотной стороной медали станет дополнительно время, необходимое для изготовления сиропа и небольшое сокращение количества готового продукта 1- 3.