What is the translation of " FOUR PROGRAMMES " in Russian?

• четыре программы
• четырех программ
• четырем программам
• четырех программах

Examples of using Four programmes in English and their translations into Russian

Four programmes did show a surplus in 1999.
У четырех программ в 1999 году поступления превышали расходы.

The activities fall under four programmes.
Эта деятельность УООН осуществляется в рамках четырех программ.

The four programmes are described in detail in Part 2.
В Части 2 содержится подробное описание этих четырех программ.

Major Programme B contains four programmes.
Основная программа В содержит четыре программы.

Four programmes on severely hazardous pesticide formulations paragraph 52.
Четыре программы по особо опасным пестицидным составам пункт 52.

Chapter VI Provides specific information about the four programmes.
Глава VI Предоставляет информацию о четырех программах.

Organizes annually three or four programmes in line with the principles of the United Nations.
Ежегодное проведение трех или четырех программ в соответствии с принципами Организации Объединенных Наций;

The rest of this section is an evaluation of each of these four programmes.
Остальная часть настоящего раздела посвящена оценке каждой из четырех программ.

Four programmes, four themes: robots, future transport, space tourism and augmented man.
Четыре передачи, четыре темы: роботы, транспорт будущего, космический туризм и улучшенный человек.

From regular resources to cover overexpenditures from four programmes.
Долл. США за счет регулярных ресурсов для покрытия перерасхода по четырем программам.

The College's four programmes are attractive to a larger number of donors, so as to consolidate a viable funding base;
Все четыре программы Колледжа стали настолько привлекательными для более значительного числа доноров, что создана надежная финансовая база;

In the previous biennium, the S&T programme consisted of four programmes.
В предыдущий двухгодичный период программа НиТ состояла из четырех программ.

Four programmes of the Institute of Advanced Studies(UNU-IAS) disclosed that percentages of expenditure were higher than reported physical accomplishments;
По четырем программам Института перспективных исследований( УООН- ИПИ) указанные процентные показатели расходования средств выше, чем сообщенные показатели реальной деятельности;

Child survival policies have now evolved beyond the four programmes introduced in the 1980s.
На нынешнем этапе политика в области выживания детей вышла за рамки четырех программ, развернутых в 80- е годы.

Further, UNITAR assured the Board that it had followed detailed and thorough selection processes in all four programmes.
Кроме того, ЮНИТАР заверил Комиссию в том, что он вел подробный и тщательный отбор в рамках всех четырех программ.

On a more holistic and impressionistic note, it is the evaluators' assessment that at least four programmes have built rather significant networks since their inception.
В целом же по общему впечатлению группы по оценке, по крайней мере четыре программы создали сравнительно широкие сети за период с момента начала их реализации.

Accordingly, UNCTAD's involvement has assumed a clearer programmatic profile, with activities clustered under four programmes.
Таким образом, вовлеченность ЮНКТАД приобрела более четкий программный вид и организована по четырем программам.

All four programmes have at their core the aim of challenging extremism and promoting integration by collaborating with local and regional authorities.
Цели и задачи: Все четыре программы, рассчитанные на возраст с 11 лет, в своей основе направлены на борьбу с экстремизмом и поощрение интеграции путем сотрудничества с местными и региональными властями.

Delegations encouraged UNFPA to sharpen the focus on HIV/AIDS prevention in all four programmes.
Делегации призвали ЮНФПА уделить более пристальное внимание вопросам профилактики ВИЧ/ СПИДа во всех четырех программах.

With regard to the reintegration of former combatants, four programmes conducted in the Congo made a significant contribution to the country's social and political stabilization.
Что касается реинтеграции бывших комбатантов, то в Конго было реализовано четыре программы, которые в значительной степени способствовали социальной и политической стабилизации в стране.

For most of the reporting period therefore the College has been delivering the following four programmes of activities.
Поэтому в течение большей части отчетного периода Колледж работал над реализацией следующих четырех программ деятельности.

She said that the four programmes had been prepared through participatory processes established by the respective Governments, which had included civil society and children.
Она заявила, что четыре программы были подготовлены при помощи основанных на широком участии процессов, налаженных соответствующими правительствами, которые включали гражданское общество и детей.

The Advisory Committee had not submitted detailed substantive comments on each proposed revision to the four programmes.
Консультативный комитет не представил подробных замечаний по существу дела в отношении каждой из предлагаемых поправок к четырем программам.

The College's four programmes are strategic and are perceived as adding-value to other staff training offered within the United Nations system;
Все четыре программы Колледжа носят стратегический характер и рассматриваются в качестве программ, которые дают то, чего не могут дать сотрудникам другие учебные программы, имеющиеся в системе Организации Объединенных Наций;

The PSD was the instrument, formulated subsequently, to justify and present in detail UNDP support to each of the three or four programmes.
ДПП представляет собой документ, который был потом составлен для обоснования и подробного изложения мероприятий ПРООН по оказанию поддержки каждой из трех- четырех программ.

Consequently,"IB" may now refer to the organisation itself, any of the four programmes, or the diploma or certificates awarded at the end of a programme..
С этого времени логотип« ib» относится как к организации непосредственно, так и к любой из четырех программ, или до дипломов или сертификатов, которые предоставляют IB- школы, и которые приобретаются по завершении программ..

During spring, the Rector put together a special advisory team to assist him in rethinking and reframing UNU work within the four programmes under this theme.
Весной Ректор создал специальную консультативную группу для оказания ему помощи в пересмотре концепции и структуры деятельности УООН в рамках четырех программ, охватываемых этой темой.

Four programmes were elaborated to deal respectively with housing in danger of collapse, the restructuring of illegal housing settlements, the provision of social housing in the southern regions and slum clearance.
Были разработаны четыре программы по следующим четырем направлениям: аварийное жилье, перепланировка незаконных поселений, предоставление социального жилья в южных районах и снос трущоб.

In the context of the second window of the Global Trust Fund, the ITC secretariat had proposed four programmes, including one exclusively dedicated to Africa.
В контексте второго счета Глобального целевого фонда секретариат МТЦ предложил четыре программы, в том числе одну, предназначенную исключительно для Африки.

Power machines allocated over RUR 46 mln for personnel development in 2016, enabling the training of approximately 4,000 Company employees; on average, each employee was trained under four programmes.
В 2016 году более 46 млн рублей направлено на развитие персонала, что позволило организовать обучение около 4 тысяч работников Компании, в среднем каждый сотрудник прошел подготовку по четырем программам.