What is the translation of " FOREST ACT " in Russian?

• законе о лесах
• лесной закон

Examples of using Forest act in English and their translations into Russian

A new Forest Act is under preparation in Norway.
В Норвегии разрабатывается новый закон о лесах.

The rights of the Sámi have also been taken into account in the Forest Act No. 1093 1996.
Права саами были также учтены в Законе о лесах№ 1093 1996.

Finland's Forest Act prescribes how and where felling may be carried out.
Лесной закон Финляндии устанавливает, как и где можно проводить вырубки.

Scotland Magnificent mountain ranges and pockets of dense forest act as natural defences to the clans of Scotland.
Величественные горные хребты и густые леса служат естественной защитой для кланов Шотландии.

Forest Act(RT I 1998, 113, 1872)- to protect the forest as a natural wealth;
Законом о лесах( RT I 1998, 113, 1872)- с целью защиты лесов как природного богатства;

These form inputs into the country's agriculture and natural resources policy and Forest Act.
Гамбия использовала эти конвенции для подготовки своей стратегии по сельскому хозяйству и природным ресурсам и Закона<< О лесах.

For instance, the Forest Act and the Air Protection Act do not deal with public participation at all.
Например, в Законе о лесах и Законе об охране воздуха вообще не рассматриваются вопросы, касающиеся участия общественности.

Dorji has to his credit two titles published i.e. The National Forest Policy(1974), and The Bhutan Forest Act 1969.
Ченкьяб Дорджи опубликовал две работы:« Национальная лесная политика»( 1976) и« Закон Бутана о лесе» 1969.

Finland's Forest Act is crucial to safeguarding the biodiversity of the forest environment. Photo: Hannu Hautala/VisitFinland.
Финский Лесной закон имеет решающее значение для обеспечения биоразнообразия лесной среды. Фото: Ханну Хаутала/ VisitFinland.

The procedure for the formation, competence, rules of procedure and liability of members of the supervisory board are regulated by Article 49 of the Forest Act.
Порядок образования совета RMK, его компетенция, порядок работы и ответственность членов совета регулируются статьей 49 Закона о лесе.

The Directorate was currently in the process of summarizing and presenting the national forest act in simpler terms for further translation into the indigenous languages.
В настоящее время Управление работает над подготовкой адаптированного упрощенного текста национального закона о лесах для его последующего перевода на местные языки.

It has revised its Forest Act to support the revitalization of forests and forestry and implemented measures to increase the capacity of forests to sequester carbon;
Она пересмотрела закон о лесах с целью содействовать восстановлению лесов и развитию лесного хозяйства и приняла меры для повышения углеродопоглощающей способности лесов;.

In Finland, forestry policy was comprehensively revised in the mid-1990s, culminating in the passing of the Forest Act and the Nature Conservation Act in 1997.
В Финляндии политика в области лесного сектора была всесторонне пересмотрена в середине 90- х годов, и в 1997 году были приняты Закон о лесах и Закон об охране природы.

It approved a new forest policy in May 1993, as well as a forest act to reflect it that gives equal priority to the forest environment and to production.
В мае 1993 года она приняла новую политику в области лесного хозяйства и новое лесное законодательство, свидетельствующие об одинаковом приоритете, который отводится в стране охране лесных угодий и производству лесной продукции.

A new Forest Act is being prepared, upholding the principles of the present Act and reflecting the balance between the economic, cultural, social and environmental functions of forests..
Разрабатывается новый закон о лесах, в котором будут сохранены принципы действующего Закона и будет отражена сбалансированность между экономическими, культурными, социальными и экологическими функциями лесов..

The Protected Objects Act, the Act on Hunting Management, the Forest Act and the Fishing Act empower State agencies to claim compensation for damage caused to wild fauna and flora.
Закон об охраняемых природных объектах, Закон о регулировании охоты, Закон о лесоводстве и Закон о рыболовном промысле наделяют государственные учреждения правом требовать выплаты компенсаций за ущерб, нанесенный дикой фауне и флоре.

In Brunei Darussalam, the Brunei Tourism Development Department and the Brunei Tourism Board work with the Ministry of Industry and Primary Resources to manage the impacts of tourism and the implementation of environmental legislation such as the Forest Act.
В Брунее- Даруссаламе Департамент по развитию туризма и Совет Брунея по туризму сотрудничают с министерством промышленности и сырьевых ресурсов в целях регулирования воздействия туризма и осуществления законодательства в области охраны окружающей среды, в частности Закона о лесах.

Forest legislation in Finland was completely reformed in the late 1990s with a new Forest Act(1997), the Sustainable Forestry Financing Act(1997) and the Nature Conservation Act 1997.
Лесное законодательство в Финляндии было полностью пересмотрено в конце 90х годов с введением в действие нового Закона о лесах( 1997 год), Закона об устойчивом финансировании лесного хозяйства( 1997 год) и Закона об охране природы 1997 год.

Similarly, the Forest Act stipulates a duty to give notification of a number of activities which may impact international nature protection areas, even if these activities do not require prior authorization.
Аналогичным образом в Законе о лесном хозяйстве предусмотрена обязанность направлять уведомления в случае осуществления ряда видов деятельности, которые могут оказать воздействие на международно признанные природоохранные территории, даже если для осуществления этих видов деятельности не требуется предварительного разрешения.

Legal provisions relating to the issue are contained in various legal regimes including the Law on Protected Natural Objects, Law on Hunting Management, the Fishing Act, the Forest Act, and the Release into the Environment of Genetically Modified Organisms Act..
Правовые нормы, относящиеся к данному вопросу, содержатся в различных правовых режимах, включая Закон об охраняемых природных объектах, Закон о регулировании охоты, Закон о рыболовном промысле, Закон о лесоводстве и Закон о высвобождении в окружающую среду генетически модифицированных организмов.

He also sought information on arrangements under the Forest Act of 1927, which seemed to place some indigenous groups in a rather precarious position owing to changes to and the cancellation of land leases.
Он также хотел бы получить информацию относительно мер, принимаемых в соответствии с Законом о лесных ресурсах 1927 года, из-за которых некоторые группы коренных народов, как представляется, оказываются в весьма невыгодном положении в связи с изменениями и отменой договоров об аренде земли.

Processing, storing and disclosing of environmental information are addressed in practically all national environmental acts Environmental Impact Assessment and Environmental Auditing Act, Environmental Monitoring Act, Integrated Pollution Prevention and Control Act, Planning Act, Water Act, Forest Act, Earth''s Crust Act, the Release of Genetically Modified Organisms into the Environment Act, Waste Act, Chemicals Act, Radiation Act and, Nature Protection Act.
Обработка, хранение и предание гласности экологической информации предусмотрены практически во всех национальных природоохранных законах Законе об оценке воздействия на окружающую среду и экологической экспертизе, Законе о мониторинге окружающей среды, Законе о комплексных мерах по предотвращению загрязнения и контроля за ним, Законе о планировании, Законе о воде, Законе о лесах, Законе о недрах, Законе о высвобождении генетически измененных организмов в окружающую среду, Законе об отходах, Законе о химических веществах, Законе о радиации и Законе об охране природы.

Policies and Laws Relating to Forests Samoa's forests are governed by the Forest Act(1967) and the Forest Regulations(1969), both of which are primarily focussed on the management of forests for commercial logging interests.
Политика и законодательство Самоа в области лесного хозяйства регламентируются Законом о лесоводстве( 1967 года) и Лесным кодексом( 1969 года), главное внимание в которых уделяется прежде всего вопросам лесопользования в интересах коммерческих лесозаготовок.

The Forest Act regulates the management of forest as a renewable natural resource to ensure a human environment which satisfies the population and the resources necessary for economic activity without unduly damaging the natural environment.
Закон о лесах регулирует вопросы использования лесов как возобновляемого природного ресурса сохранения такой окружающей человека среды, которая отвечала бы потребностям населения и обеспечивала бы необходимые для экономической деятельности ресурсы без причинения ненужного ущерба природной среде.

Forest management authorities use this fact in practice and hold their proceedings without public participation pursuant to the Forest Act, even in cases, where dozens of non-forest trees are to be felled and where the Act on the Protection of Nature and the Landscapes should be employedapplied.
Органы власти, занимающиеся вопросами лесного хозяйства, ссылаются на отсутствие требований об участии общественности в Законе о лесах для того, чтобы на практике принимать решения без участия общественности, даже в тех случаях, когда речь идет о вырубке десятков деревьев за пределами лесных массивов и когда должен применяться Закон об охране природы и ландшафтов.

Also in existence are the Forest Act, 1964; the Prohibition of Burning of Grass Decree, Decree No. 5 of 1974; the Soil Conservation Act, 1964; the Cattle Grazing Act, Cap 222, 1964; and the Town and Country Planning Act, 1964.
Действует также Закон 1964 года о лесе, Указ о запрещении сжигания трав( Указ№ 5 1974 года), Закон 1964 года об охране почв, Закон 1964 года о выпасе скота( Cap 222) и Закон 1964 года о планировке городской и сельской территории.

The way forward in solving future problems regarding the management of resources between the state and the people, which affects a large number of ethnic groups, is to revise the Forestry Act and enact the Community Forest Act, which has been the people's demand and is seen as the main goal and hope in solving the problem of conflict of interest in the natural resources between the state and the people since 1989.
В последующем проблемы, связанные с распределением ресурсов между государством и жителями, с которыми сталкиваются многие народности, предстоит решать на путях пересмотра закона о лесоводстве и принятия закона об общинных лесах, за что выступают жители соответствующих районов; есть надежда, что таким путем удастся урегулировать возникшую еще в 1989 году коллизию интересов государства и населения в вопросах использования природных ресурсов.

The new Community Forest Act will establish community forests for conservation purpose and for effective use, promoting and reviving the"man and forest" way of living, as well as seeking cooperation in this matter by setting up committees to oversee the policy at the national and provincial levels.
Новым законом об общинных лесах будут выделены общинные леса, предназначенные для сохранения природы и для их эффективного использования, что позволит возродить и популяризировать идею" сосуществования человека и леса", а также наладить сотрудничество в решении этого вопроса в форме учреждения надзорных комитетов на общенациональном и провинциальном уровнях.

The collection, processing, storing and disclosing of environmental information are addressed in practically all national environmental acts Environmental Impact Assessment and Environmental Auditing Act, Environmental Monitoring Act, Integrated Pollution Prevention and Control Act, Planning Act, Water Act, Forest Act, Earth's Crust Act, the Release of Genetically Modified Organisms into the Environment Act, Waste Act, Chemicals Act, Radiation Act and Nature Protection Act..
Вопросы о сборе, обработке, хранении и предании гласности экологической информации рассматриваются практически во всех национальных природоохранных законах Законе об оценке воздействия на окружающую среду и экологическом аудите, Законе о мониторинге окружающей среды, Законе о комплексном предотвращении и контроле загрязнений, Законе о планировании, Законе о воде, Законе о лесах, Законе о земной коре, Законе о высвобождении генетически измененных организмов в окружающую среду, Законе об отходах, Законе о химических веществах, Законе о радиации и Законе об охране природы.

The Swiss Forest Act of 1993 forms the basis for national forest policies, maintaining two principles accepted since 1902- protection of the forest area and sustained yield- while adding another: the equal importance of all the functions of wood production, conservation of biological diversity, protection against natural hazards, and recreation.
В Швейцарии основой национальной лесохозяйственной политики является Закон о лесах 1993 года, в котором сохраняются два принципа, действующих с 1902 года- охрана лесных угодий и устойчивое производство- и предусматривается еще один принцип: равное значение всех функций производства древесины, охраны биологического разнообразия, защиты от природных опасностей и рекреации.