What is the translation of " FORCE COMMANDERS " in Russian?

• командующих силами
• командующими силами
• командующие силами
• командующим силами

Examples of using Force commanders in English and their translations into Russian

The Force Commanders of the 4 missions held quarterly meetings.
Командующие Силами четырех миссий проводили ежеквартальные совещания.

Since December 2003, the UNMIL, UNAMSIL and UNOCI force commanders have met regularly.
С декабря 2003 года проводятся регулярные совещания командующих силами МООНЛ, МООНСЛ и ОООНКИ.

In addition, Force Commanders meet once a month to coordinate activities.
Кроме того, командующие силами ежемесячно встречаются для координации своей деятельности.

They also agreed to hold regular consultations at the level of heads and force commanders of missions.
Они также договорились проводить регулярные консультации на уровне глав миссий и командующих силами миссий.

Force commanders also need to be able to develop the capacity to analyse military information.
Командующие силами должны также иметь возможность создавать потенциал для анализа военной информации.

The existing command and control arrangements for force commanders in the field would remain unchanged.
Нынешняя система командования и управления, которая действует в отношении командующих силами на местах, сохранится без изменений.

Briefings to Force Commanders, Deputy Force Commanders, Chiefs of Staff and Chief Military Observers.
Число брифингов для командующих силами, заместителей командующих силами, начальников штабов и главных военных наблюдателей.

The report stated that the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support should produce guidance for heads of mission and force commanders.
В докладе отмечается, что ДОПМ и ДПП должны разработать соответствующие рекомендации для руководителей миссий и командующих силами.

The force commanders of both armies made a joint statement on 15 May 2000 to give effect to the resolution of demilitarization.
Командующие силами обеих армий сделали совместное заявление 15 мая 2000 года в целях обеспечения вступления в силу резолюции о демилитаризации.

Involvement in the planning process at the earliest possible time of special representatives and force commanders(resolutions 48/42, para. 33, and 49/37, para. 35);
Как можно более раннее вовлечение в процесс планирования специальных представителей и командующих силами( резолюции 48/ 42, пункт 33, и 49/ 37, пункт 35);

The Missions and the Force Commanders decided to remain vigilant to prevent any deterioration of the situation along the borders of mission areas.
Миссии и командующие силами решили сохранять бдительность, чтобы воспрепятствовать любому ухудшению ситуации вдоль границ районов действия миссий.

Greater synchronization between the missions and the headquarters, including frequent feedback from the force commanders, could help to refine policy, strategies and tactics.
Улучшение синхронизации действий миссий и штабов, включая регулярное получение откликов от командующего силами, может способствовать уточнению политики, стратегии и тактики.

Six induction programmes for new Force Commanders and Chief Military Observers and corresponding de-briefing programmes for the outgoing personnel.
Разработаны шесть программ вводного инструктажа для новых командующих силами и главных военных наблюдателей и соответствующие программы отчета персонала перед его репатриацией.

The submission of the plan is dependent upon an overall assessment of the military requirements, which is currently being conducted in coordination with the military advisers and force commanders.
Представление плана зависит от общей оценки военных потребностей, которая в настоящее время проводится в сотрудничестве с военными советниками и командующими силами.

The Group further heard the reports of the High Representative for Elections and the Force Commanders of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire(UNOCI) and the French force Operation Licorne.
Группа далее заслушала отчеты Высокого представителя по выборам и Командующего силами ОООНКИ и операции<< Единорог.

Early selection of force commanders, police commissioners and key mission headquarters staff, and joint training before mission headquarters are deployed.
Своевременно проводить отбор кандидатов на должности командующего силами и комиссара полиции и другие ключевые должности в штабе миссии и совместную подготовку до развертывания штаба миссии.

Since the observers are carrying out the tasks assigned by the UNIFIL and UNDOF Force Commanders, the necessary and/or compatible equipment should be provided by those missions.
Поскольку наблюдатели выполняют задания, возложенные на них командующими силами ВСООНЛ и СООННР, эти миссии должны предоставить необходимое и/ или совместимое оборудование.

The French and MINUSCA force commanders regularly interact in a unified manner with the Transitional Authorities and the main actors in order to coordinate their joint actions.
Командующий французскими силами и командующий силами МИНУСКА выступают единым фронтом в контактах с представителями переходной администрации и основных сторон, координируя совместные действия.

The Council, on 27 July 2011 in an open meeting, held a discussion with the force commanders of key United Nations peacekeeping operations in Africa and the Middle East.
Совет 27 июля 2011 года в ходе открытого заседания провел дискуссию с командующими сил основных операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в Африке и на Ближнем Востоке.

In addition, revised Force Commanders Directive for UNDOF and Force Commanders Directive and Rules of Engagement for ONUB, UNMIL, UNOCI, UNMISET(consolidation phase) and MINUSTAH.
Кроме того, пересмотрены директива Командующих силами для СООННР и директива Командующих силами, а также правила применения вооруженной силы для ОНЮБ, МООНЛ, ОООНКИ, МООНПВТ( этап укрепления) и МООНСГ.

Several participants agreed that it would be very helpful for the Council to have an open meeting with the force commanders when they came to New York to meet with the Secretary-General.
Несколько участников согласились, что было бы полезно, чтобы Совет провел открытое совещание с командующими силами, когда они приедут в Нью-Йорк на встречу с Генеральным секретарем.

With regard to recruitment, he said that force commanders would be appointed only if they were known by the Secretariat from previous peacekeeping operations.
Перейдя к подбору персонала, оратор говорит, что назначение командующих силами будет производиться лишь в том случае, когда Секретариат знает их по предыдущим операциям по поддержанию мира.

Mr. Guéhenno(Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations) said that the Military Adviser occupied a D-2 post, whereas force commanders were appointed to posts on the basis of their military rank.
Гн Геэнно( заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира) говорит, что военный советник занимает должность класса Д2, а командующие силами назначаются на должности с учетом их воинского звания.

The recent meeting in Freetown of the heads and force commanders of the United Nations peacekeeping and political missions in West Africa is an important new development.
Недавнее совещание во Фритауне глав и командующих силами миротворческих и политических миссий Организации Объединенных Наций в Западной Африке является важным новым событием.

The Department of Peacekeeping Operations has introduced senior mission leadership induction programmes for special representatives of the Secretary-General and their deputies, force commanders, police commissioners and other senior mission leaders.
Департамент операций по поддержанию мира ввел ознакомительную программу для специальных представителей Генерального секретаря и их заместителей, командующих силами, комиссаров полиции и других старших руководителей миссий.

For those missions that have a major military component, the force commanders or chief military observers are appointed at the assistant secretary-general or D-2 level.
Для миссий с крупным военным компонентом назначаются командующие силами или главные военные наблюдатели в ранге помощника Генерального секретаря или директора Д- 2.

Heads of mission and/or Force Commanders issue directives prohibiting the conduct set out in that bulletin and requiring contingent commanders to disseminate those directives and ensure compliance.
Главы миссии и/ или командующие силами издавали распоряжения, запрещающие упоминаемое в этом бюллетене поведение и требующие от командующих контингентами распространения этих распоряжений и обеспечения их соблюдения.

After a rather prolonged and dangerous confrontation, a meeting between the UNOCI and Licorne Force Commanders and the FANCI Chief of Staff finally helped to defuse tensions.
После довольно продолжительной и опасной конфронтации была проведена встреча между командующими силами ОООНКИ и операции<< Единорог>> с начальником штаба НВСКИ, которая позволила разрядить обстановку.

Concerning the conduct of interviews with force commanders, he said that the Department well understood how important it was to have detailed information on persons appointed to such posts.
Касаясь проведения собеседования с командующими силами, оратор говорит, что Департамент прекрасно понимает, насколько важно располагать подробной информацией о человеке, назначаемом на такую должность.

The regular meetings of my special representatives, representatives, force commanders and others and the sharing of lessons learned and development of joint strategies.
Проведение регулярных совещаний с участием моих специальных представителей, представителей, командующих силами и т. д. и обмен извлеченными уроками и разработка совместных стратегий.