What is the translation of " FOREIGN SOURCES " in Russian?

• иностранных источников
• зарубежных источников
• внешних источников
• иностранные источники
• зарубежные источники
• зарубежным источникам
• иностранных источниках
• иностранным источникам

Examples of using Foreign sources in English and their translations into Russian

Foreign sources of heat influence the controller e.g.
Влияние посторонних источников тепла на регулятор напр.

These fuels come from both domestic and foreign sources.
Эти виды топлива за счет отечественных и зарубежных источников.

In foreign sources it is referred to as the Shirvan carpet.
В зарубежных источниках этот тип ковра называют ширванским ковром.

The country's dependence on foreign sources of food supply has worsened.
Усилилась зависимость страны от иностранных источников поставок продовольствия.

Foreign sources demonstrate specific features of this very term.
Обращение к зарубежным источникам показывает специфику именно данного термина.

Access to funding from foreign sources is reportedly severely restricted.
Что доступ к финансированию из зарубежных источников жестко ограничен.

The graphs are drawn using data from different internal and foreign sources.
Графики построены по данным из разных отечественных и зарубежных источников.

Foreign sources in the bibliography list are not given in the alphabetic order.
В библиографическом списке иностранные источники указаны не в алфавитном порядке.

We still receive funds from both Russian and foreign sources.
Мы продолжаем получать средства как из российских, так и из иностранных источников.

Income from foreign sources is treated as income from Slovak market.
Доходы, получаемые из зарубежных источников, обложены налогом как доходы, получаемые на территории Словакии.

It is recommended that download Oxford English, the Longman Handbook or other foreign sources.
Рекомендуется скачать Oxford English, пособия Longman или иные зарубежные источники.

Food aid, primarily from foreign sources, was drastically cut this year.
Продовольственная помощь, поступающая главным образом из иностранных источников, была резко сокращена в этом году.

In some countries, budget deficits have been financed primarily from foreign sources.
В некоторых странах дефицит бюджета финансируется главным образом за счет средств из внешних источников.

The bibliography list includes foreign sources given before the Russian sources or mixed with them.
В библиографическом списке иностранные источники указаны до русскоязычных источников или вперемешку с ними.

Because of an excellent knowledge of English he improves his skills, based on foreign sources.
Благодаря отличному знанию английского языка совершенствует навыки ориентируясь на зарубежные источники.

Investment from foreign sources falls under foreign assistance and foreign investment.
Инвестиции из иностранных источников подразделяются на иностранную помощь и иностранные инвестиции.

Meeting the CIS member States' domestic energy needs from domestic and foreign sources.
Удовлетворения внутренних потребностей государств- участников СНГ в энергоресурсах за счет внутренних и внешних источников;

Food aid, primarily from foreign sources, was drastically cut in 1997 owing to lack of funding.
В 1997 году объем продовольственной помощи, главным образом из иностранных источников, резко уменьшился из-за отсутствия финансовых средств.

The sheer magnitude of required investment necessitates capital flows from foreign sources.
Потребность в чрезвычайно больших объемах капиталовложений обусловливает необходимость притока капитала из внешних источников.

The importation of oil from foreign sources funded the terrorism which caused the collapse of the World Trade Centers.
Импорт нефти из иностранных источников финансируется терроризм, который в результате крушения Всемирного торговых центров.

Evident contradiction of the chronicles conceals the true date- June 16, 1226, which is proved by the foreign sources.
Видимое противоречие летописных показаний скрывает истинную дату этого события- 16 июня 1226 г., что подтверждается показаниями иностранных источников.

In the review where used domestic and foreign sources of information, most of which have been published in the last decade.
Использованы отечественные и зарубежные источники информации, большинство из которых опубликовано в последнее десятилетие.

Using electronic ordering chains, these groups can obtain fresh supplies from foreign sources in just a few days.
При помощи систем электронного размещения заказов эти торговые группы могут получать продукцию из зарубежных источников в течение всего лишь нескольких дней.

For most countries, foreign sources of technology and knowledge account for a very significant part of their productivity growth.
В большинстве стран на иностранные источники технологий и знаний приходится очень значительная часть прироста производительности.

GBL, required for the manufacture of GHB, is obtained from domestic or foreign sources in“GHB manufacturing kits” ordered via the Internet.
Требующееся для изготовления ГОМК вещество ГБЛ поступает из внутренних и зарубежных источников в виде" комплектов для изготовления ГОМК", которые можно заказать по Интернету.

Based on Russian and foreign sources, the article shows that alcoholisation level of Russian society was signifi cantly lower than in Western countries.
Опираясь на отечественные и зарубежные источники, автор отмечает, что уровень алкоголизации русского общества был заметно ниже, чем на Западе.

The"suggestions" about an alternative route, obviously with facile possibilities of drawing funds from foreign sources, cause ironical smile.
Появившиеся наряду с ними« предложения» о альтернативном маршруте, очевидно с кажущимися возможностями освоения финансовых ресурсов от зарубежных источников, и вовсе вызывают ироничную усмешку.

Energy consumption in Portugal is heavily dependent on foreign sources(> 80 per cent), mostly in the form of oil products≥ 70 per cent.
Энергопотребление в Португалии в значительной степени зависит от зарубежных источников(> 80%), главным образом от импорта нефтепродуктов> 70.

Good policies and credible institutions would enhance the impact of available resources and leverage additional resources from both domestic and foreign sources.
Благодаря рациональной политике и заслуживающим доверие учреждениям усилится эффективность имеющихся ресурсов и стимулируется привлечение дополнительных ресурсов как из внутренних, так и внешних источников.

There are several historical records, particularly foreign sources, which reported the existence of'water settlements' on the Brunei River.
Есть несколько исторических записей, особенно в иностранных источниках, которые сообщали о существовании населенных пунктов на воде на реке Бруней.