What is the translation of " FOREIGN ELECTRONIC " in Russian?

• иностранных электронных
• зарубежных электронных

Examples of using Foreign electronic in English and their translations into Russian

Chapter iv. foreign electronic signatures 173 48.
Раздел iv. иностранные электронные подписи 173 43.

In spite of the restrictions on ownership of satellite dishes, citizens have access to foreign electronic media.
Несмотря на ограничения на владение спутниковыми антеннами, суданские граждане имеют доступ к зарубежными электронным средствам массовой информации.

Recognition of foreign electronic transferable records.
Признание иностранных электронных передаваемых записей.

Ilya Kretov, Marketing Director of eBay Russia speaks of the opportunities offered by foreign electronic platforms for Russian producers.
Илья Кретов, Директор по Маркетингу eBay Россия, поведает о возможностях, которые предоставляют зарубежные электронные площадки для российских товаропроизводителей.

Legal recognition of foreign electronic authentication and signature methods 137.
Юридическое признание иностранных электронных методов подписания и удостоверения подлинности 137.

Scientific-research and educational institutions of the republic gained access to scientific and educational information of the largest foreign electronic databases.
Научно-исследовательские и образовательные учреждения республики получили доступ к научно- образовательной информации крупнейших зарубежных электронных баз данных.

Chapter iv. recognition of foreign electronic signatures.
Раздел iv. признание иностранных электронных подписей.

It was stated that the minimal harmonization that could be expected from variant A was sufficient to reduce the risk linked with the application of foreign electronic signature legislation.
Было отмечено, что минимальное согласование, которого можно ожидать от варианта А, является достаточным для уменьшения риска, связанного с применением ино- странного законодательства, касающегося элект- ронных подписей.

Non-discrimination of foreign electronic signatures 83 30.
Недискриминация в отношении иностранных электронных подписей.

Provides placing of full-text electronic version of issues on the web site of the journal, sites of home and foreign electronic libraries and info bases;
Обеспечивает размещение полнотекстовой электронной версии выпусков на сайте журнала, сайтах отечественных и зарубежных электронных библиотек и информационных баз;

Non-discrimination of foreign electronic transferable records.
Недискриминация иностранных электронных передаваемых записей.

The panel on surveillance highlighted that the status quo is further complicated by the almost complete lack of existing international law governing foreign electronic intelligence gathering.
Обсуждение вопросов слежки продемонстрировало, что достижение статуса- кво в еще большей степени затрудняется практически полным отсутствием международного законодательства, регулирующего электронный сбор данных иностранными разведками.

Criteria for recognition of foreign electronic authentication and signature methods.
Критерии признания иностранных электронных методов подписания и удостоверения подлинности.

Library of the First President opens access to 70 electronic resources 10 December 2015 The Library of the First President of Kazakhstan- Leader of the Nation opens an access to more than 70 domestic and foreign electronic information resources, the library reported.
Библиотека Лидера Нации открывает доступ к 70 отечественным и зарубежным электронным ресурсам 10 Декабря 2015 Библиотека Первого Президента Республики Казахстан- Лидера Нации предоставляет доступ читателей к более 70 отечественным и зарубежным информационным ресурсам, сообщили в библиотеке.

Ensure unfettered media market access for foreign electronic and print media organizations.
Обеспечивать беспрепятственный доступ на информационный рынок продукции иностранных средств массовой информации в электронной и печатной форме.

Nevertheless, notarization of electronic documents and electronic signatures in government or other official records are areas in which governments may be inclined to retain national standards capable of hindering or barring recognition of foreign electronic signatures.
Тем не менее нотариальное засвидетельствование электронных документов и электронных подписей в государственных и других официальных реестрах является областью, в которой правительства, возможно, пожелают сохранить национальные стандарты, которые могут помешать или воспрепятствовать признанию иностранных электронных подписей.

This event presented the achievements of domestic and foreign electronic components manufacturers as well as dealers and distributors of well-known international electronic components manufacturers.
На выставке свою продукцию представили украинские и зарубежные производители электронных компонентов, дилеры и дистрибьюторы известных мировых производителей электронных компонентов.

However, it was added, the legal treatment of certain issues specific to the use of electronic transferable records, such as the possibility to discriminate a foreign electronic transferable record by virtue of its origin only, might deserve additional consideration.
Тем не менее, как было указано также, правовое регулирование некоторых вопросов, связанных с использованием электронных передаваемых записей, например с возможностью дискриминации иностранных электронных передаваемых записей только в силу их происхождения, могло бы заслуживать дополнительного рассмотрения.

The Special Rapporteur expresses his distress concerning the alleged obstacles to the free exercise of foreign media, in particular the prosecution of foreign journalists and governmental measures to restrict the broadcasting of foreign electronic media.
Специальный докладчик выражает серьезную обеспокоенность по поводу утверждений, касающихся препятствий, чинимых иностранным средствам массовой информации, в частности по поводу преследований иностранных журналистов и принятия правительством мер, направленных на ограничение возможностей для вещания, имеющихся в распоряжении иностранных электронных средств массовой информации.

For example, laws relating to the means by which national authorities grant recognition to foreign electronic signatures and certificates could discriminate against foreign businesses.
Например, законы, касающиеся способов признания национальными органами иностранных электронных подписей и сертификатов, могут носить дискриминационный характер по отношению к иностранным коммерческим предприятиям.

Nevertheless, notarization of electronic documents and electronic signatures in government or other official records are areas in which governments may be inclined to retain national standards capable of hindering or barring recognition of foreign electronic signatures.
Однако в настоящее время нотариальное засвидетельствование электронных документов и электронных подписей в государственных и других официальных реестрах является областью, в которой правительства, очевидно, стремятся сохранить национальные стандарты, способные препятствовать или не допускать признания иностранных электронных подписей.

In the absence of such a provision, article 7 might be misinterpreted as encouraging enacting States to discriminate against foreign electronic signatures on the basis of non-compliance with the rules set forth by the relevant person or authority under paragraph 1.
В отсутствие такого положения статья 7 может быть неверно истолкована как побуждающая государства, принимающие Типовой закон, к установлению дискриминационного режима в отношении иностранных электронных подписей на основании несоблюдения правил, утвержденных соответствующим лицом или органом согласно пункту 1.

Airways, published a rebuttal to the message issued by foreign electronic media on November 20, 2013, which reported that Uzbek citizens were refused in departure from the country because of unpaid debts before Uzdunrobita, a mobile operator, that provides its services under the MTS brand name, or before the organizations that provide housing services.
Национальная авиакомпания« Узбекистон хаво йуллари»( Узбекские авиалинии) 18 декабря опубликовала опровержение на сообщение от 20 ноября текущего года зарубежных электронных СМИ, в которых сообщалось об отказе гражданам Узбекистана в вылете из страны по причине задолженности перед сотовым оператором« Уздунробита», предоставлявшего свои услуги под торговой маркой« МТС», либо перед организациями, предоставляющими жилищно-коммунальные услуги.

In order to achieve a satisfactory degree of harmonization and certainty, it is recommended that States make as few changes as possible in incorporating the new Model Law into their legal systems, and that they take due regard of its basic principles, including technology neutrality, non-discrimination between domestic and foreign electronic signatures, party autonomy and the international origin of the Model Law.
В целях достижения удовлетворительной степени унификации и определенности рекомендуется, чтобы государства вносили как можно меньше изменений при включении нового Типового закона в свои правовые системы и чтобы они учитывали его основные принципы, в том числе принципы нейтральности с точки зрения технологии, недискриминации между национальными и иностранными электронными подписями, автономности сторон и международного происхождения Типового закона.

With regard to the title of chapter IV, it was said that the reference therein to recognition of foreign electronic signatures was not appropriate, since the chapter dealt with the provision of services by foreign certification authorities(i.e. draft article 17), the endorsement of foreign certificates by domestic certification authorities(i.e. draft article 18) and the recognition of foreign certificates i.e. draft article 19.
В отношении названия раздела IV было отмечено, что содержащаяся в нем ссылка на признание иностранных электронных подписей является неуместной, поскольку этот раздел касается оказания услуг иностранными сертификационными органами( т. е. проект статьи 17), подтверждения иностранных сертификатов местными сертификационными органами( т. е. проект статьи 18) и признания иностранных сертификатов т. е. проект статьи 19.

The Working Group had before it the following documents: provisional agenda(A/CN.9/WG. IV/WP.78); two notes by the Secretariat containing revised draft uniform rules on electronic signatures(A/CN.9/WG. IV/WP.79 and 80); and the note by the Secretariat prepared for the thirty-third session of the Working Group(A/CN.9/WG. IV/WP.76), for continuation of the discussion on the issues of recognition of foreign electronic signatures draft articles 17 to 19.
Рабочей группе были представлены следующие документы: предварительная повестка дня( A/ CN. 9/ WG. IV/ WP. 78); две записки Секретариата, содержащие пересмотренные проекты единообразных правил об электронных подписях( A/ CN. 9/ WG. IV/ WP. 79 и 80); и подготовленная Секретариатом для тридцать третьей сессии Рабочей группы записка( А/ СN. 9/ WG. IV/ WР. 76), представленная в целях продолжения обсуждения вопросов, касающихся признания иностранных электронных подписей проекты статей 17- 19.

Objects of professional activity: domestic and foreign electronic and print media; domestic and foreign news agencies and news services at the state and independent authorities; domestic and foreign publishing houses and printing facilities; press services of domestic and foreign state, private and public organizations; structures and divisions of public relations in Kazakhstan and abroad; political, sociological and marketing research and consulting organizations in Kazakhstan and foreign countries; advertising agencies; network information structures; entertainment services market.
Объекты профессиональной деятельности: отечественные и зарубежные электронные и печатные СМИ; отечественные и зарубежные информационные агентства и службы новостей при государственных и независимых органах; отечественные и зарубежные издательства и полиграфические комплексы; пресс-службы отечественных и зарубежных государственных, коммерческих и общественных организаций; структуры и подразделения по связям с общественностью в Казахстане и за рубежом; политические, социологические и маркетинговые исследовательские и консалтинговые структуры Казахстана и зарубежных стран; рекламные агентства; сетевые информационные структуры; рынок развлекательных услуг и акций.

Recognition of foreign certificates and electronic signatures 9.
Признание иностранных сертификатов и электронных подписей.

The electronic manual on foreign language for agronomists.
Электронное учебное пособие по иностранному языку для агрономов.

Electronic copy of foreign language certificates/if there is/.
Электронные копии свидетельств, подтверждающих знание иностранных языковпри наличии.