What is the translation of " FORCE ADDITIONAL " in Russian?

• действие дополнительные
• силу дополнительных

Examples of using Force additional in English and their translations into Russian

Before the new laws came into force additional amendments have already been proposed.
Еще до вступления новых законов в силу, были предложены дополнительные поправки к ним.

Sweden therefore continues to urge all States to conclude and bring into force Additional Protocols.
Поэтому Швеция продолжает настоятельно призывать все государства подписать и ввести в действие дополнительные протоколы.

At the third meeting of the Task Force, additional amendments to the Guidelines were provided by ECO-TIRAS see part IV of this document.
На третьем совещании Целевой группы организация ЭКО- ТИРАС представила дополнительные поправки к руководящим принципам см. часть IV настоящего документа.

We call on all States that have not yet done so to conclude and bring into force Additional Protocols with IAEA.
Мы призываем все государства, которые еще не сделали этого, заключить и ввести в действие дополнительные протоколы с МАГАТЭ.

It is worth mentioning that 24 countries brought into force additional protocols in 2004, although the number has not reached a substantial level.
Следует отметить также, что 24 страны обеспечили вступление в силу Дополнительного протокола в 2004 году, хотя общее число таких стран еще не стало достаточно большим.

The EU regrets that there are still a considerable number of States that have yet to bring into force Additional Protocols.
ЕС сожалеет, что до сих пор есть значительное число государств, которые все еще не ввели в действие Дополнительный протокол.

On the basis of input from the Task Force, additional information on data burden was sought through a follow-up survey of Task Force members.
На основе информации, полученной от Целевой группы, была предпринята попытка получить дополнительные сведения о нагрузке на страны в связи с представлением отчетности с помощью последующего опроса членов Целевой группы.

The European Union regrets that more than a hundred States have yet to sign and bring into force additional protocols.
Европейский союз сожалеет о том, что более сотни государств до сих пор не подписали и не привели в действие дополнительные протоколы.

As shown by the first report of the Millennium Development Goals Gap Task Force, additional collective efforts were needed to meet international commitments.
Как отмечается в первом докладе Целевой группы по оценке прогресса в достижении целей развития Декларации тысячелетия, для выполнения международных обязательств требуется приложить дополнительные коллективные усилия.

We commend and support in full the action encouraging all States parties to conclude and bring into force additional protocols.
Мы высоко оцениваем и всецело поддерживаем действия, стимулирующие все государства- участники к подписанию и введению в действие дополнительных протоколов.

They encouraged all States that had not yet done so to conclude and bring into force additional protocols and to implement them provisionally pending their entry into force as soon as possible.
Они призвали все государства, которые еще не заключили и не ввели в действие дополнительные протоколы, сделать этот как можно скорее, а до их вступления в силу применять их на временной основе.

Sweden therefore continues to urge all States to conclude and bring into force Additional Protocols.
Поэтому Швеция попрежнему обращается ко всем государствам с настоятельным призывом заключить дополнительные протоколы и обеспечить их вступление в силу.

The use of physical force, additional aids or firearms must be appropriate to the circumstances and such as to cause the least possible physical injury to the persons concerned.
Применение физической силы, вспомогательных средств или оружия должно быть увязано с конкретными обстоятельствами и, по возможности, минимальным образом посягать на физическую неприкосновенность соответствующих лиц.

We congratulate Iraq, Jordan, Kuwait and the United Arab Emirates for having fully in force additional protocols with IAEA.
Мы поздравляем Ирак, Иорданию, Кувейт и Объединенные Арабские Эмираты с полным вступлением в силу дополнительных протоколов с МАГАТЭ.

The Conference notes that all nuclear-weapon States have now brought into force additional protocols to their voluntary offer safeguards agreements incorporating those measures provided for in the Model Additional Protocol that each nuclear-weapon State has identified as capable of contributing to the nonproliferation and efficiency aims of the Protocol.
Конференция отмечает, что все государства, обладающие ядерным оружием, к настоящему времени ввели в действие дополнительные протоколы к их добровольным соглашениям о гарантиях, включив в них те предусмотренные в Типовом дополнительном протоколе меры, которые каждое государство, обладающее ядерным оружием, определило как способные внести вклад в достижение целей протокола, касающихся нераспространения и эффективности.

We congratulate Jordan, Kuwait and the United Arab Emirates on having fully in force additional protocols with IAEA.
Канада приветствует тот факт, что в Иордании, Кувейте и Объединенных Арабских Эмиратах полностью вступили в силу дополнительные протоколы, подписанные с МАГАТЭ.

Encouraging all States parties which have not yet done so to conclude and bring into force additional protocols as soon as possible and to implement them provisionally pending their entry into force;.
Призвать все государства- участники, которые еще не сделали этого, как можно скорее заключить и ввести в действие дополнительные протоколы, а до их вступления в силу применять их на временной основе;

They welcome the 15 May approval by the IAEA Board of Governors of a Model Protocol on strengthening safeguards and urge States to complete and bring into force additional Protocols to their safeguards agreements.
Они приветствуют утверждение 15 мая Советом управляющих МАГАТЭ Типового протокола об укреплении гарантий и обращаются к государствам с настоятельным призывом завершить разработку и обеспечить вступление в силу дополнительных протоколов к их соглашениям о гарантиях.

However, while THE PEP secretariat would be able to facilitate the work of the task force, additional resources for the necessary coordination would need to be identified.
Однако, несмотря на то, что секретариат ОПТОСОЗ мог бы содействовать работе целевой группы, для необходимой координации потребуется изыскать дополнительные ресурсы.

With respect to improvements in nuclear safeguards, the Director General of the International Atomic Energy Agency has recently lamented the fact that only 27 countries had brought into force additional protocols with the Agency.
Что же касается совершенствования антиядерных гарантий, то Генеральный директор Международного агентства по атомной энергии недавно выразил сожаление по поводу того, что заключенные с Агентством дополнительные протоколы в силу ввели только 27 стран.

The Conference urges all States parties which have not yet done so to conclude and to bring into force Additional Protocols as soon as possible in conformity with paragraph 1 of article III of the Treaty.
Конференция настоятельно призывает все государства- участники, которые еще не сделали этого, заключить и ввести в действие дополнительные протоколы как можно скорее в соответствии с пунктом 1 статьи III Договора.

We urge all States in the Middle East that have not yet done so to conclude and bring into force additional protocols with the IAEA.
Мы настоятельно призываем все государства Ближнего Востока, которые еще не сделали этого, заключить и ввести в силу дополнительные протоколы с МАГАТЭ.

States parties recalled their encouragement to all States that had not yet done so to conclude and bring into force additional protocols and to implement them provisionally pending their entry into force as soon as possible.
Государства- участники вновь обратились ко всем государствам, которые еще не заключили и не ввели в действие дополнительные протоколы, сделать это как можно скорее, а до их вступления в силу применять их на временной основе.

The Republic of Korea calls upon all States parties that have yet to bring into force additional protocols to do so as soon as possible.
Республика Корея призывает все государства- участники, которые еще не ввели в действие дополнительные протоколы, сделать это как можно скорее.

Turning to nuclear verification, I am pleased to note that 112 countries have brought into force additional protocols to their safeguards agreements with the IAEA.
Что касается ядерной проверки, то я хотел бы с удовлетворением отметить, что 112 стран обеспечили вступление в силу дополнительных протоколов к их соглашениям о гарантиях с МАГАТЭ.

Australia actively encourages all States that have not yet done so to bring into force additional protocols to their safeguards agreements with IAEA.
Австралия настоятельно рекомендует всем государствам, которые еще не сделали этого, ввести в действие дополнительные протоколы к соглашениям о всеобъемлющих гарантиях, которые они заключили с МАГАТЭ.

The Conference encourages all other States in the Middle East that have not yet done so to conclude and bring into force additional protocols as positive steps towards achieving universal application of the IAEA safeguards system.
Конференция рекомендует всем другим государствам на Ближнем Востоке, которые еще не сделали этого, подписать и ввести в действие дополнительные протоколы в качестве позитивных шагов в направлении обеспечения всеобщего применения системы гарантий МАГАТЭ.

In action 28, the Conference encouraged all States parties that had not yet done so to conclude and to bring into force additional protocols as soon as possible and to implement them provisionally pending their entry into force..
В действии 28 Конференция обратилась с призывом ко всем государствам- участникам, которые еще не сделали этого, как можно скорее заключить и ввести в действие дополнительные протоколы, а до их вступления в силу применять их на временной основе.

Fighting also occurred further south in Payathonzu(Three Pagodas Pass), forcing additional refugees across the border into Thailand.
Столкновения также произошли южнее Пхэйатоунзу(" Перевал трех пагод"), спровоцировав дополнительный поток беженцев в Таиланд.

Works and installations containing dangerous forces Additional Protocol I, art. 56, para. 4.
Установки и сооружения, содержащие опасные силы пункт 4 статьи 56 Дополнительного протокола I.