What is the translation of " FORCE COMMANDERS " in Spanish?

• comandantes de las fuerzas
• mandos de las fuerzas
• comandantes de la fuerza
• comandante de la fuerza
• los jefes de las fuerzas

Examples of using Force commanders in English and their translations into Spanish

Provide air support to Marine Air Ground Task Force commanders.
Proporcionar apoyo aéreo a los comandantes de la Fuerza de Tareas Aero-Terrestre de Marines.

Force commanders also need to be able to develop the capacity to analyse military information.
Además, los comandantes de la fuerza deben poder desarrollar la capacidad de analizar información militar.

They also agreed to hold regular consultations at the level of heads and force commanders of missions.
También acordaron celebrar consultas periódicas a nivel de jefes y de comandantes de fuerzas de las misiones.

The force commanders are endeavouring to create the conditions for the return of refugees.
Los comandantes de la fuerza despliegan esfuerzos a fin de crear condiciones para el regreso de los refugiados.

A number of unintegrated forces, Palestinian clans and individual force commanders continue to wield undue influence.
Varias fuerzas no integradas, clanes palestinos y mandos de fuerzas locales siguen ejerciendo una influencia indebida.

The Serval and MINUSMA Force Commanders briefed the mission on their respective mandates.
Los Comandantes de la Fuerza de la MINUSMA y de la Operación Serval informaron a la misión acerca de sus respectivos mandatos.

An inter-mission secretariat has been established to coordinate the force commanders' meetings and follow-up actions.
Se ha establecido una secretaría entre misiones que coordina las reuniones de los comandantes de las fuerzas y adopta medidas de seguimiento.

The Force Commanders are operating in failing or failed States where there is, frankly, hardly any peace to keep.
Los Comandantes de Fuerzas trabajaban en Estados que habían fracasado o estaban en peligro de fracasar, donde a veces, francamente, no había paz que mantener.

From 25 to 27 June 2010, UNOWA participated in the twentieth inter-mission Force Commanders' Conference, which was held in Monrovia.
Del 25 al 27 de junio de 2010, la UNOWA participó en la 20ª Conferencia de los Comandantes de Fuerzas de las Misiones, que se celebró en Monrovia.

AMIS Force Commanders warned that, without such reinforcements, Darfur risked becoming another Rwanda.
Los Comandantes de la Fuerza de dicha Misión advirtieron de que, sin esos refuerzos, Darfur corría el riesgo de convertirse en otra Rwanda.

The Department will, however, send a reminder to all missions re-emphasizing the vigorous application of the Force Commanders' directives.
No obstante enviará un recordatorio a todas las misiones en que se insistirá de nuevo en la enérgica aplicación de las directrices para los comandantes de las fuerzas.

Participated in the West African Force Commanders' Conference as part of improving inter-mission cooperation.
Participación en la conferencia de comandantes de fuerzas de África occidental, como parte de la mejora de la cooperación entre misiones.

Force commanders must be involved at an early stage in the process of determining relevant training requirements for an operation.
Los comandantes de la fuerza deben participar ya desde las primeras fases, en el proceso de determinar, las necesidades de adiestramiento para una operación.

A meeting of troop-contributing countries is also normally held whenever Special Representatives of the Secretary-General and Force Commanders visit Headquarters.
Normalmente también se organiza una reunión de los países que aportan contingentes cuando los Representantes Especiales del Secretario General o los Comandantes de Fuerzas visitan la Sede.

The force commanders report directly to special representatives of the Secretary-General, and the chain of command is relatively short.
El Comandante de la Fuerza depende directamente del Representante Especial del Secretario General, y la cadena de mando es relativamente corta.

If the Military Adviser was to be truly able to direct the work of force commanders, he or she should occupy a post at the same or a higher level.
Si el Asesor Militar ha de dirigir en efecto la labor del Comandante de la Fuerza, debería ocupar un puesto de la misma categoría o de una categoría superior al de éste último.

The Missions and the Force Commanders decided to remain vigilant to prevent any deterioration of the situation along the borders of mission areas.
Las misiones y los comandantes de fuerzas han decidido seguir atentamente la situación para evitar que se deteriore a lo largo de las fronteras de las zonas de las misiones.

While it agreed that Headquarters was responsible for giving strategic recommendations to field operations, it wondered why the Military Adviser's post was classified as D-1, whereas force commanders occupied Assistant Secretary-General posts.
Si se acepta que corresponde a la Sede formular recomendaciones estratégicas para las actividades en el terreno, pregunta por qué el puesto de Asesor Militar se ha clasificado en la categoría D-1, mientras que el Comandante de la Fuerza se ha clasificado en la categoría de Subsecretario General.

Of course, heads of missions and force commanders must have latitude to interpret the mandate in light of their specific circumstances.
Por supuesto, los jefes de misiones y los comandantes de fuerzas deben tener margen de maniobra para interpretar el mandato a la luz de sus circunstancias específicas.

Force commanders also need to be able to collect, analyse and disseminate military information locally and to assimilate this in a timely manner with political and military information from United Nations Headquarters;
Asimismo, los comandantes de la fuerza necesitan estar en condiciones de reunir, analizar y difundir localmente información militar y cotejarla oportunamente con la información política y militar procedente de la Sede de las Naciones Unidas;

The regular meetings of my special representatives, representatives, force commanders and others and the sharing of lessons learned and development of joint strategies.
Las reuniones periódicas de mis representantes especiales, representantes, comandantes de fuerzas y otros, el intercambio de experiencia adquirida y la formulación de estrategias conjuntas.

Force commanders' directives, troop-contributing countries guidelines, and United Nations Military Observers guidelines incorporate policy to advance gender equality.
En las directivas para los comandantes de las fuerzas, las directrices para los países que aportan contingentes y las directrices para observadores militares de las Naciones Unidas se incorporan políticas dirigidas a promover la igualdad entre los géneros.

For those missions that have a major military component, the force commanders or chief military observers have also continued to be appointed at the assistant-secretary-general level.
En las misiones con un importante componente militar, se ha seguido otorgando al Comandante de la Fuerza o al Jefe de los Observadores Militares categoría de subsecretario general.

The Heads of Mission and Force Commanders of the three operations continue to hold regular meetings to establish the mechanisms for joint planning and information-sharing.
Los jefes de las misiones y los comandantes de fuerzas de las tres operaciones siguen reuniéndose periódicamente para establecer los mecanismos para la planificación conjunta y el intercambio de información.

Regional partnership including the Special Representatives of the Secretary-General and the Force Commanders of UNMIL, the United Nations Mission in Sierra Leone, and the United Nations Operation in Côte d'Ivoire, and establishment of military liaison offices.
Colaboración regional con los Representantes Especiales del Secretario General y los Comandantes de la Fuerza de la UNMIL, la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona y la Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire, y establecimiento de las oficinas de enlace militar.

Instead, United Nations force commanders in the field head the operation headquarters and have significant delegated authority from United Nations Headquarters.
En cambio, el Comandante de la Fuerza de las Naciones Unidas sobre el terreno es el jefe del cuartel general operacional y tiene una importante autoridad delegada por la Sede de las Naciones Unidas.

The Special Committee once again invites the Secretary-General to consider means whereby special representatives, force commanders and other key personnel of newly approved missions are identified and involved in the planning process at the earliest possible time.
El Comité Especial invita una vez más a el Secretario General a que estudie los medios de seleccionar e incluir lo antes posible en el proceso de planificación a los representantes especiales, comandantes de las fuerzas y demás personal clave de las nuevas misiones que se aprueben.

One of the groups, comprising the entity armed force commanders, will consider detailed proposals to reduce the armed forces of the Republica Srpska and the Federation by 15 per cent by the end of the year.
Uno de ellos, compuesto por los comandantes de la fuerza armada de la entidad, examinará propuestas detalladas para reducir las fuerzas armadas de la República Sprska y la Federación en un 15% para finales del año.

Starting with the Canadian Air Force in 1920, air force commanders have had several titles: Officer Commanding, Director, Senior Air Officer, Chief of the Air Staff, and Commander..
Empezando con la Fuerza Aérea Canadiense en 1920, comandantes de la Fuerza Aérea han tenido varios títulos: Oficial Comandante, Director, Oficial Superior de Aire, Jefe de Estado Mayor y Comandante..

From 5 to 8 October, UNOCI hosted a meeting of the Force Commanders of the three missions, which reviewed the general situation in the subregion, as well as specific conditions prevailing in the countries where the respective missions are deployed.
Entre el 5 y el 8 de octubre, la ONUCI celebró una reunión de los Comandantes de las Fuerzas de las tres misiones, donde se examinaron la situación general de la subregión y las condiciones específicas existentes en los países donde están desplegadas las misiones respectivas.