What is the translation of " FORM OF PRESENTATION " in Russian?

• форма представления
• товарного вида
• форме подачи
• форма изложения
• форму представления

Examples of using Form of presentation in English and their translations into Russian

Form of presentation of valuation results and additional disclosures.
Форма представления результатов оценки и дополнительной информации.

The meeting participants shared their experience and presented their reports in the form of presentation.
Участники встречи поделились опытом и продемонстрировали отчет в виде презентации.

This form of presentation makes the treatment more reasoned and effective.
Такая форма подачи информации делает обращения клиентов более аргументированными и эффективными.

Summary- one of the types of abbreviated form of presentation of scientific text.
Резюме( summary)- один из видов сокращенной формы представления научного текста.

This form of presentation did not satisfy the plaintiffs, and the parties did not come to an agreement.
Подобная форма подачи не удовлетворила истцов, и стороны к соглашению не пришли.

In addition, at this stage, it agreed form of presentation of the results of audit services.
Кроме того, на этом этапе согласовывается форма представления результатов аудиторских услуг.

Form of presentation of results of actuarial valuations(resolutions 48/225 and 47/203);
Форма представления результатов актуарных оценок( резолюции 48/ 225 и 47/ 203);

Erisioni's musical stylistics or, more precisely, form of presentation, closely resembles the creative work of the French ensemble Deep Forest.
Музыкальная стилистика или, точнее говоря, форма подачи« Эрисиони» близка творчесту французской группы« Deep Forest».

Form of presentation of the book in the form of questions and answers makes it convenient for use; the same purpose is served by table.
Форма изложения книги в виде вопросов и ответов делает ее удобной для пользования; этой же цели служат таблицы.

The freedom that Art translated into its codes, in its purest form of presentation, closer to thought, detached from reality and figuration.
Свобода, что искусство отражено в их кодах, в его чистом виде, чтобы представить, ближе, чем думали, оторвано от реальности и образности.

This new form of presentation offers great advantages for planners in particular,” explains project manager Birgitta Knoch.
Эта новая форма презентации открывает большие преимущества для проектировщиков»- подчеркивает руководитель проекта Биргитта Кнох( Birgitta Knoch).

In this case the actual nature of the texts is preserved, but the form of presentation and the language comply with the new times, with the place and the circumstances.
При этом актуальная сущность текстов сохраняется, но форма изложения и язык соответствуют новым времени, месту и обстоятельствам.

Not only in terms of brands and products, presentational and sales objectives but also in terms of formal and technical requirements as well as the form of presentation and design.
Не только с точки зрения брендов и продуктов, объектов презентаций и продаж, но и с точки зрения формальных и технических требований, а также форме подачи и дизайна.

Deviations in the form of presentation of information are allowed in the event that they do not change its essence.
Отклонения по форме изложения информации допускаются в том случае, если они не меняют его сути.

This following disclaimer shall be included in the publication, on the website and in any other form of presentation, of UN/CEFACT outputs covered by the IPR policy.
Нижеследующая оговорка должна включаться в публикации, размещаемые на вебсайте ресурсы и в любые другие формы представления материалов СЕФАКТ ООН, охватываемых политикой в области ПИС.

Based on upper mentioned form of presentation of information the teaching process becomes more vivid, and students more easily understand information.
Процесс обучения, основанный на такой форме подачи информации, станет более наглядным, а информация- более доступной для восприятия слушателя.

Information consists of facts, views, knowledge, news or any other data emerging as a result of any activities irregardless of the time of emergence, form of presentation and category;
Информация- это факты, отзывы, знания, новости или сведения другого характера, созданные в результате любой деятельности, независимо от даты создания, формы представления и классификации;

Each organization should adopt the form of presentation for this statement which is most informative in the circumstances.
Каждая организация должна использовать ту форму подачи материала в этом отчете, которая при данных обстоятельствах обеспечивает максимальную информативность.

As for the classification of countries into geographical areas, she said that she had noted the remarks of the Syrian delegation and would ensure that that form of presentation was changed if it was contrary to the rules of the Organization.
В том что касается группирования стран по географическим регионам, то выступающая принимает к сведению замечания Сирии и проследит за тем, чтобы такая форма представления была изменена, если она противоречит нормам Организации.

Selected for"Kama-Sutra" form of presentation is another proof how important it was considered by the ancient Indians kamasastra"- the science of love.
Избранная для" Кама- сутры" форма изложения- еще одно свидетельство тому, насколько важной считалась у древних индийцев" камашастра"- наука любви.

Any operation distinct from conditioning or packaging which involves a substantial modification of the product or its form of presentation, such as chopping, grinding, or coating, the manufacture of pastes or flour, etc.
Отличающаяся от предпродажной подготовки или упаковки операция, предусматривающая существенное видоизменение продукта или его товарного вида, как, например, измельчение, размол или нанесение покрытия, изготовление паст или порошков и т. д.

The form of presentation of the calculation results, easy for justifying automation, technical and material support of staff jobs and determination of the appropriate access rights is developed.
Разработано форму представления результатов расчетов, удобную для обоснования необходимости автоматизации, технического и материального обеспечения рабочих мест сотрудников, определения необходимых прав доступа.

The content, type and volume of tasks, as well as the form of presentation of audit results are preliminary discussed in a requirements specification.
Содержание, характер и объем заданий, а также форма представления результатов по итогам аудита предварительно оговариваются в техническом задании.

The form of presentation of the accounts, comprising two statements and one annex(exhibit V) for the financial period ending 31 December 2003, is in line with the formats proposed for use by the agencies of the United Nations system.
Форма представления счетов, включающая две ведомости и одно добавление( приложение V), за финансовый период, закончившийся 31 декабря 2003 года, соответствует форматам, предложенным для использования учреждениями системы Организации Объединенных Наций.

In response to those concerns, the Secretary made certain changes in the form of presentation and provided footnotes as requested by each organization in respect of its data.
С учетом этого Секретарь внес определенные изменения в форму представления данных и включил по просьбе каждой организации сноски, касающиеся их данных.

The last specifies the form of presentation of information and order of its producing depending on the details of dialog decision of concrete task, on which a stereotype organization of dialog is set from the fixed list.
Последняя специфицирует форму представления информации и порядок ее предъявления в зависимости от деталей диалогового решения конкретной задачи, по которым устанавливается стереотипная организация диалога из зафиксированного перечня.

Processing: any operation distinct from conditioning or packaging which involves a substantial modification of the product or its form of presentation, such as chopping, grinding, or coating, the manufacture of pastes or flour, etc.
Переработка: Любая отличающаяся от кондиционирования или упаковки операция, которая приводит к существенному видоизменению продукта или его товарного вида, например, измельчение, размалывание или нанесение покрытия, изготовление паст или муки и т. д.

While this form of presentation would differ in detail from that suggested in section II of resolution 55/238, it would in no way change the relative burden of costs falling upon the United Nations and its Member States, and it would have the advantage of maintaining a form of budgetary presentation that is understood by the funds, programmes and agencies concerned and hence would somewhat facilitate the inevitably complex discussions that have to be conducted with the cost-sharing parties concerned.
Хотя такая форма представления отличается в некоторых деталях от той, что предложена в разделе II резолюции 55/ 238, это ни в коей мере не меняет относительную долю расходов, возлагаемых на Организацию Объединенных Наций и ее государства- члены; ее преимуществом является сохранение такой формы представления бюджета, которая понятна соответствующим фондам, программам и учреждениям и, следовательно, до некоторой степени облегчит неизбежно сложное обсуждение, которое необходимо будет провести с соответствующими сторонами, участвующими в несении расходов.

In rare exceptional cases, content is written or removed, but, again, thanks to its"unique" form of presentation, the"exclusive" model of behavior of the leading,"unusual" format, for some reason it does not inspire viewers/ readers.
В редких исключительных случаях контент пишется или снимается, но, опять же, благодаря своей« уникальной» форме подачи,« эксклюзивной» модели поведения ведущих,« необычности» формата он почему-то не вызывает восторга у зрителей/ читателей.

Keywords: research activities, group work, experiment, information, types of information, types of information according process of perception, types of information according form of presentation, visual illusion, optical illusion.
Ключевые слова: исследовательская деятельность, групповая работа, эксперимент, информация, виды информации, виды информации по способу восприятия, виды информации по форме представления, зрительная иллюзия, оптическая иллюзия.