What is the translation of " FOREIGN COMPETITORS " in Russian?

• иностранных конкурентов
• зарубежных конкурентов
• иностранным конкурентам

Examples of using Foreign competitors in English and their translations into Russian

Shrinking market because of foreign competitors.
Сужение рынка из-за иностранных конкурентов.

Unlike our foreign competitors, we do not need to plan deliveries for several months and delivery of the goods takes 1-2 days.
В отличие от наших зарубежных конкурентов нам не нужно планировать поставки за несколько месяцев и доставка товара происходит за 1- 2 дня.

However, this market is gradually being penetrated by foreign competitors.
Но постепенно, этот рынок уходит от наших производителей к их иностранным конкурентам.

Secondly, enterprises in transition economies must be able to protect their rights against foreign competitors who might seek to“steal” new ideas and technologies and pass them off as their own in western markets.
Во-вторых, в странах с переходной экономикой предприятия должны иметь возможность защищать свои права от посягательств иностранных конкурентов, которые иногда стремятся" похитить" новые идеи и технологии и выдать из за свои собственные на западных рынках.

In 1995 prize money was introduced, attracting more foreign competitors.
В 1995 году впервые был учрежден денежный призовой фонд, что привлекло еще больше иностранных участников.

In the United States concern at large trade deficits and the loss of many high paying jobs to foreign competitors fuelled discussion about a general loss in competitiveness, focusing attention on wider issues such as education and training, innovation and investment.
В Соединенных Штатах обеспокоенность по поводу крупного торгового дефицита, а также переход многочисленных высокооплачиваемых рабочих мест к иностранным конкурентам послужили поводом для дискуссии о потере конкурентоспособности в целом, в ходе которой были затронуты более широкие проблемы, такие, как образование и подготовка кадров, инновации и инвестиции.

And a problem of similar competitions- to carry out as much as possible duels with foreign competitors.
А задача подобных соревнований- провести как можно больше поединков с иностранными соперницами.

In terms of policy choices, protection(barriers to foreign competitors) is never the best alternative.
С точки зрения политического выбора протекционизм( создание барьеров для зарубежных конкурентов) никогда не являлся лучшим решением.

And what could be a finer gift for all our lobbyists than the opportunity to get rid of their foreign competitors?
А что может быть лучшим подарком для всех наших лоббистов, чем возможность избавиться от иностранных конкурентов?

The argument here is not to give Palestinian producers of tradable goods advantages vis-à-vis foreign competitors, but to help overcome the impact of the disadvantages they have been subjected to for decades;
Цель заключается не в том, чтобы дать палестинским производителям товарной продукции преимущества перед иностранными конкурентами, а в том, чтобы преодолеть те негативные последствия, которые они испытывают на себе на протяжении десятилетий.

Our Concern and Russian enterprises, in general, fail to keep up with the efficiency of foreign competitors.
Наш Концерн и российские предприятия в целом отстают по производительности в несколько раз от своих зарубежных конкурентов.

The smallest domestic automaker did not have"the massive R&D budgets of General Motors, Ford, and foreign competitors… AMC placed R&D emphasis on bolstering the product life cycle of its prime products particularly Jeeps.
Вице-президента по проектированию и разработке:« Не имея огромных бюджетов у General Motors, Ford и иностранных конкурентов… AMC сделала упор на НИОКР, чтобы поддержать жизненный цикл своей первичной продукции( в частности, Jeep)».

Much anxiety has been expressed about the potential loss of high-paying professional jobs to foreign competitors.
Выражалась серьезная тревога по поводу потери высокооплачиваемых рабочих мест профессиональных категорий в пользу иностранных конкурентов.

In the distribution sector, Chinese SMEs found it difficult to develop their business in the face of competition from big foreign competitors e.g. China's biggest retailer had a sales volume of less than 1 per cent of that of the biggest retailer from the United States.
В сбытовом секторе китайским МСП оказывается трудно развивать свою хозяйственную деятельность в условиях конкуренции со стороны крупных иностранных конкурентов например, оборот крупнейшего предприятия розничной торговли Китая не достигает 1% объема продаж аналогичного крупнейшего предприятия в Соединенных Штатах.

IOCs also adopted this approach, thus giving domestic suppliers a competitive edge vis-à-vis their foreign competitors.
МНК также использовали такой подход, что дало отечественным поставщикам конкурентное преимущество по отношению к их зарубежным конкурентам.

Their infant industrial sectors are unlikely to survive a broad-based opening to strong foreign competitors within relatively short transition periods.
Их зарождающиеся промышленные отрасли вряд ли смогут выжить в условиях открытия рынка для мощных зарубежных конкурентов в сравнительно короткий переходный период.

The combined effects of these factors have put Palestinian producers at marked disadvantage in domestic as well as external markets vis-à-vis their foreign competitors.
Все эти факторы ставят палестинских производителей в крайне невыгодное положение по сравнению с их иностранными конкурентами как на внутреннем, так и на внешних рынках.

Markovnik pointed out that the orientation of Belarusian IT companies to foreign markets means that the support of their work can only harm their foreign competitors, and the Belarusian economy will only benefit from increased tax revenues of IT companies.
На это Марковник указал, что ориентация белорусских IT- компаний на иностранные рынки означает, что поддержка их работы может навредить только их иностранным конкурентам, а белорусская экономика только выиграет от увеличившихся налоговых поступлений.

The ultimate goal of these processes with regard to HR management is to enhance labor efficiency in TVEL FC subsidiaries to match major foreign competitors.
Конечная цель этих процессов в части управления персоналом- повышение производительности труда дочерних обществ ТК« ТВЭЛ» до уровня основных зарубежных конкурентов.

Here in Russia there are some of the best shooting ranges in the world which are glad to invite russian and foreign competitors to train and take part in competitions.
Здесь располагается несколько лучших стрелковых площадок в мире, которые с радостью принимают российских и иностранных спортсменов на тренировки и соревнования.

Similarly, inefficiencies in the transport infrastructure were also noted as having vast implications for an entire economy: for example, agricultural products languish and perish before reaching consumer markets; exporters are unable to ship their wares on time and at competitive prices; tour operators cannot bring visitors to demanded tourist sites within reasonably competitive price and time ranges, losing export opportunities to foreign competitors.
Кроме того, было отмечено, что диспропорции в транспортной инфраструктуре также оказывают значительное воздействие на экономику в целом: например, сельскохозяйственные товары портятся, не успевая попасть к потребителю; экспортеры не в состоянии осуществлять доставку товаров своевременно и по конкурентоспособным ценам; туристические агентства не в состоянии доставлять туристов в наиболее популярные места за разумную плату и в разумные сроки, проигрывая в результате этого иностранным конкурентам в борьбе за рынок.

These organizations, in turn, utilize database applications to provide sophisticated business intelligence services, which enable their clients to monitor their foreign competitors and identify potential new customers.
Эти организации в свою очередь используют прикладные базы данных для оказания с использованием новейших средств услуг по сбору деловой информации, которая позволяет их клиентам контролировать деятельность их иностранных конкурентов и выявлять новых потенциальных покупателей.

Results of audiometric check didn't allow the athlete to come to a carpet, and it is sure: documents were fabricated intentionally, to please to foreign competitors.
Результаты аудиометрической проверки не позволили спортсмену выйти на ковер, и он уверен: документы были сфабрикованы намеренно, в угоду иностранным конкурентам.

It is argued in this context that more stringent policies create additional cost burdens for domestic firms, which put them at a disadvantage compared with major foreign competitors that do not face a similar increase in environmental standards.
В этом контексте выдвигается довод, согласно которому более жесткая политика создает дополнительное финансовое бремя для отечественных фирм, которое лишает их преимуществ по сравнению с крупными зарубежными конкурентами, не испытывающими на себе такого же ужесточения природоохранных норм.

The representative of the Russian Federation said that, while countries needed to facilitate access to foreign markets, they would also like to protect local producers from powerful foreign competitors.
Представитель Российской Федерации заявил, что страны нуждаются в облегчении доступа к иностранным рынкам, но, с другой стороны, они стремятся защитить национальных поставщиков от сильных иностранных конкурентов.

It is argued in this context that more stringent policies create additional cost burdens for domestic firms, which put them at a disadvantage compared with major foreign competitors that do not face a similar increase in environmental standards.
В этом контексте выдвигаются аргументы, что более жесткая экологическая политика создает дополнительную затратную нагрузку на национальные фирмы и ставит их в невыгодное положение по сравнению с основными зарубежными конкурентами, которые не сталкиваются у себя с подобным повышением экологических нормативов.

Concerns about increasing investment protectionism have grown in light of the recent financial crisis, as countries may be tempted to protect their domestic industries to the detriment of foreign competitors.
В связи с последним финансовым кризисом возросла обеспокоенность по поводу усиления инвестиционного протекционизма, поскольку у стран может возникнуть соблазн для обеспечения защиты их собственных отраслей в ущерб иностранным конкурентам.

Indeed, proactive trade and industrial policies should not be understood as inward-looking, protectionist defence mechanisms to support industries where production and employment are threatened by lack of demand or foreign competitors that have successfully upgraded their products or their production processes.
Фактически активную торговую и промышленную политику не следует трактовать как протекционистский механизм замкнутого развития, защищающий те отрасли, в которых производству и занятости угрожает отсутствие достаточного спроса или иностранные конкуренты, успешно модернизировавшие свою продукцию или производство.

Consultations with stakeholders revealed that in several industries, including the textile sector and agro-food processing, the lack of complete domestic value chains can create disadvantages for domestic firms vis-à-vis foreign competitors.
Консультации с заинтересованными сторонами показали, что в ряде отраслей, включая текстильный сектор и переработку агропродовольственной продукции, отсутствие полных внутренних цепочек создания стоимости может создавать недостатки для отечественных фирм по сравнению с зарубежными конкурентами.

Producers on the other hand, frequently try to influence the development of national standards and technical regulation in particular, in order to gain an artificial advantage over foreign competitors or to keep them out of the market altogether.
С другой стороны, производители часто пытаются повлиять на процесс создания национальных стандартов и технического регулирования, в частности, ради получения искусственного преимущества над иностранными конкурентами или недопущения их выхода на рынок в целом.