What is the translation of " FOREIGN TECHNOLOGY " in Russian?

• иностранной технологии
• зарубежные технологии
• иностранных технологий
• иностранные технологии
• иностранным технологиям
• зарубежной технологии

Examples of using Foreign technology in English and their translations into Russian

To take in foreign technology and make use of the technologymarket.
Принять в иностранные технологии и использовать рынок технологии..

It was stressed at the same time, that successful implementation of foreign technology strongly depended on companies themselves.
Вместе с тем было подчеркнуто, что успешное применение иностранных технологий во многом зависит от самих компаний.

Adopt advanced foreign technology, convenient and fast, open, fuzzy control….
Принять передовые иностранные технологии, удобно и быстро, открытое, нечеткое управление….

The Kremlin would be seeking to build a sub-educated society that can be controlled, limiting itself to buying foreign technology.
Кремль якобы стремится построить необразованное общество, которое можно поработить, удовольствовавшись покупкой иностранных технологий.

The capacity to absorb foreign technology is as important at the national level as it is at the firm level.
Способность осваивать иностранные технологии имеет такое же большое значение на страновом уровне, как и на уровне отдельных фирм.

Only with such capability can they choose the right mix of domestic technology development and foreign technology acquisition.
Только при его наличии они смогут обеспечивать правильное соотношение между разработкой собственных и приобретением иностранных технологий.

Local firms should contribute to making foreign technology suited to domestic conditions and benefit from technological spillover.
Местные фирмы должны способствовать приспособлению иностранной технологии к внутренним условиям и получать выгоду от ее распространения.

On the Russian market dominated Western medical equipment companies, and our companies often use foreign technology in the production of their own products.
На российском рынке преобладает медицинское оборудование западных компаний, да и наши компании зачастую используют зарубежные технологии при производстве собственной продукции.

Without R&D, the firm's ability to adapt foreign technology and eventually develop its own new technologies will be severely constrained.
Отсутствие НИОКР сильно ограничивает способность фирмы адаптировать зарубежную технологию и в конечном счете разрабатывать свою собственную.

Governments may consider mechanisms to target and/or regulate the level, the type, the quality and the timing of foreign technology acquisitions.
Правительства могли бы рассмотреть вопрос о создании механизмов по установлению и/ или регулированию объемов, способов, качественных параметров и сроков приобретения иностранных технологий.

The purpose of business- get acquainted with Russian and foreign technology, equipment and equipment for rescue and for fire prevention.
Цель командировки- ознакомление с российской и зарубежной техникой, оборудованием и снаряжением для осуществления аварийно-спасательных работ и проведения противопожарных мероприятий.

Foreign technology transfer, either through trade or FDI, or through other channels such as international partnerships or contribution from the diaspora, can play a useful role.
Передача иностранных технологий в рамках либо торговли, либо ПИИ, либо иных каналов, таких как международное партнерство или помощь диаспоры, может сыграть в этом отношении весьма полезную роль.

First, the demonstration effect benefited local firms imitating new foreign technology, thus increasing their efficiency.
Первое- это демонстра- ционный эффект, который возникает, когда местные компании используют новые иностранные технологии, в результате чего повышается эффективность их дея- тельности.

It would be pointless to focus on importing foreign technology because local firms might not have the necessary absorptive capacity to utilize the technology effectively.
Бессмысленно импортировать зарубежную технологию, когда у местных фирм не хватает возможностей для ее освоения и эффективного использования.

Work carried out also focused on ways to strengthen the relationship between foreign technology and local technological development.
В ходе проделанной работы пристальное внимание уделялось также изучению путей укрепления взаимосвязей между импортом иностранной технологии и развитием внутреннего технологического потенциала.

For a country to be able to use foreign technology and knowledge and to successfully turn them into innovations therefore requires investments in absorptive capacity.
Следовательно, для того чтобы страна могла использовать иностранные технологии и знания и успешно преобразовывать их в инновации, требуются инвестиции в потенциал для их освоения.

While the economic activities of IRGC have been affected by sanctions, difficulties in accessing foreign technology have driven them to develop indigenous technical capabilities.
Притом что действие санкций сказалось на хозяйственной деятельности КСИР, трудности с доступом к иностранным технологиям побудили его развивать отечественные технические возможности.

To help remedy those problems and deficiencies, the programme will consider ways and means of strengthening such linkages as well as the relationship between local and foreign technology inputs.
В целях преодоления этих проблем и недостатков в рамках программы будут рассматриваться пути и средства укрепления таких связей, а также взаимного подкрепления вкладов местной и иностранной технологии.

The project frame calls for an exploration of the sources of local and foreign technology in the main industrial branches, and the patterns of in-firm technological capabilities.
Проектные рамки предусматривают изучение источников местной и иностранной технологии в основных отраслях промышленности и моделей внутрифирменного технологического потенциала.

Adopt advanced foreign technology, convenient and fast, open, fuzzy control integrated software, modular structure, in line with national standards, the United States and other standards.
Принять передовые зарубежные технологии, удобное и быстрое, открытое, нечеткое интегрированное программное обеспечение, модульную структуру, в соответствии с национальными стандартами, США и другими стандартами.

Appropriate technology and knowledge can be obtained from two sources:(i) available traditional knowledge and,(ii) foreign technology available through international technical cooperation.
Существуют два возможных источника получения таких технологий и знаний: i имеющиеся традиционные знания и ii иностранные технологии, доступные благодаря международному техническому сотрудничеству.

Foreign technology transfer- either through trade, foreign direct investment or other channels such as international partnerships or contribution from expatriates- can play a useful role.
Полезную роль здесь может сыграть передачи иностранной технологии, будь то через каналы торговли, прямых иностранных инвестиций или иные каналы, такие, как международное партнерство или вклад со стороны экспатриантов.

Furthermore, UNDP supports the exchange of experiences between foreign technology providers and local Chilean end-users in order to remove barriers to technology development.
Наряду с этим, ПРООН оказывает поддержку обмену опытом работы между поставщиками зарубежной технологии и местными чилийскими конечными пользователями в целях устранения препятствий на пути технического развития.

It created a military-industrial complex that incrementally incorporated weapons programmes which were heavily dependent on imports of foreign technology, arms, equipment, tools, parts and materials.
Он создал военно-промышленный комплекс, который постепенно стал охватывать программы создания вооружений, осуществление которых в значительной мере зависело от импорта иностранных технологий, оружия, оборудования, станков, запасных частей и материалов.

Furthermore, the limited capacity of the least developed countries to integrate foreign technology into their particular circumstances reduces their ability to realize the full potential of such technology..
Кроме того, их ограниченный потенциал в области применения зарубежных технологий в своих конкретных обстоятельствах уменьшает их возможности для реализации всех преимуществ этих технологий..

Investments in absorptive capacity- notably investments in human capital, infrastructure and applied research and development(R&D)- are critical to enable countries to use foreign technology and knowledge and successfully turn them into innovations.
Инвестиции в потенциал освоения знаний, в частности в человеческий капитал, инфраструктуру и прикладные научные исследования и разработки( НИОКР), необходимы для того, чтобы страны использовали зарубежные технологии и знания и успешно превращали их в инновации.

High levels of absorptive capacity minimize the costs of foreign technology transfers and maximize technological learning because the assimilation of know-how is easier and faster.
Высокая способность осваивать технологии помогает снизить издержки на передачу зарубежной технологии и максимально активизировать процесс технического обучения, поскольку в этом случае освоение ноу-хау идет легче и быстрее.

Particular emphasis was placed on the special needs of the least developed countries and the policy approaches that may be required to alleviate the constraints faced by these countries in acquiring foreign technology and building up their technological capabilities.
Пристальное внимание было уделено особым потребностям наименее развитых стран и стратегическим подходам, позволяющим устранить ограничения, с которыми сталкиваются эти страны в получении иностранной технологии и наращивании своего технологического потенциала.

These early joint ventures did not allow the Chinese to borrow much foreign technology, as knock-down kit assembly made up the majority of manufacturing activities; tooling may not have been allowed to slip past borders.
Эти ранние совместные предприятия не позволяли китайцам заимствовать важнейшие иностранные технологии, так как сборка шла из ввозимых машинокомплектов, а поставки производственного оборудования жестко контролировались.

Furthermore, it places special emphasis on the needs of the least developed countries and on policy approaches that may be required to alleviate the constraints those countries face in acquiring foreign technology and building up technological capabilities.
Кроме того, особый акцент в ней делается на потребностях наименее развитых стран и на фундаментальных подходах, которые могут потребоваться для смягчения проблем, возникающих перед этими странами в области приобретения иностранной технологии и создания собственного технологического потенциала.