What is the translation of " FORMS OF PHYSICAL " in Russian?

• форм физического
• видам физического
• формы физического
• видов физического

Examples of using Forms of physical in English and their translations into Russian

Other forms of physical violence are offences under Aruba's Criminal Code.
Другие виды физического насилия квалифицируются в качестве преступлений в соответствии с Уголовным кодексом Арубы.

The first thing that you could do is enjoy regular exercise and other forms of physical therapies.
Первое, что вы могли бы сделать это наслаждаться регулярные физические упражнения и другие виды физической терапии.

All forms of physical or moral violence or affronts to human dignity are forbidden.
Запрещаются любые формы физического или нравственного насилия, равно как и унижение человеческого достоинства.

Before his release in March 1983, Mr. A. was allegedly subjected to"torture and other forms of physical abuse.
До его освобождения в марте 1983 года гн А., как утверждается, подвергался" пыткам и другим видам физического насилия.

Torture, rape and other forms of physical and psychological mistreatment are reported to have taken place on a large scale.
Как сообщается, пытки, изнасилования и другие формы физических и психологических издевательств, применяются в широких масштабах.

The Constitution of 20 July 1991 of the Islamic Republic of Mauritania bans all forms of physical and mental violence.
Конституция Исламской Республики Мавритании от 20 июля 1991 года запрещает любые формы физического и психического насилия.

All forms of physical or mental violence" does not leave room for any level of legalized violence against children.
Выражение" всех форм физического или психологического насилия" не оставляет шанса для какого-либо легализованного насилия в отношении детей.

They are also able to accomplish much towards the management and control of six of the nine more subtle forms of physical energy.
Они также способны добиваться значительных успехов в управлении и регуляции шести из девяти менее различимых видов физической энергии.

Israel's use of torture and other forms of physical and psychological mistreatment remained a grave source of concern.
Серьезным источником беспокойства по-прежнему является применение Израилем пыток и других видов физического и психологического насилия.

Article19 of Convention on the Rights of the Child- to protect the child from all forms of physical or mental violence, injury or abuse.
Статья 19 Конвенции ООН о правах ребенка- ребенок имеет право на защиту от всех форм физического или психологического насилия, оскорбления или злоупотребления.

Right to protection from all forms of physical or mental violence while in the care of parents or others article 19.
Статья 19: право ребенка, находящегося под присмотром родителей или других взрослых, на защиту от любых форм физического или психологического насилия;

Medical personnel, including on the specific training in forensic documentation of torture and other forms of physical and psychological abuse; and.
Медицинских работников, включая специальную подготовку по вопросам судебно-медицинского документирования актов пыток и других форм физического и психологического насилия; и.

There is no ambiguity:"all forms of physical or mental violence" does not leave room for any level of legalized violence against children.
Здесь нет никакой двусмысленности:" все формы физического или психологического насилия" не оставляют места для какого-либо уровня узаконенного насилия в отношении детей.

We revealed that the vast majority of children are subjects to different forms of physical and psychological abuse as well as needs neglect.
Выявлено, что преобладающее большинство детей испытывают на себе различные формы физического и психологического насилия, а также пренебрежения нуждами.

The forms of physical, mental and psychological violence referred to in the first report are still encountered by Congolese women and girls in their daily lives.
Формы физического, морального и психологического насилия, отмеченные в первоначальном докладе, все так же имеют место в повседневной жизни конголезских женщин и девушек.

Ensure that domestic legislation explicitly prohibits all forms of physical and mental violence against children in all settings;
Обеспечить прямой запрет во внутреннем законодательстве на все виды физического и психологического насилия в отношении детей при любых формах их воспитания;

Chapter IV,(arts. 31 to 34) explicitly established State responsibility for ensuring the inviolability of the individual and for prohibiting all forms of physical and moral violence.
Глава IV( статьи 31- 34) конкретно обязывает государство гарантировать неприкосновенность лиц и запрещать все формы физического и морального насилия.

Please inform the Committee about the steps taken by the State party to ensure that all forms of physical and mental violence against children are expressly prohibited in all settings.
Просьба сообщить Комитету о мерах, принятых государством- участником для однозначного запрещения всех форм физического и психологического насилия в отношении детей при любых обстоятельствах.

Reaffirming that States have the primary responsibility to promote and protect human rights and to take appropriate measures to protect the child from all forms of physical or mental violence.
Вновь подтверждая, что основная ответственность за поощрение и защиту прав человека и принятие надлежащих мер по защите детей от всех форм физического и психологического насилия лежит на государствах.

Protecting the child from all forms of physical and psychological violence, humiliation or abuse, neglect or negligent treatment and all forms of exploitation;
Обеспечение защиты ребенка от всех форм физического, морального насилия, оскорбления или злоупотребления, а также отсутствия заботы или небрежного обращения и применения к нему всех форм эксплуатации.

Article 34 guarantees the inviolability of the human person and prohibits all forms of physical or moral violence or denigration of human dignity.
Статья 34 гарантирует неприкосновенность личности и запрещает все формы физического и морального насилия, а также посягательство на достоинство личности.

Protection of the child from all forms of physical and psychological violence, humiliation or abuse, as well as from neglect or negligent treatment and all forms of exploitation;
Обеспечение защиты ребенка от всех форм физического, морального насилия, оскорбления или злоупотребления, а также от отсутствия заботы или небрежного обращения и применения к нему всех форм эксплуатации.

The State guarantees the absolute dignity of the human person in article 34, and all forms of physical or moral violence or attacks on dignity are prohibited.
В статье 34 сказано, что государство гарантирует неприкосновенность человеческой личности и что любая форма физического или морального насилия или покушения на достоинство личности запрещена.

The use of torture and other forms of physical and psychological coercion against any detainee to extract confessions or intelligence-related information is a violation of international humanitarian law and is prohibited.
Применение пыток и других форм физического и психологического принуждения в отношении любого задержанного лица в целях получения признательных показаний или связанной с разведкой информации является нарушением международного гуманитарного права13 и запрещено.

The most important of the special rights is the child's right to protection from exploitation and all forms of physical or mental violence, injury or abuse.
Наиболее важным из этих специальных прав является право ребенка на защиту от эксплуатации и от любых форм физического или психического насилия, повреждений или злоупотреблений.

Singapore did not agree that the phrase"all forms of physical and mental violence and abuse" and"any form of cruel or degrading punishment" referred to corporal punishment.
Сингапур не согласен с тем, что фразы" всех форм физического и психологического насилия или жестокого обращения", а также" на жестоком или унижающем достоинство наказании в каких бы то ни было формах" относится к телесным наказаниям.

The Special Rapporteur received reports that"difficult" detainees were sent there, subjected to beatings and other forms of physical and psychological violence in order to"break" them.
Специальный докладчик получил сообщения о том, что туда направляются" проблемные" заключенные, которых подвергают там избиениям и другим видам физического и психического насилия, чтобы" сломать" их.

Strongly deploring injuries and death and other forms of physical and psychological violence sustained by staff members, notably the recent violence and murders in Indonesia and in Guinea, and expressing deep outrage that certain incidents were specifically targeted at humanitarian personnel;
Решительно осуждая нанесение увечий, убийства и другие формы физического и психического насилия, которому подвергаются штатные сотрудники, в частности недавние случаи насилия и убийства в Индонезии и в Гвинее, и выражая крайнее возмущение по поводу того, что некоторые акции были конкретно направлены против гуманитарного персонала;

Recognizing that, in early childhood, children are more vulnerable to disease, trauma, all forms of physical and mental violence, neglect, injury, maltreatment and abuse.
Признавая, что в раннем детстве дети больше подвержены болезням, травмам, всем формам физического и психологического насилия, безнадзорности, повреждениям, жестокому обращению и надругательствам.

They condemned, inter alia, Israel's use of torture and all other forms of physical and psychological mistreatment and deprivation of Palestinian prisoners, including denial of family visits, denial of access to education and adequate medical care, and the inhumane use of solitary confinement.
Они осудили в том числе применение Израилем пыток и всех других видов физического и психологического давления и депривации в отношении палестинских заключенных, включая отказ в свиданиях с членами семьи, отказ в доступе к образованию и надлежащему медицинскому уходу и бесчеловечное содержание в одиночных камерах.