What is the translation of " FOUR REQUESTS " in Russian?

• четыре просьбы
• четыре запроса
• четыре ходатайства

Examples of using Four requests in English and their translations into Russian

In 2011, there were four requests for protection against retaliation.
В 2011 году было подано четыре просьбы о защите от преследований.

On 20 May 2011, the analysing group met to share initial views on the four requests that had been received by that date.
Мая 2011 года анализирующая группа собралась для первоначального обмена мнениями по четырем запросам, которые были получены к этой дате.

Four requests were denied, and for five applications the process is ongoing.
Четыре просьбы были отклонены, а остальные пять еще рассматриваются.

To date, Mongolia has made four requests for joint investigations abroad.
До настоящего времени Монголия направила четыре просьбы о проведении совместных расследований за рубежом.

The four requests submitted to the Office during the reporting period were presented by individuals.
Четыре просьбы, полученные Канцелярией в отчетный период, были представлены физическими лицами.

Those States which have not replied to at least four requests are, in alphabetical order, Jamaica, Madagascar, Suriname and Zaire.
В число государств, которые не ответили по меньшей мере на четыре запроса, входят Заир, Мадагаскар, Суринам и Ямайка.

Four requests, related to telecommunications and security equipment, remain outstanding.
Решение по четырем заявкам, касающимся телекоммуникационного оборудования и средств безопасности, пока не принято.

On that basis, Australia was prepared to approve the recommendations by the Committee on Contributions concerning the four requests for exemptions.
На этой основе Австралия готова одобрить рекомендации Комитета по взносам в отношении четырех просьб о применении изъятия.

Out of those, four requests were approved, one was denied in writing and all the others remain unanswered.
Из них четыре просьбы были удовлетворены, в одной было отказано письменно, а все остальные остаются без ответа.

The SBI noted with concern that as of 1 October 2012 the GEF secretariat had only received four requests for support to prepare BURs.
ВОО с обеспокоенностью отметил, что по состоянию на 1 октября 2012 года в секретариат ГЭФ поступило только четыре просьбы об оказании поддержки в подготовке ДДОИ.

All four requests were submitted through the focal point process as set out in the annex to resolution 1730 2006.
Все четыре просьбы были представлены через контактный центр согласно процедуре, изложенной в приложении к резолюции 1730 2006.

I would like to give the floor to the representative of the Secretariat, although I still have four requests to speak in exercise of the right of reply on my list.
Я хотел бы предоставить слово представителю Секретариата, хотя у меня есть еще четыре просьбы о выступлениях в порядке осуществления права на ответ.

In addition, there were four requests for information on the functioning of the programme on protection against retaliation.
Кроме того, поступило четыре запроса об информации относительно функционирования программы защиты персонала от преследования.

In 2007, the Committee received and granted six requests for exemptions under subparagraph 13(a) and four requests for exemptions under subparagraph 13 b.
В 2007 году Комитет получил и удовлетворил шесть просьб о применении изъятий, предусмотренных в подпункте 13( a), и четыре просьбы о применении изъятий, предусмотренных в подпункте 13b.

The Committee considered four requests for the removal of names of persons from the assets freeze list, none of which was granted.
Комитет рассмотрел четыре просьбы об исключении из списка лиц, чьи активы подлежат замораживанию, и ни одна из них не была удовлетворена.

In a periodic report to the Council, the Chair of the Committee established pursuant to resolution 1970(2011) stated that the Committee had responded to four requests for guidance from Member States; of these, one related to the scope and application of paragraph 27 of resolution 1973 2011.
В одном из периодических докладов Совету Председатель Комитета, учрежденного резолюцией 1970( 2011), заявил, что Комитет ответил на четыре просьбы от государств- членов о предоставлении руководящих указаний; одна из этих просьб касалась сферы применения пункта 27 резолюции 1973 2011.

The Committee responded to four requests for guidance relating to the arms embargo and one request relating to various sanctions measures.
Комитет ответил на четыре запроса относительно разъяснений в том, что касается оружейного эмбарго, и один запрос, касающийся различных санкционных мер.

During the reporting period, the Committee considered four requests for travel ban waivers under paragraph 4(c) of resolution 1521(2003), all of which were granted.
В течение отчетного периода Комитет рассмотрел четыре ходатайства об изъятиях из режима запрета на поездки согласно пункту 4( с) резолюции 1521( 2003)-- все они были удовлетворены.

Four requests have been made thus far for special audits: on the capacity of the Office of Internal Oversight Services to audit the investment management activities of the United Nations Joint Staff Pension Fund; on the capital master plan; on air operations in peacekeeping missions; and on implementation of recommendations of the Special Committee for Peacekeeping Operations and the Panel on United Nations Peacekeeping Operations.
До настоящего времени было представлено четыре просьбы о проведении специальных ревизий в следующих областях: возможности Управления служб внутреннего надзора по осуществлению ревизии деятельности Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций по управлению инвестициями; Генеральный план капитального ремонта; использование воздушного транспорта в миссиях по поддержанию мира; и выполнение рекомендаций Специального комитета по операциям по поддержанию мира и Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира.

Furthermore, the Committee approved one request pursuant to paragraph 7 and four requests pursuant to paragraph 11(a) of resolution 2111(2013), as well as two notifications pursuant to paragraph 14(a) of resolution 1844 2008.
Кроме того, Комитет утвердил одну просьбу в соответствии с пунктом 7 и четыре просьбы в соответствии с пунктом 11( а) резолюции 2111( 2013), а также два уведомления в соответствии с пунктом 14( а) резолюции 1844 2008.

The Committee reviewed four requests for reclassification of consultative status; and deferred consideration of the reclassification of three organizations to its 2001 resumed session.
Комитет рассмотрел четыре просьбы об изменении консультативного статуса и отложил рассмотрение вопроса об изменении статуса трех организаций до своей возобновленной сессии 2001 года.

In the reporting period, the Office sent four requests for assistance to Croatia, and responses have been received with respect to all four..
В отчетный период Канцелярия направила в Хорватию четыре запроса об оказании помощи и на все четыре получила ответы.

The author's four requests for Ministerial Intervention were carefully considered, and it was determined that the new documentation the author provided with the first and fourth requests(including the mental health report) did not enhance his chances of obtaining a protection visa.
Четыре ходатайства автора о вмешательстве со стороны министра были тщательно рассмотрены, и было установлено, что новая документация, предоставленная вместе с первым и четвертым ходатайствами( включая доклад о психическом здоровье) не повышает его шансы на получение защитной визы.

General Assembly resolution 59/250 contains four requests concerning regional alignment and the importance of the regional and subregional dimensions of development cooperation.
В резолюции 59/ 250 Генеральной Ассамблеи содержатся четыре просьбы относительно согласования деятельности на региональном уровне и придания важного значения региональным и субрегиональным аспектам сотрудничества в целях развития.

The Committee approved four requests, submitted in accordance with paragraph 2(e) of resolution 1521(2003), for exceptions to the arms embargo to allow for the equipping and training of the Liberian armed forces and police.
Комитет одобрил четыре просьбы, представленные в соответствии с пунктом 2( e) резолюции 1521( 2003), о предоставлении исключения из эмбарго на оружие, с тем чтобы разрешить оснащение и обучение персонала либерийских вооруженных сил и полиции.

The General Assembly had endorsed the Committee's recommendations on those four requests in resolution 53/36 F. The Committee had had insufficient time to consider the request from Georgia received on 18 June- the last day of its substantive work.
Генеральная Ассамблея одобрила рекомендации Комитета по этим четырем просьбам в резолюции 53/ 36 F. У Комитета не было достаточно времени, чтобы рассмотреть просьбу Грузии, полученную 18 июня, т. е. в последний день основной работы.

During the reporting period, the Committee approved four requests for exemptions to the arms embargo for non-lethal military equipment pursuant to paragraph 3 of resolution 1356(2001) and seven requests for an exemption to the arms embargo pursuant to paragraph 11(b) of resolution 1772 2007.
В течение отчетного периода Комитет удовлетворил четыре просьбы об изъятиях в отношении эмбарго на поставки оружия, касающиеся несмертоносного военного имущества, в соответствии с пунктом 3 резолюции 1356( 2001) и семь просьб об изъятиях в отношении эмбарго на поставки оружия в соответствии с пунктом 11( b) резолюции 1772 2007.

In the period from 16 November 2013, the Office of the Prosecutor of the Tribunal received four requests for assistance regarding the ongoing cases, of which two came from the Office of the Prosecutor of Bosnia and Herzegovina and one each from the Offices of the Prosecutor of Croatia and Serbia.
В период с 16 ноября 2013 года Канцелярия Обвинителя Трибунала получила четыре запроса о помощи по рассматриваемым делам, из которых два поступили из прокуратуры Боснии и Герцеговины и по одному из прокуратур Хорватии и Сербии.

The Committee also had before it four requests for reclassification of consultative status; it recommended three requests and deferred one.
Комитет имел также в своем распоряжении четыре просьбы о реклассификации консультативного статуса, из которых он рекомендовал удовлетворить три просьбы, а рассмотрение одной отложил.

The point is, I ended up withdrawing all four requests to have you fired, because, ultimately, I would rather work with a person of conviction than a wishy-washy kiss-ass.
Суть в том, что я в конце концов снял все 4 прошения о твоем увольнении, потому что, в конце концов, я предпочитаю работать с человеком с убеждениями, чем с серым подлизой.