What is the translation of " FOREIGN SPACE " in Russian?

• зарубежных космических
• иностранных космических
• зарубежной ракетно-космической

Examples of using Foreign space in English and their translations into Russian

Your space ship has entered into foreign space, which is full of aliens!
Ваш космический корабль вступил в иностранных космических, который полон иностранцев!

Regulation“On procedure for reception and distribution of Earth remote sensing materials from foreign space vehicles”;
Положение о порядке получения и распространения материалов дистанционного зондирования Земли с зарубежных космических аппаратов»;

The brain is tricked into the illusion of being inside a new body and in a foreign space, through which you move and encounter mysterious invisible presences.
Ваш мозг обманут иллюзией, что вы находитесь в новом теле и в незнакомом пространстве, по которому вы перемещаетесь, встречаясь с загадочными невидимками.

Many technical solutions invented at the creation of"Buran" are still used in Russian and foreign space technology.
Многие технические решения, полученные при создании« Бурана», до сих пор используются в российской и зарубежной ракетно-космической технике.

The situation would hardly satisfy Russian national interests if a launch of a foreign space vehicle by means of a Russian launch vehicle and from Russian launch facilities, using national high technologies and know-how is insured by a foreign company as it is a substantial part of a contract s value,"- said Mr. D.
Вряд ли российским национальным интересам будет отвечать ситуация, если запуск зарубежного космического аппарата с помощью российской ракеты- носителя, с российского космодрома, при использовании отечественных высоких технологий и ноу-хау будет застрахован иностранной компанией, поскольку это существенная часть от стоимости контракта»,- сказал Д.

Until 2005, Kazakhstan had conducted all communications through foreign space satellites.
До 2004 года все коммуникации Казахстан осуществлял через иностранные космические аппараты.

The Russian Federation considers that, taking into account long-term forecasts for the development of Russian and foreign space technologies, the approach to the future resolution of legal issues relating to aerospace objects will depend upon the scale and pace of development of such objects, their possible applications and the scale of activities involving them, and should be implemented in stages.
По мнению Российской Федерации, с учетом результатов долгосрочных прогнозов развития отечественной и зарубежной космической техники концепция решения правовых проблем аэрокосмических объектов( далее- АКО) на перспективу определяется масштабами и динамикой развития АКО, возможными формами и методами применения и масштабами деятельности с участием АКО и должна решаться поэтапно.

Basic directions and features of modernization of domestic and foreign space-rocket complexes: Sci.-Techn.
Основные направления и особенности модернизации отечественных и зарубежных ракетных комплексов: Науч.- техн.

He begins by quoting François Hartog's Le Miroir d'Hérodote(« The Mirror of Herodotus»), a book I read, with much interest, at the beginning of the 1980's:« To transgress is to go out from one's"own" place in order to enter a foreign space.
В« Зеркале Геродота» он начинает с цитаты из Франсуа Артога, которого я читал с большим интересом в начале восьмидесятых годов:« Трансгрессия означает преодоление высокомерия собственного пространства, тогда можно будет войти в пространство чужое».

He established scientific relations and contacts with leading foreign space agencies, NASA(USA), CNES France.
Им установлены научные связи и контакты с ведущими зарубежными космическими агентствами НАСА( США), КНЕС Франция.

The Center participated in maintaining insurance protection during the Soyuz and Photon international projects and was the insurer of other personal liability risks at the launches of Arabsat-4A, HotBird-8, Arabsat-4B, Miasat-3, Anik-F3, Metop, Corot, and many other foreign space vehicles.
Центр участвует в обеспечении страховой защиты при осуществлении международных проектов« Союз» в Гвиане и« Фотон», а также являлся страховщиком рисков ответственности перед другими лицами при запусках иностранных космических аппаратов Arabsat- 4A, HotBird- 8, Arabsat- 4B, Miasat- 3, Anik- F3, Metop, Corot и многих других.

As of today customers have almost fully switched to foreign space images and corresponding software.
На сегодняшний день потребители почти полностью перешли на зарубежные космические снимки и соответствующее им программное обеспечение.

Taking into consideration the above mentioned arguments, Governmental Decree 326 does not cover ERS data received from foreign space vehicles.
Учитывая вышеизложенные доводы, ПП 326 не распространяется на ДДЗЗ, полученные с зарубежных космических ап- паратов.

However, Bangladesh does not prefer the alternative approach of depending on foreign space and airborne system facilities to developing its own.
Однако Бангладеш не предпочитает альтернативный подход, предполагающий использование зарубежной космической и авиационной техники вместо того, чтобы создавать свою собственную.

Retrograde motion in any astronomic system is always accidental and always appears as a result of the collisional impact of foreign space bodies.
Обратное движение в любой астрономической системе всегда инородно и неизменно является результатом коллизионного воздействия внешних пространственных тел.

In both these latter cases procedures were refined, inter alia, for information exchange with foreign space agencies and circumterrestrial space tracking centres.
При этом в обоих последних случаях отрабатывались, среди прочего, процедуры информационного взаимодействия с иностранными космическими агентствами и центрами слежения за околоземным космическим пространством.

A number of technical solutions obtained by the creation of"Buran" are still used in Russian and foreign space technology.
Ряд технических решений, полученных при создании« Бурана», до сих пор используется в российской и зарубежной ракетно-космической технике.

Conduct of studies to identify the causes of discrepancies in the evaluations of circumterrestrial space pollution yielded by Russian and foreign space debris models, and action to eliminate these causes;
Проведение работ по выяснению причин расхождений оценок засоренности околоземного космического пространства, полученных по российским и зарубежным моделям космического мусора и принятие мер по устранению причин этого расхождения;

The leadership of the Ministry of Defense and Aerospace Industry of the Republic of Kazakhstan, the deputies of the Parliament of the Republic of Kazakhstan, domestic and foreign cosmonauts, strategic partners of the MDAI(Roskosmos, Airbus Defense and Space, etc.), domestic and foreign space organizations FSUE"State Space Research Center named after M.
В работе форума также принимает участие руководство МОАП РК, депутаты Парламента РК, отечественные и зарубежные космонавты, стратегические партнеры МОАП РК( Роскосмос, Airbus Defence and Space и т. д.), отечественные и зарубежные космические организации ФГУП« ГКНПЦ им.

All of the solar system material derived from the sun was originally endowed with a homogeneous direction of orbital swing, and had it not been for the intrusion of these three foreign space bodies, all solar system material would still maintain the same direction of orbital movement.
Весь материал солнечной системы, отделившийся некогда от Солнца, изначально обращался по орбитам в одном и том же направлении, и если бы не вторжение этих трех посторонних космических тел, он по-прежнему сохранял бы исходное направление орбитального вращения.

Lars Laestadius, main expert of World Resources Institute(USA), who has been working with ScanEx for 10 years, speaks about joint projects and analyzes the aspects of national and foreign space technologies development in the sphere of satellite imagery.
На протяжении десяти лет с компанией« СКАНЭКС» работает главный специалист Института мировых ресурсов( World resources institute, США) Ларс Лестадиус, который в интервью рассказывает о совместных проектах и анализирует аспекты развития отечественных и зарубежных космических технологий в области спутниковой съемки.

Both countries promoted international cooperation by opening their space science missions to foreign participation and by contributing to the space science activities of other countries.
Обе страны содействуют международному сотрудничеству, разрешая привлечение иностранных участников в свои космические научные миссии и оказывая поддержку космической научной деятельности других стран.

Industry, science and technology, energy, space, foreign or home affairs and defence, transport and aviation were male preserves.
Сферами деятельности мужчин являются промышленность, наука и техника, энергетика, космос, иностранные или внутренние дела и оборона, транспорт и авиация.

The predicted values' errors at creating final cartographic products of processing home- and foreign made space photographs were tabulated.
Составлена таблица предвычисленных значений ошибок создания конечных картографических продуктов обработки спутниковых изображений отечественного и иностранного производства.

Many of its activities are carried out in cooperation with foreign and international space organizations, particularly the European Space Agency ESA.
Значительная часть этой деятельности осуществляется в сотрудничестве с зарубежными и международными космическими организациями, в частности с Европейским космическим агентством ЕКА.

The passage of space objects through foreign airspace is one of the issues requiring additional international legal regulation.
Пролет космических объектов через иностранное воздушное пространство- одна из проблем, нуждающихся в дополнительном международно-правовом регулировании.

At the same time, special attention is paid to the promotion of space technologies to foreign markets.
Вместе с тем, особое внимание уделяется продвижению космических технологий на внешние рынки.

UAE has transformed from an oil and gas dependent state to an economy which has invited a lot of foreign investors providing space for a diversified economy.
ОАЭ превратились из государства, зависимого от нефти и газа, в экономику, привлекающую иностранных инвесторов и обеспечивающих пространство для ведение диверсифицированного бизнеса.

The issue of international legal regulation of the flight of space objects through foreign airspace is linked to that of the delimitation of outer space and airspace.
Проблема международно-правового регулирования пролета космических объектов через иностранное воздушное пространство связана с вопросом делимитации космического и воздушного пространств.

Mr. Bhattacharya noted that trade was just one of the engines for development and depended on the other engines, such as domestic policy space and foreign direct investment.
Гн Бхаттачария отметил, что торговля является лишь одной из движущих сил развития и зависит от действия других факторов, таких как пространство для маневра в национальной политике и прямые иностранные инвестиции.