What is the translation of " FOREIGN MAIN " in Russian?

• основного иностранного
• иностранным основным
• основному иностранному

Examples of using Foreign main in English and their translations into Russian

Keywords: foreign main proceeding.
Ключевые слова: основное иностранное производство.

Relating to insolvency after recognition of a foreign main proceeding.
После признания основного иностранного производства.

Keywords: foreign main proceedings; creditors-protection.
Ключевые слова: основное иностранное производство, кредиторы.

Upon recognition of a foreign main proceeding.
После признания основного иностранного производства.

Keywords: foreign main proceeding; procedural issues.
Ключевые слова: основное иностранное производство; процессуальные вопросы.

Effect of recognition of a foreign main proceeding.
Последствия признания основного иностранного производства.

Keywords: foreign main proceeding; presumption-centre of main interests COMI.
Ключевые слова: основное иностранное производство; центр основных интересов( ЦОИ)- презумпция местонахождения.

Relief upon recognition of a foreign main proceeding.
Судебная помощь после признания основного иностранного производства.

Keywords: foreign court; foreign main proceeding; court-- competence; purpose-MLCBI; public policy; recognition.
Ключевые слова: иностранный суд; основное иностранное производство; суд- компетенция; цель ТЗТН; публичный порядок; признание.

The Canadian proceedings were recognized as foreign main proceedings.
Канадское производство было признано основным иностранным производством.

Keywords: foreign main proceeding-determination; foreign non-main proceeding determination; relief-injunction.
Ключевые слова: основное иностранное производство- определение; неосновное иностранное производство- определение; судебная помощь- судебный запрет.

Accordingly, the Israeli proceeding was not a foreign main proceeding.
Следовательно, начатая в Израиле процедура не являлась основным иностранным производством.

Keywords: foreign representative; foreign main proceedings; presumption-centre of main interests COMI.
Ключевые слова: иностранный представитель; основное иностранное производство; центр основных интересов( ЦОИ)- презумпция местонахождения.

Presumption of insolvency based upon recognition of a foreign main proceeding.
Презумпция несостоятельности, основывающаяся на признании основного иностранного производства.

Keywords: cooperation; creditors-protection; foreign main proceeding; public policy; purpose-MLCBI; recognition-decision.
Ключевые слова: сотрудничество; защита кредиторов; основное иностранное производство; публичный порядок; для целей ТЗТН; решение о признании.

That could perhaps be accepted if it were limited to foreign main proceedings.
С этим, вероятно, можно было бы согласиться, если бы это ограничивалось иностранным основным производством.

Keywords: foreign proceeding; foreign main proceeding; presumption-centre of main interests(COMI); public policy.
Ключевые слова: иностранное производство; основное иностранное производство; центр основных интересов( ЦОИ)- презумпция местонахождения; публичный порядок.

Upon recognition of a foreign proceeding that is a foreign main proceeding.
После признания иностранного производства, которое является основным иностранным производством.

OPTION II: the law of the foreign main proceeding[if the foreign main proceeding is taking place in one of the States listed in Annex X];
ВОЗМОЖНОСТЬ II: закона основного иностранного производства, если основное иностранное производство осуществляется в одном из государств, перечисленных в приложении X.

However, the right should perhaps be limited to representatives of foreign main proceedings.
Однако это право следует, очевидно, предоставить лишь представителям по иностранному основному производству.

As a foreign main proceeding if the court of the foreign proceeding has jurisdiction based on the centre of the debtor's main interests;
В качестве основного иностранного производства, если суд иностранного производства обладает юрисдикцией, основывающейся на центре основных интересов должника;

Keywords: centre of main interests(COMI); foreign main proceeding; public policy.
Ключевые слова: центр основных интересов( ЦОИ); основное иностранное производство; публичный порядок.

He found it difficult to accept, however, the suggestion that, in paragraph(2), the presumption of insolvency should be limited to a foreign main proceeding.
Тем не менее, он не может согласиться с предложением о том, чтобы в пункте 2 презумпция несостоятельности ограничивалась иностранным основным производством.

Upon recognition of a foreign main proceeding,“c The enacting State may wish to consider the following alternative wording to replace the chapeau of article 16 1.
После признания основного иностранного производства" Принимающее типовые положения государство, возможно, пожелает рассмотреть следующую альтернативную формулировку для замены вводной части статьи 16 1.

Under article 16, creditors were protected mandatorily upon recognition of a foreign main proceeding.
В соответствии со статьей 16, после признания иностранного основного производства кредиторы пользуются обязательной защитой.

Keywords: centre of main interests(COMI), foreign main proceeding-determination, foreign representative, presumption-centre of main interests(COMI), public policy.
Ключевые слова: центр основных интересов( ЦОИ), определение основного иностранного производства, иностранный представитель, презумпция местонахождения центра основных интересов( ЦОИ), публичный порядок.

There should also be a reference to the possibility of a local proceeding entering into conflict with a foreign main proceeding previously recognized.
Должна быть также ссылка на возможность возникновения коллизии между местным производством и признанным ранее иностранным основным производством.

Keywords: centre of main interests(COMI), foreign main proceeding-determination, foreign representative, presumption-centre of main interests(COMI), relief-upon request.
Ключевые слова: центр основных интересов( ЦОИ), определение основного иностранного производства, иностранный представитель, презумпция местонахождения центра основных интересов( ЦОИ), оказание судебной помощи по ходатайству.

Unlike article 29(which, as a matter of principle, gives primacy to the local proceeding), article 30 gives preference to the foreign main proceeding if there is one.
В отличие от статьи 29( которая принципиально отдает предпочтение местному производству), статья 30 отдает предпочтение основному иностранному производству, если таковое ведется.

No earlier than__ days after recognition of a foreign main proceeding, the court may permit the foreign representative to administer, realize and distribute assets of the debtor in the foreign proceeding.
Не ранее чем через дней после признания основного иностранного производства суд может разрешить иностранному представителю управлять активами, реализовывать их и распределять активы должника в рамках иностранного производства.