What is the translation of " FORWARD CONTRACTS " in Russian?

• форвардные контракты
• форвардным договорам
• форвардных контрактов
• форвардным контрактам

Examples of using Forward contracts in English and their translations into Russian

Outstanding forward contracts, if any.
Неоплаченных форвардных контрактов, если таковые имеются.

The Bank has credit exposure to the counterparties of forward contracts.
Банк несет кредитный риск по отношению к контрагентам по форвардным договорам.

Realized loss on forward contracts matured in 2013 Amount thousands.
Реализованные убытки по форвардным контрактам, срок исполнения которых наступил в 2013 году.

Total realized loss on forward contracts.
Общий объем реализованных убытков по форвардным контрактам.

Swaps, forward contracts, and other hedging instruments do not exist in Tajikistan.
Обменные операции( свопы), форвардные контракты, и другие кредитные инструменты не существуют в Таджикистане.

As of 30 September 2016, all forward contracts were performed in full.
По состоянию на 30 сентября 2016 года все форвардные контракты были исполнены в полном объеме.

WFP hedges the euro-based component of its budget through forward contracts.
ВПП хеджирует компонент своего бюджета, деноминированный в евро, посредством заключения форвардных контрактов.

Deals involving derivatives(future and forward contracts, options and swaps) and structured products;
Сделок с производными финансовыми инструментами( фьючерсные и форвардные контракты, опционы и свопы) и структурированными продуктами;

Insurance instruments include freight and export credit insurance but also forward contracts.
Инструменты страхования включают страхование грузов и экспортных кредитов, а также форвардные контракты.

They include forward contracts, futures and options contracts, crop insurance and revenue and income stabilisation schemes.
Они включают форвардные контракты, фьючерсы и опционы, страхования урожая и доходов, а также схемы стабилизации прибыли.

Spreads are the difference between the bid and ask price for the following forward contracts.
Спред- это разница между предлагаемой ценой( BID) и запрашиваемой ценой( ASK) для следующих фьючерсных контрактов.

At the end of November, 2 week forward contracts pointed at depreciation to 148.8, apparently in response to a weakening Ruble Fig 2.
В конце ноября 2- недельный форвардный контракт указывал на ослабление до 148, 8, вероятно, в ответ на ослабление Рубля Рис.

During the three months ended June 30, 2008 the Company entered into foreign currency forward contracts to manage this risk.
В течение трех месяцев, закончившихся 30 июня 2008 г., Компания заключила ряд валютных форвардных контрактов для управления данным риском.

The forward contracts that matured in 2013 resulted in a realized loss of $0.036 million during the year; the details are shown below.
В результате закрытия позиций по форвардным контрактам, срок исполнения которых наступил в 2013 году, в отчетном году были понесены убытки в размере, 036 млн. долл. США; соответствующая подробная информация приводится ниже.

Financial derivatives 10.3 All the outstanding financial derivative forward contracts were revalued as at 31 December 2013.
Все открытые на начало периода позиции по форвардным контрактам по производным финансовым инструментам были переоценены по состоянию на 31 декабря 2013 года.

Valuation of financial derivatives is applied to single currency interest rate swap transactions, cross currency interest swap transactions and foreign exchange forward contracts.
Оценка производных финансовых инструментов включается в единую валюту своп, мульти- валютные процентные ставки своп контракты и валютные форвардные контракты.

UNDP made use of various hedge derivative instruments, including forward contracts and options to protect the value of non-dollar pledges.
ПРООН использовала для целей хеджирования различные производные инструменты, включая форвардные контракты и опционы для обеспечения сохранения стоимостного объема объявленных взносов не в долларах США.

The forward rate is calculated based on the interest rate differential between the two currencies and at certain times, and there is a cost associated with forward contracts.
Срочная ставка исчисляется на основе разницы между процентными ставками двух валют и конкретных сроков их обмена, и срочные контракты сопряжены с определенными расходами.

For instance, ILO, UNAIDS, UNDP, UNFPA, UNICEF, WFP and WHO have noted that purchasing basic currency forward contracts have helped manage significant currency exposure.
Например, МОТ, ЮНЭЙДС, ПРООН, ЮНФПА, ЮНИСЕФ, ВПП и ВОЗ отметили, что заключение форвардных контрактов на покупку базовой валюты содействовало регулированию значительной части валютного риска.

Valuation of financial derivatives is applied to single currency interest rate swap transactions, cross currency interest swap transactions and foreign exchange forward contracts.
Переоценка по справедливой стоимости производных финансовых инструментов применяется к процентным свопам в одной валюте, процентным свопам в разных валютах и валютным форвардным договорам.

Foreign exchange forward contracts are revalued and the revaluation gain or loss is reported in the statement of financial performance if the contracts belong to the current year.
Валютные форвардные контракты переоцениваются, и, если эти контракты относятся к текущему году, прибыль или убыток от переоценки отражается в ведомости финансовых результатов.

Thus, the definition of commodity exchanges can include exchanges offering spot trade for immediate delivery of the commodity or forward contracts which result in future delivery.
Таким образом, согласно этому определению, товарная биржа может охватывать сделки на реальный товар с немедленной поставкой( спотовые сделки) или с поставкой в будущем форвардные контракты.

All forward contracts are revalued and the revaluation gain or loss is reported in the statement of income and expenditure if the contracts belong to the current biennium.
Все форвардные контракты переоцениваются, и прибыль или убытки в результате переоценки указываются в ведомости поступлений и расходов, если контракты относятся к текущему двухгодичному периоду.

Cash Rate, Interest Rate Futures quotes and IRS quotes are used for foreign currencies, implied RUB rates are derived from foreign exchange forward contracts.
Для иностранной валюты используются котировки ставок Cash Rate, процентных ставок по фьючерсам и котировки процентных свопов( IRS), вмененные рублевые процентные ставки рассчитываются на основе валютных форвардных контрактов.

Forward contracts are settled gross and are, therefore, considered to bear a higher liquidity risk than the futures contracts which are settled on a net basis.
Расчеты по форвардным договорам проводятся на валовой основе и таким образом считается, что связанный с ними риск ликвидности выше, чем риск по фьючерсным договорам, расчеты по которым проводятся на нетто- основе.

Prior to an investment in United States dollars, the Agency should examine if it is more advantageous to convert United States dollars into other currencies combined with forward contracts.
Прежде чем делать инвестиции в долларах США, Агентству необходимо рассмотреть вопрос о том, не будет ли более выгодным переводить доллары США в другие валюты в сочетании с форвардными контрактами.

The choice of a simple series of foreign exchange forward contracts rather than alternative hedging arrangements is driven by the overhead budget structure and the WFP financial rules.
Выбор, заключающийся в использовании простого набора валютных форвардных контрактов, а не каких-либо других механизмов хеджирования, определяется структурой связанных с ним дополнительных бюджетных расходов и финансовыми правилами ВПП.

The scale of exchange rate losses incurred in 2010-2011 indicates there may be value in testing the feasibility of commercial solutions such as hedging or the use of forward contracts.
Масштабы потерь в результате колебаний валютных курсов, понесенных в период 2010- 2011 годов, свидетельствуют о возможной пользе проведения анализа коммерческих решений, в частности, относительно хеджирования или применения системы форвардных контрактов.

Foreign exchange forward contracts(FX forwards) and currency swaps(FX swaps) General Information Forward exchange contracts(forwards) are agreements to conduct foreign exchange transactions at a fixed price at a future date.
Валютные форвардные договоры( FX forwards) и валютные свопы( FX swaps) Общая информация Валютные форвардные договоры( forwards)- соглашения совершить сделку по обмену валюты по фиксированной цене в определенный день в будущем.

XII Derivative financial instruments The Group enters into a variety of derivative financial instruments to manage its exposure to interest rate and foreign exchange rate risk, including foreign exchange forward contracts, interest rate swaps and cross currency swaps.
XIII Производные финансовые инструменты Группа использует производные финансовые инструменты, в том числе валютные форвардные контракты, процентные свопы и валютные свопы, для управления риском изменения процентной ставки и валютным риском.