What is the translation of " FOUR PROGRAMME " in Russian?

• четырех программных
• четыре программных
• четыре программные
• четырем программным

Examples of using Four programme in English and their translations into Russian

It incorporates four programme components.
Она включает четыре программных компонента.

Main activities in relation to the four programme.
Основные мероприятия в четырех программных областях.

Four programme countries contributed $1 million or more to the regular resource base of the organization.
Четыре программные страны внесли в фонд регулярных ресурсов организации 1 млн. долл. США или более.

The analysis of the report covers the four programme areas of chapter 35, namely.
В докладе анализируются четыре программные области главы 35, а именно.

The four programme elements under this programme area have been implemented as follows.
Четыре программных элемента в рамках этой программной области были осуществлены следующим образом.

Chapter 9 of Agenda 21, 1/(Protection of the atmosphere), contains four programme areas.
Глава 9 Повестки дня на XXI век 1/(" Защита атмосферы") включает следующие четыре программные области.

Within that framework, the Office developed four programme modules to complement a regional project for precursor control.
В этих рамках отделением были подготовлены четыре программных модуля, дополняющие региональный проект по контролю над прекурсорами.

First, it highlights some of the University's global activities within each of the four programme areas.
Во-первых, в нем освещаются некоторые виды глобальной деятельности Университета в каждой из четырех программных областей.

The four programme components, which are fully described in the programme and budgets 2012-2013(document IDB.39/13) are.
Ниже приводятся четыре программных компонента, которые подробно описаны в программе и бюджетах на 2012- 2013 годы документ IDB. 39/ 13.

Academic activities under the UNU third medium-term perspective are carried out within four programme areas.
Научная деятельность в рамках третьего среднесрочного перспективного плана УООН осуществлялась в следующих четырех программных областях.

Out of its four Programme Elements(PE) PoWPA devoted PE 2 to issues concerned with governance, participation, equity and benefit-sharing.
Из четырех программных элементов ПРОР два посвящены вопросам руководства, участия, справедливости и совместного использования выгод.

Our cooperation during the next three years will focus on four programme areas, as elaborated in our 2000-2003 work plan.
Наше сотрудничество в течение следующих трех лет будет сосредоточено на четырех программных областях, содержащихся в плане нашей работы на 2000- 2003 годы.

To date, four programme sectors have received training, as well as the staff of field offices in Latin America and Africa.
По состоянию на данный момент подготовку прошли сотрудники четырех программных секторов, а также персонал отделений на местах в Латинской Америке и Африке.

The GM will therefore take the NEAP/NAP as its starting point, but will not limit itself to the four programme areas presented at the Round Table.
Поэтому ГМ примет НПДОС/ НПД за отправную точку, но не будет ограничиваться теми четырьмя программными областями, которые были представлены в ходе" круглого стола.

To date, four programme sectors at headquarters have received training, as have field office staff in Latin America and Africa.
К настоящему времени была обеспечена профессиональная подготовка сотрудников четырех программных секторов в штаб-квартире, а также сотрудников полевых отделений в Латинской Америке и Африке.

Based on this analysis, priority issues have been identified within the four programme areas for which specific actions need to be taken paras.
На основе анализа этого опыта в рамках четырех программных областей были определены приоритетные вопросы, в связи с которыми необходимо принять конкретные меры пункты.

It does not provide a comprehensive review of activities in the sector or of all action agreed at the United Nations Conference on Environment and Development(UNCED) in the four programme areas of chapter 11.
В нем не проводится всеобъемлющий обзор мероприятий в данном секторе или всех согласованных во время проведения Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию( ЮНСЕД) мер по четырем программным областям, охватываемым главой 11.

The WHO malaria elimination task force has identified four programme phases in this continuum: control; pre-elimination; elimination; and prevention of re-introduction.
В этой связи целевая группа ВОЗ по ликвидации малярии определила четыре программных этапа: борьба с малярией; подготовка к ее полной ликвидации; искоренение; и недопущение повторения.

General recommendations on the protection of the atmosphere are reported below, while proposals for specific action on the four programme areas of chapter 9 follow in subsection III.B.
Общие рекомендации в отношении вопросов защиты атмосферы излагаются ниже, а предложения относительно принятия конкретных мер по четырем программным областям главы 9 приводятся в подразделе III. B.

Projects have been funded worldwide in four programme areas: children's health; population and women; environment; and peace, security and human rights.
Объектом финансирования были проекты по всему миру, реализуемые в четырех программных областях: охрана здоровья детей; народонаселение и женская проблематика; охрана окружающей среды; и мир, безопасность и права человека.

The present report describes the progress made, challenges faced and main trends since the United Nations Conference on Environment and Development in the four programme areas of chapter 11 of Agenda 21.
В настоящем докладе представлена информация о достигнутом прогрессе, возникших трудностях и основных тенденциях, наметившихся после Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, в четырех программных областях главы 11 Повестки дня на XXI век.

It calls for the University to find solutions to pressing global problems within four programme areas, namely, environment; science and technology; development; and peace and governance.
Он предусматривает поиск Университетом решения неотложных глобальных проблем в следующих четырех программных областях: окружающая среда; наука и техника; развитие; мир и управление.

The overview of the four programme areas of chapter 35 of Agenda 21 that has been provided above, as well as the subsequent review of the status of implementation of the objectives of that chapter, demonstrates the need for broad action at the national, subregional, regional and global levels.
Приведенный выше обзор четырех программных областей главы 35 Повестки дня на ХХI век, а также последующий обзор хода осуществления целей этой главы свидетельствуют о необходимости осуществления широких мер на национальном, субрегиональном, региональном и глобальном уровнях.

This section contains a more detailed commentary on the key programmes and projects being implemented under the four programme frameworks: children's health; environment; population and women; and peace, security and human rights.
В данном разделе содержатся более подробные комментарии об основных программах и проектах, осуществляемых в четырех программных секторах: охрана здоровья детей; окружающая среда; народонаселение и женщины; мир, безопасность и права человека.

With a view to bolstering Palestinian institutional development, and helping to create an enabling environment for private sector growth, UNCTAD technical assistance is guided by a set of interrelated strategies that are designed to achieve specific national development objectives identified by the PA within four programme clusters.
Для укрепления процесса развития институциональной базы Палестины и оказания помощи в создании благоприятной атмосферы, которая способствовала бы развитию частного сектора, ЮНКТАД при оказании технической помощи руководствовалась комплексом взаимосвязанных стратегий, которые направлены на достижение конкретных целей в области национального развития, указанных ПО в рамках четырех программных разделов.

In regards to the Capacity Development and Training Programme in Gender Mainstreaming, four programme sectors have to date received training, as well as a majority of field office staff.
Что касается осуществления программы по созданию потенциала и организации профессиональной подготовки по вопросам актуализации гендерной проблематики, то в настоящее время такая подготовка проводится в четырех программных секторах и для большинства сотрудников представительств на местах.

The approach has four programme components:(a) primary prevention of HIV among women of childbearing age;(b) prevention of unintended pregnancies among women living with HIV;(c) prevention of HIV transmission from a woman living with HIV to her infant(perinatal transmission); and(d) providing appropriate treatment, care and support to women living with HIV and their children and families.
Этот подход содержит четыре программных компонента: a первичная профилактика инфицирования ВИЧ среди женщин детородного возраста; b предотвращение случаев нежелательной беременности среди женщин, инфицированных ВИЧ; c профилактика передачи ВИЧ инфицированной женщиной своему младенцу( перинатальная передача); и d организация надлежащего лечения, ухода и поддержки для женщин, инфицированных ВИЧ, а также их детей и семей.

Research activities of the Australian Institute of Criminology continued to be organized under the following four programme areas: violent and property crime; sophisticated crime; the criminal justice system; and data management and analysis.
Австралийский институт криминологии продолжал вести научно-исследовательскую работу по четырем программным областям: преступления против собственности и преступления с применением насилия; изощренные преступления; система уголовного правосудия; анализ и управление данными.

Delegations expressed strong support for the campaign and its four programme areas and for the increased focus on measuring results for children, and requested future updates with data on the integration of children's needs and rights in national policy frameworks and poverty reduction strategies.
Делегации твердо поддержали эту кампанию, ее четыре программные области и растущую нацеленность на измерение показателей улучшения положения детей и просили включать в будущие сводки информацию о том, как потребности и права детей учитываются в национальной политике и стратегиях сокращения масштабов нищеты.

Through this collaboration, $423 million has been programmed, as at 31 December 2001, for 222 projects worldwide in four programme areas, namely, children's health; population and women; environment; and peace, security and human rights.
В рамках этого сотрудничества по состоянию на 31 декабря 2001 года было распределено 423 млн. долл. США на осуществление 222 проектов во всем мире в четырех программных областях: здоровье детей; народонаселение и женщины; окружающая среда; и мир, безопасность и права человека.