What is the translation of " FORMAT SHOULD " in Russian?

• формат должен
• форма должна

Examples of using Format should in English and their translations into Russian

In what format should the guidance be developed?
В каком формате должно быть разработано руководство?

It also recommended that the draft format should.
Совещание также рекомендовало, что проект формы должен.

Format should be consistent across the pilot basins.
Fформат должен быт единым во всех пилотных бассейнах.

Country presentations prepared in such a format should be disseminated to other countries and private investors.
Материалы стран, подготовленные по такой форме, должны распространяться среди других стран и частных инвесторов.

This format should only be used for integrating third party services with DocuSign.
Такой формат следует использовать только для интеграции сторонних сервисов с DocuSign.

The EFSOS country profiles are a useful tool for presenting the outlook, and their format should be maintained.
Краткие национальные очерки ПИЛСЕ являются полезным средством для изложения перспектив, и их формат должен быть сохранен;

This format should be consistent with the methodology proposed by the GM.
Этот формат должен быть увязан с методологией, предложенной Глобальным механизмом.

The instructions used by IUFRO should be reviewed for possible adoption bearing in mind that the format should also be compatible with ECE-standards.
Можно было бы использовать соответствующие инструкции МСЛНИО, однако следует принять во внимание тот факт, что формат должен также соответствовать нормам ЕЭК.

The format should assist Governments in the preparation of their national country profile.
Этот формат должен помочь правительствам в подготовке их национальных страновых обзоров.

Country Parties that are not hence in a position to comply with a newly devised format should be given the opportunity to provide information in different ways.
В связи с этим странам- Сторонам Конвенции, которые не в состоянии придерживаться разработанного формата, следует дать возможность представлять информацию иным образом.

Its format should be the following: sip: phone number for example, sip: 88431234567 without spaces.
Формат должен быть следующим: sip: номер телефона например: sip: 88431234567 без пробелов.

Nikolay Nikiforov also recalls that the proportion of citizens using public and municipal services in electronic format should be at least 70 per cent by 2018.
Николай Никифоров также напоминает, что к 2018 году доля граждан, использующих механизм получения государственных и муниципальных услуг в электронной форме должна составить не менее 70.

It was noted that the format should not replace but complement the narrative information contained in the audit reports.
Было отмечено, что этот формат должен дополнять, а не дублировать описание, содержащееся в докладах о ревизии.

Part one was an essential component of the plan because it captured the longer-term objectives of the Organization, but its format should be improved in order to better reflect agreed priorities.
Часть первая является важнейшим компонентом плана, поскольку содержит описание долгосрочных целей Организации, однако ее формат следует усовершенствовать так, чтобы он лучше отражал согласованные приоритеты.

If you need transparency, the format should be set to"PNG", and do not forget to check"Make page background transparent.
Если нужна прозрачность, то в качестве формата нужно выставить" PNG" и выставить галочку" Make page background transparent.

The Committee believes that the Organization's investments in technological innovations and the related decisions of the General Assembly on budget cycles, contingent-owned equipment, standardization of the budget process and format should bring about tangible improvements in the preparation of budget performance reports.
По мнению Комитета, инвестиции Организации в области внедрения технологических новшеств и соответствующие решения Генеральной Ассамблеи, принятые по бюджетным циклам, принадлежащему контингентам снаряжению, стандартизации бюджетного процесса и формата, должны обеспечить заметные улучшения в рамках процесса подготовки отчетов об исполнении смет.

In the future this format should evolve in a proper industrial panel on the base of the festival.
В будущем этот формат должен перерасти в полноценную индустриальную панель на базе кинофестиваля« Лістапад», в сотрудничестве с партнерами из Европы.

This revision should include the already agreed 4 new environment definitions on the road chapter, the road accident definitions, an index of the terms used in the Glossary and also the format should be revised in order to improve its structure numbering and have clearer header.
Этот пересмотр должен включать уже согласованные четыре новых определения, которые касаются окружающей среды и предназначены для главы об автомобильном транспорте, определения дорожно-транспортных происшествий, индексный указатель терминов, содержащихся в Глоссарии, а также формат, который следует пересмотреть для улучшения порядка нумерации и использования более четких заголовков.

The format should be simple, easily understood, flexible and conducive to compilation, analysis and information exchange.
Такой формат должен быть простым, легко понимаемым, гибким и должен способствовать составлению, анализу и обмену информацией.

In view of the importance of the joint meetings, the Committee reiterated that their format should be carefully reviewed in order to promote an informal dialogue between Member States and organizations of the United Nations system.
Ввиду важного значения совместных заседаний Комитет вновь подчеркнул, что их формат следует тщательно продумать, с тем чтобы он содействовал неофициальному диалогу между государствами- членами и организациями системы Организации Объединенных Наций.

Their format should be in accordance with General Assembly resolutions 52/214 B of 22 December 1997 and 53/208 B of 18 December 1998.
Ее формат должен соответствовать положениям принятых Генеральной Ассамблеей резолюций 52/ 214 В от 22 декабря 1997 года и 53/ 208 B от 18 декабря 1998 года.

In line with the generic guidance provided by CRIC, this format should be simple, its use should be cost effective, and its content should add value to existing information.
В соответствии с общими руководящими указаниями КРОК эта форма должна быть простой и экономичной в применении и должна обеспечивать более эффективное использование имеющейся информации.

The format should be kept as simple as possible, so that information may be easily retrieved from, or fed into, other existing databases, such as the FIELD engine of the GM.
Формат следует оставить максимально простым, с тем чтобы содержащуюся в нем информацию можно было без труда вводить в другие имеющиеся базы данных, такие, как система ФИЛД ГМ, и извлекать ее из них.

The Chairs agreed that the inter-committee meeting in its current format should be abolished and transformed, for instance, into ad hoc thematic working groups to be established at the request of the Chairs.
Председатели пришли к выводу о том, что межкомитетское совещание в его нынешнем формате следует упразднить и трансформировать его, например, в специальные тематические рабочие группы, которые следует создать по просьбе председателей.

The presentation and format should be developed on the basis of the materials annexed to this decision, and should take into consideration the discussions of the budget group during the present session of the Committee as well as experience gained under other multilateral environmental agreements.
Форма представления и формат должны разрабатываться на основе материалов, приложенных к настоящему решению, и в них должны учитываться обсуждения группы по бюджету, проводимые в ходе нынешней сессии Комитета, а также опыт, накопленный в рамках других многосторонних природоохранных соглашений.

Some delegations felt that the format should also include a chapter 9 bis on public participation in the design of the national PRTR and the implementation of the Protocol.
Некоторыми делегациями отмечалось, что в этот формат следует также включить главу 9- бис об участии общественности в проектировании национального РВПЗ и осуществлении Протокола.

What type of information and format should the secretariat follow in preparing the annual progress report relating to the implementation of the framework for capacity-building in developing countries?
Какой тип информации и какой формат должны использоваться секретариатом во время подготовки ежегодного доклада о ходе осуществления рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах?

He therefore considered that the format should be used as a tool to facilitate the fulfilment of reporting obligations under Protocol V, rather than as a template for national reporting stricto sensu.
И поэтому он считает, что формат следует использовать как инструмент с целью облегчить выполнение отчетных обязательств по Протоколу V, а не как шаблон для национальной отчетности в строгом смысле этого слова.

Similar presentations in conventional budgetary format should be attached to the annual appeal letter from the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs to potential donors, including non-governmental foundations(paras. 43 and 44) SP-01-003-11.
Аналогичные объяснения в обычном бюджетном формате должны представляться в виде приложения к ежегодному письму с призывом, с которым заместитель Генерального секретаря по вопросам разоружения обращается к потенциальным донорам, включая неправительственные фонды( пункты 43 и 44) SP0100311.

After some initial trial and error, this format should make it possible to insert any new provisions within the existing sections without undermining the general structure of the text and without resorting to the awkward formula of"bis","ter" and"quater" provisions.
С другой стороны, после предварительной обкатки такая форма должна позволить включать в будущем новые положения в существующие разделы без изменения общей структуры всего свода и без использования злополучных приставок<< бис>>,<< тер>> или<< кватер.