What is the translation of " FOREIGN ORDERS " in Russian?

• зарубежных заказов
• зарубежным заказам
• иностранных заказов
• чужих заказов

Examples of using Foreign orders in English and their translations into Russian

Foreign Orders.
Иностранные ордена.

He was also awarded a number of foreign orders.
Также был награжден многими другими орденами.

For foreign orders, we ensure most accessories.
Для чужих заказов, мы обеспечиваем большинств аксессуары.

He indicated that the country would not bow to"foreign orders" concerning the 2016 presidential elections.
Он заявил, что страна не будет подчиняться<< приказам извне>> в отношении президентских выборов в 2016 году.

Foreign orders registered or confirmed.
Зарегистрированные или подтвержденные предписания зарубежных инстанций.

This measure can be effective from the economic point of view in view of a large number of domestic and foreign orders.
Эта мера может быть эффективной с экономической точки зрения ввиду большого количества внутрироссийских и зарубежных заказов.

For foreign orders, we ensure most accessories. In some.
Для чужих заказов, мы обеспечиваем большинств аксессуары. В некотором.

Due to a low demand of IT services within the state, Ukrainian IT specialists work to foreign orders or emigrate for good.
Из за низкого спроса на ИТ услуги внутри страны украинские ИТ специалисты работают на внешние заказы либо эмигрируют навсегда.

Foreign orders portfolio for 10 years, USD bin(for PJSC“MSZ” only);
Портфель зарубежных заказов на 10 лет, млрд долларов США( только ПАО« МСЗ»);

Carl Gustavovich was awarded by various Russian and foreign orders, and in 1910, he was awarded the title Jeweler to the Court and Manufacturing Councillor.
Карл Густавович был награжден различными российскими и иностранными орденами, а в 1910 году ему пожаловали звание мануфактур- советника и придворного ювелира.

Foreign orders portfolio for traditional products for 10 years, USD bin; 6.
Портфель зарубежных заказов по традиционным продуктам на 10 лет, млрд долларов США.

The programs include full complex insurance coverage for building and refitting surface and submarine vessels according to both domestic and foreign orders.
Программы включают полное комплексное страховое обеспечение постройки и переоборудования надводных и подводных судов, как по отечественным, так и зарубежным заказам.

KPI determination for“Foreign orders portfolio for 10 years” 2 Exchange risk.
Установление КПЭ« Портфель зарубежных заказов на 10 лет» 2 Валютный риск.

The programs foresee complete complex insurance coverage for building and refitting surface and submarine vessels according to both domestic and foreign orders.
Программы предполагают полную комплексную страховую защиту при постройке и переоборудовании надводных и подводных судов, как по отечественным, так и зарубежным заказам.

The enforcement of foreign orders or requests based on a civil process is not allowed in Canada.
В Канаде не допускается исполнение постановлений иностранных государств или запросов по гражданским делам.

A businessman, who organized the production of camelina oil, is already supplying products to major regional trading networks and has received several foreign orders.
А предприниматель, организовавший производство рыжикового масла, уже поставляет свою продукцию в крупные региональные торговые сети и получил несколько зарубежных заказов.

Enforcing foreign orders of confiscation and allowing confiscation without criminal conviction art. 54, subparas. 1(c) and 2 a.
Исполнение постановлений о конфискации, вынесенных судом иностранного государства, и создание возможности для конфискации имущества без вынесения приговора в рамках уголовного производства статья 54, подпункты 1( с) и 2 а.

The programs foresee full complex insurance coverage for building and refitting surface and submarine vessels, and aviation and land equipment according to both domestic and foreign orders.
Программы предполагают полную комплексную страховую защиту при постройке и переоборудовании надводных и подводных судов, авиационной и сухопутной техники, как по отечественным, так и зарубежным заказам.

Investment may pick up with increasing foreign orders, but no sooner than capacity utilization has sufficiently rebounded from its record lows of mid-2009.
Объем инвестиций может начать увеличиваться по мере роста иностранных заказов, но не раньше, чем произойдет достаточное восстановление показателей использования мощностей, которые в середине 2009 года упали до рекордно низких уровней.

RIC's main insurance programs provide insurance coverage for building and reequipment of ships and submarines, risks from sea trials and other risks, both by national and foreign orders.
Основные страховые программы РСЦ включают страховое обеспечение постройки и переоборудования надводных и подводных судов, страхуются риски связанные с проведением ходовых испытаний и другие риски как по отечественным, так и зарубежным заказам.

The foreign orders included a very broad third-party non-debtor release and injunction, one broader than might have been allowed under United States law.
Иностранные судебные решения содержали положения об освобождении от обязательств третьих лиц, не являющихся должниками, и наложении судебного запрета, которые имели гораздо более широкий охват, чем допустимо согласно законодательству США.

Financial and non-financial business development services(BDS): Smooth access to financial and non-financial services can play a role in supporting some SMEs aiming to export or to consolidate regular foreign orders.
Финансовые и нефинансовые услуги по развитию предпринимательства( УРП): Беспрепятственный доступ к финансовым и нефинансовым услугам может играть важную роль для МСП, стремящихся развивать свой экспорт или получать зарубежные заказы на регулярной основе.

For such sales to materialize and to ensure the sustainability of arms industries and foreign orders, the creation of tension and confrontation in sensitive regions, such as the Middle East and the Persian Gulf, has vigorously been pursued by extra-Regional powers.
Для материализации таких закупок и обеспечения устойчивости военных промышленностей и иностранных заказов находящиеся за пределами региона державы стремятся к возникновению напряженности и конфронтации в таких стратегических регионах, как Ближний Восток и Персидский залив.

The Ontario court("foreign court") entered an Amended Sanction Order and Plan Implementation Order in June 2008, which was upheld on appeal in August 2008 and became effective in January 2009 the"foreign orders.
В июне 2008 года суд провинции Онтарио(" иностранный суд") вынес решения о новых санкциях и об осуществлении плана реструктуризации, которые были поддержаны апелляционным судом в августе 2008 года и вступили в силу в январе 2009 года" иностранные судебные решения.

The articles of the Regulation include guidelines for reporting effects to the Commission(article 2); confidentiality of information(article 3); non-recognition of foreign judgements(article 4); non-compliance with foreign orders(article 5); recovery of damages, or"claw-back" clause(article 6); implementation(articles 7 and 8); sanctions(article 9); exchange of information(article 10); protected persons(article 11); and entry into force article 12.
Статьи постановления содержат руководящие принципы в отношении: связанных с представлением сообщений последствий для Комиссии( статья 2); конфиденциальности информации( статья 3); непризнания иностранных судебных решений( статья 4); невыполнения распоряжений иностранных судов( статья 5); возмещения ущерба или положения о возмещении( статья 6); осуществления( статьи 7 и 8); санкций( статья 9); обмена информацией( статья 10); лиц, пользующихся защитой( статья 11); и вступления в силу статья 12.

The court appointed and authorized an insolvency representative("foreign representative") for the debtors, who filed applications to the court in the United States of America under Chapter 15[corresponds with the MLCBI] for recognition of the foreign proceedings as foreign main proceedings("foreign proceeding") pursuant to 11 U.S.C.§ 1517[MLCBI, art. 17] and an order enforcing the foreign orders in the United States in November 2009.
Для управления имуществом должников суд назначил полномочного представителя(" иностранный представитель"), который в ноябре 2009 года на основании главы 15[ соответствует ТЗТН] обратился в суд США с ходатайством о признании открытого в его стране производства в качестве основного иностранного производства в соответствии с§ 1517 раздела 11 СЗ США[ статья 17 ТЗТН] и об осуществлении иностранных судебных решений в Соединенных Штатах.

The first foreign order was received from Finland in 2005.
В 2005 году из Финляндии был получен первый зарубежный заказ.

The company Civilian Planes of Sukhoi(a subsidiary of CEO Sukhoi) won the first foreign order on new regional plane RRJ with capacity of 95 seats.
Компания" Гражданские самолеты" Сухого"( ГСС, дочернее предприятие АХК" Сухой") объявила 22 ноября в Дубае о получении первого зарубежного заказа на новый региональный самолет RRJ в базовом варианте на 95 мест.

Such legal mechanisms should also allow for the restraining of assets based on a foreign order or the issuance of an appropriate restraining order by a court in the requesting State.
Подобные правовые механизмы должны также предусматривать возможность вынесения судебных запретов в отношении активов на основе постановления иностранного суда или выдачу надлежащего запретительного приказа судом в запрашиваемом государстве.

The Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act of 1988 allows Canada to enforce a foreign order to seize or restrain proceeds, if a person is charged in the requesting State and the condition of dual criminality is met.
В соответствии с законом о взаимной правовой помощи по уголовным делам 1988 года Канада имеет право выполнять постановления иностранного государства об аресте или замораживании доходов в случае, если против какого-либо лица выдвигается обвинение в запрашивающем государстве и при этом имеет место обоюдное признание соответствующего деяния преступлением.