What is the translation of " FOUR COMMUNICATIONS " in Russian?

• четыре сообщения
• четырех сообщений
• 4 сообщения

Examples of using Four communications in English and their translations into Russian

The Government replied to four communications.
Правительство ответило на четыре сообщения.

The Working Group reviewed four communications received during the period under review from the Government of Turkey.
Рабочая группа рассмотрела четыре сообщения, полученные в рассматриваемый период от правительства Турции.

In the same period, Yemen replied to four communications 10 per cent.
За тот же период Йемен ответил на четыре сообщения 10.

The Government transmitted four communications dated 8 August 2008 and 26 February, 1 September, and 16 October 2009.
Правительство препроводило четыре сообщения от 8 августа 2008 года и 26 февраля, 1 сентября, и 16 октября 2009 года.

During the same period, the Government replied to four communications 50 per cent.
В течение этого же периода правительство ответило на четыре сообщения 50.

The Government transmitted four communications dated 28 May, 4 and 17 June, and 12 August 2010.
Правительство препроводило четыре сообщения от 28 мая, 4 и 17 июня, и 12 августа 2010 года.

It took decisions to declare five communications admissible and seven inadmissible and to discontinue four communications.
Он принял решение об объявлении пяти сообщений приемлемыми и семи сообщений неприемлемыми и о прекращении рассмотрения четырех сообщений.

During the period under review four communications were sent.
В отчетный период были отправлены четыре сообщения.

Three of the four communications sent this year to Pakistan are mentioned in paragraphs 45 to 49 of the above-mentioned report.
Три из четырех сообщений, направленных в этом году Пакистану, излагаются в пунктах 45- 49 указанного доклада.

During the period under review four communications were sent.
В отчетный период было направлено четыре сообщения.

The Working Group reviewed four communications from the Government of Bangladesh dated 12 January, 5 April, 1 June and 28 June 2007.
Рабочая группа рассмотрела четыре сообщения правительства Бангладеш от 12 января, 5 апреля, 1 июня и 28 июня 2007 года.

During the period under review four communications were sent.
В течение рассматриваемого периода направлено четыре сообщения.

The Working Group reviewed four communications from the Government of Turkey dated 2 October 2007, 30 January, 26 May and 13 October 2008, on 36 cases.
Рабочая группа рассмотрела четыре сообщения правительства Турции от 2 октября 2007 года, 30 января, 26 мая и 13 октября 2008 года в отношении 36 случаев.

During the reporting period, the Government transmitted four communications to the Working Group.
За отчетный период правительство препроводило Рабочей группе четыре сообщения.

It had prepared draft views on four communications and had recommended declaring inadmissible another communication which the Committee should consequently consider.
Она подготовила проект соображений по четырем сообщениям и рекомендует признать неприемлемым еще одно сообщение, которое Комитету надлежит, следовательно, рассмотреть.

It was noted that four of the ten communications received related to one Party, and three of those four communications had come from the same NGO.
Было отмечено, что четыре из десяти полученных сообщений относятся к одной Стороне, а три из этих четырех сообщений были направлены одной и той же НПО.

It took decisions to declare four communications admissible and three inadmissible.
Он принял решение об объявлении четырех сообщений приемлемыми и трех- неприемлемыми.

At its forty-first meeting, the Committee had deferred the determination on the preliminary admissibility of four communications to its forty-second meeting.
На своем сорок первом совещании Комитет постановил отложить до своего сорок второго совещания рассмотрение вопроса об определении в предварительном порядке приемлемости четырех сообщений.

During the period under review, four communications were sent, all of which were responded to by Djibouti.
В ходе рассматриваемого периода были направлены четыре сообщения, и Джибути ответила на все из них.

The secretariat of the Human Rights Committee had just received four information notes prepared by the National Council for Human Rights reporting the current status of the cases covered by those four communications.
Секретариат Комитета по правам человека только что получил четыре информационные записки, подготовленные Национальным советом по правам человека, в которых сообщается о нынешнем состоянии дел в связи с указанными четырьмя сообщениями.

During the period under review, four communications were sent to the Government who replied to all of them.
В рассматриваемый период правительству было направлено четыре сообщения, во всех случаях правительство представило ответы.

As at 31 March 1999, 36 communications from individual military observers or Governments concerned had been received in response to the first notification and four communications had been received after the dispatch of the note verbale.
По состоянию на 31 марта 1999 года от отдельных военных наблюдателей или соответствующих правительств было получено 36 сообщений в ответ на первое уведомление и 4 сообщения были получены после направления вербальной ноты.

In addition, the Special Representative sent four communications to the following countries: Indonesia(2), Iran(Islamic Republic of)(1) and Malaysia 1.
Кроме того, Специальный представитель направила четыре сообщения правительствам следующих стран: Индонезии( 2), Исламской Республики Иран( 1) и Малайзии 1.

Four communications masts to be located in the command centre, Position 146 in Sector 4, Karpas Liaison Point in Sector 4 and Camp Liri in Sector 2, which are scheduled to be provided with microwave and rural telephone installations($8,000);
Четыре антенных мачты будут установлены в командном центре, на позиции 146 в секторе 4, в пункте связи« Карпас» в секторе 4 и в лагере Лири в секторе 2, которые планируется оснастить микроволновыми средствами связи с телефонными линиями для связи в сельской местности( 8000 долл. США);

The Committee also sent 24 communications to the Ombudsperson and four communications to the European Commission concerning delisting requests.
Комитет направил также 24 сообщения Омбудсмену и 4 сообщения Европейской комиссии относительно просьб об исключении из перечня.

The Committee also received four communications from a Member State, notifying the Committee of matters relating to the construction of the nuclear power plant at Bushehr, Islamic Republic of Iran.
Комитет также получил от одного государства- члена четыре сообщения, уведомляющие Комитет о вопросах, касающихся строительства атомной электростанции в Бушере, Исламская Республика Иран.

The Committee had also requested further information in relation to the four communications, but had only received a response relating to one of the communications..
Комитет также просил представить дополнительную информацию по четырем сообщениям, но получил ответ только по одному из них.

In four communications sent by the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, allegations of deaths of individuals following ill-treatment by United Kingdom soldiers in Iraq were raised.
В четырех сообщениях, направленных Специальным докладчиком по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях, затрагивались утверждения о случаях смерти отдельных лиц после жестокого обращения с ними военнослужащих Соединенного Королевства в Ираке68.

The Working Group further decided to grant the requests of the States parties concerned to consider the admissibility of the communication separately from the merits(split requests) in relation to four communications Nos. 51/2013, 59/2013, 62/2013 and 64/2013.
Рабочая группа далее постановила удовлетворить просьбы заинтересованных государств- участников о рассмотрении приемлемости сообщений отдельно от рассмотрения дела по существу( просьбы о раздельном рассмотрении) в отношении четырех сообщений№ 51/ 2013,№ 59/ 2013,№ 62/ 2013 и№ 64/ 2013.

The Working Group considered draft recommendations relating to four communications prepared by the respective case rapporteurs and reviewed the status of four other communications, including one that had been registered intersessionally.
Рабочая группа рассмотрела проект рекомендаций, касающихся четырех сообщений, подготовленных соответствующими докладчиками по конкретным делам и рассмотрела вопрос о статусе четырех других сообщений, в том числе одного сообщения, которое было зарегистрировано в межсессионный период.