What is the translation of " FORCE OF THIS PROTOCOL " in Russian?

• силу настоящего протокола

Examples of using Force of this protocol in English and their translations into Russian

Ii. the date of entry into force of this Protocol;
Ii. дате вступления настоящего Протокола в силу;

Upon entry into force of this Protocol, each High Contracting Party shall.
По вступлении в силу настоящего Протокола каждая Высокая Договаривающаяся Сторона.

They shall take effect at the time of entry into force of this Protocol.
Они считаются действительными с момента вступления в силу настоящего Протокола.

The date of entry into force of this Protocol in accordance with article 4;
О датах вступления в силу настоящего Протокола в соответствии со статьей 4;

The Depositary shall notify the Parties of the date of entry into force of this Protocol.
Депозитарий уведомляет Стороны о дате вступления в силу настоящего Протокола.

Upon entry into force of this Protocol, the High Contracting Parties undertake.
По вступлении в силу настоящего Протокола Высокие Договаривающиеся Стороны обязуются.

Its first session shall be convened no later than two years after the entry into force of this Protocol.
Его первая сессия созывается не позднее чем через два года после вступления в силу настоящего Протокола.

Any date of entry into force of this Protocol in accordance with Articles 4 or 5;
О любой дате вступления в силу настоящего Протокола в соответствии со Статьей 4 или 5;

The Parties shall meet for the first time not later than one year after the entry into force of this Protocol.
Первое совещание Сторон проводится не позднее чем через один год после вступления в силу настоящего Протокола.

(d) any date of entry into force of this Protocol in accordance with Articles 5, 6 and 7;
Дате вступления в силу настоящего Протокола в соответствии с Статьями 5, 6 и 7;

Cabin passenger vessels with more than 50 berths, effective from 3 years after entering into force of this Protocol.
Пассажирских судов вместимостью более 50 спальных мест по прошествии трех лет после вступления в силу настоящего Протокола.

Any date of entry into force of this Protocol in accordance with Articles 2 and 5;
О любой дате вступления в силу настоящего Соглашения в соответствии со Статьями 8 и 9;

The first meeting of the Parties shall be convened no later than eighteen months after the date of the entry into force of this Protocol.
Первое совещание Сторон созывается не позднее, чем через восемнадцать месяцев со дня вступления в силу настоящего Протокола.

Any date of entry into force of this Protocol in accordance with Articles 6 and 7 thereof;
Любой дате вступления в силу настоящего Протокола в соответствии с его Статьями 6 и 7;

The first meeting of the Parties shall be convened no later than[one year/ eighteen months] after the date of the entry into force of this Protocol.
Первое совещание Сторон созывается не позднее чем через[ один год/ 18 месяцев] после даты вступления в силу настоящего Протокола.

He shall exercise, from the time of entry into force of this Protocol, the functions of Secretary General.
С момента вступления в силу настоящего Протокола он выполняет функции Генерального секретаря.

Passenger vessels, certified(permitted) for carrying more than 50 passengers, effective from 8 years after entering into force of this Protocol.
Пассажирских судов, имеющих разрешение( допущенных) для перевозки более 50 пассажиров, по прошествии восьми лет после вступления в силу настоящего Протокола.

Upon entry into force of this Protocol, each High Contracting Party that retains cluster munitions shall.
По вступлении в силу настоящего Протокола каждая Высокая Договаривающаяся Сторона, которая сохраняет кассетные боеприпасы.

The maximum amount that the expenditure of the Organisation may reach during a five-year period, fixed before the entry into force of this Protocol.
Максимальной суммы, которой могут достигнуть расходы Организации в течение пятилетнего периода, установленной до вступления в силу настоящего Протокола.

After the entry into force of this Protocol, any State which has acceded to the Convention may also accede to the Protocol..
После вступления в силу настоящего Протокола любое государство, которое присоединилось к Конвенции, может также присоединиться к Протоколу..

The first meeting of the Parties to this Protocol shall be convened not later than one year after the date of the entry into force of this Protocol.
Первое совещание Сторон настоящего Протокола созывается не позднее чем через один год после даты вступления в силу настоящего Протокола.

Each Party shall, no later than the date of entry into force of this Protocol for that Party, achieve concentration levels which do not exceed.
Каждая Сторона не позднее даты вступления в силу настоящего Протокола для этой Стороны обеспечивает достижение уровней концентрации, не превышающих.

The first session of the Meeting of the Parties to this Protocol shall be convened no later than two years after the entry into force of this Protocol.
Первая сессия Совещания Сторон настоящего Протокола созывается не позднее чем через два года после вступления настоящего Протокола в силу.

Article 6 Transitional provisions§ 1 At the latest six months after the entry into force of this Protocol, the Secretary General of OTIF shall convene the General Assembly in order to.
Временные положения§ 1 Не позднее шести месяцев после вступления в силу настоящего Протокола Генеральный секретарь ОТИФ созывает Генеральную ассамблею в целях.

New stationary source” means any stationary source of which the construction or substantial modification is commenced after the expiry of two years from the date of entry into force of this Protocol.
Новый стационарный источник" означает любой стационарный источник, сооружение или существенная модификация которого начинается по истечении двух лет со дня вступления в силу настоящего Протокола.

Relates to acts and omissions which occurred before the entry into force of this Protocol for the State Party concerned, unless those acts or omissions.
Касается действия или бездействия, имевшего место до вступления в силу настоящего Протокола для соответствующего государства- участника, за исключением тех случаев, когда такое действие или бездействие.

In the first year after entry into force of this Protocol, each Party shall report on the level of emissions of VOCs in its territory and any TOMA in its territory, by total and, to the extent feasible, by sector of origin and by individual VOC, according to guidelines to be specified by the Executive Body for 1988 or any other year taken as the base year for article 2.2 and on the basis upon which these levels have been calculated.
В первый год после вступления в силу для нее настоящего Протокола каждая из Сторон представляет отчет об уровне выбросов ЛОС на своей территории и о любом РРТО на своей территории в итоговых показателях и, по мере возможности, по секторам происхождения и по отдельным ЛОС в соответствии с руководящими принципами, которые будут установлены Исполнительным органом для 1988 года или любого другого года, взятого за базовый год для статьи 2. 2, а также о той базе, на которой рассчитывались эти уровни.

The first Meeting of the Parties to the Convention serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall be convened not later than one year after the date of entry into force of this Protocol, and in conjunction with a Meeting of the Parties to the Convention, if a meeting of the latter is scheduled within that period.
Первое совещание Сторон Конвенции, действующее в качестве Совещания Сторон настоящего Протокола, созывается не позднее чем через один год после даты вступления в силу настоящего Протокола и в связи с совещанием Сторон Конвенции, если проведение последнего намечено на данный период.

No mines, produced after the entry into force of this Protocol, are used unless marked in accordance with the provisions of paragraph 1(d) of the Technical Annex;
Не применялись мины, произведенные после вступления в силу данного Протокола, если они не имеют маркировки в соответствии с положениями пункта 1 d Технического приложения;

Where cluster munition remnants are located in territories under the control of a High Contracting Party and party to an armed conflict at the time of entry into force of this protocol for it, that party shall mark and clear, remove or destroy all such cluster munitions remnants as soon as feasible and to the extent possible within 10 years after the entry into force of the Protocol for it.
В тех случаях, когда остатки кассетных боеприпасов присутствуют на территориях под контролем Высокой Договаривающейся Стороны и стороны в вооруженном конфликте на момент вступления для нее в силу настоящего Протокола, эта сторона обозначает и разминирует, удаляет или уничтожает все такие остатки кассетных боеприпасов так скоро, как это осуществимо, и, по возможности, в течение 10 лет после вступления для нее в силу настоящего Протокола..