What is the translation of " FOUR STATEMENTS " in Russian?

• четыре заявления
• четырех ведомостей

Examples of using Four statements in English and their translations into Russian

The accounts consist of four statements and the related notes.
Отчетность включает в себя четыре ведомости и соответствующие примечания.

Four statements and 33 substantive papers and presentations were made at the GCF 2012.
На сессии ГСФ 2012 года были сделаны четыре заявления и представлены 33 тематических доклада и сообщения.

The President also made four statements to the press on behalf of the Council.
Председатель также сделал от имени Совета 4 заявления для печати.

The Council adopted five resolutions and two presidential statements and issued four statements to the press.
Совет принял пять резолюций, два заявления Председателя и опубликовал четыре заявления для печати.

It includes four statements, accompanied by brief explanatory notes.
В него включены четыре ведомости с краткими пояснительными примечаниями.

In June 2009, the Council adopted three resolutions, two presidential statements and four statements to the press.
В июне 2009 года Совет принял три резолюции, два заявления Председателя и четыре заявления для печати.

The President made four statements to the press on behalf of the Council members.
От имени членов Совета Председатель сделал четыре заявления для прессы.

Also with regard to agenda item 129, the Committee considered four statements on programme budget implications.
Кроме того, что касается пункта 129 повестки дня, то Комитет рассмотрел четыре заявления о последствиях для бюджета по программам.

She made four statements during the meetings: on Social Development, Women, Children, and Racism.
В ходе этих заседаний она сделала четыре заявления: по проблемам социального развития, положению женщин, детей и проблеме расизма.

The financial statements comprise four statements, eight schedules and notes.
Финансовые ведомости состоят из четырех ведомостей, восьми таблиц и примечаний.

In September 2010, the Council adopted five resolutions and three presidential statements and issued four statements to the press.
В сентябре 2010 года Совет принял пять резолюций и три заявления Председателя, а также издал четыре заявления для прессы.

I have the honour to transmit four statements of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia see annex.
Имею честь настоящим препроводить четыре заявления министерства иностранных дел Грузии см. приложение.

After all, nobody while obtaining a long-awaited salaries was wondering why the payment was only for one month, and there were four statements, and none of them spelled out nor the number, nor the month.
Ведь никто при получении долгожданной зарплаты не задавался вопросом, почему выплата за один месяц, а ведомости четыре и ни в одной не прописаны ни число, ни месяц.

Mr. Yamazaki(Controller) introduced four statements of programme budget implications submitted in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly.
Г-н Ямадзаки( Контролер) представляет четыре заявления о последствиях для бюджета по программам, представленные в соответствии с правилом 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи.

He claims that the courts wrongly classified the impugned statements as statements of fact which are susceptible of proof, whereas they should have been classified as statements of opinion, not susceptible to proof and that all the four statements on which the courts focused their attention are classic example of statements of opinion.
Он утверждает, что суды ошибочно квалифицировали оспоримые заявления как констатацию фактов, которые подлежат доказыванию, тогда как они должны были быть квалифицированы как изложение мнения, не требующее доказывания, и что все четыре заявления, на которых суды сосредоточили свое внимание, являются классическими примерами изложения мнения.

The financial statements comprise four statements, eight schedules and notes, and include information on the operations funded by both the regular and other resources of UNFPA.
Финансовые ведомости состоят из четырех ведомостей, восьми таблиц и примечаний и содержат информацию об операциях, финансируемых как из регулярных, так и прочих ресурсов ЮНФПА.

His delegation would have no difficulty in taking a decision based on the advice of the Advisory Committee on the statement of programme budget implications contained in document A/C.5/49/35, but it thought that the Committee should take no action on the other four statements pending receipt of a report on the cumulative implications for the second year of the biennium.
С учетом мнения Консультативного комитета его делегация не возражает против принятия решения по заявлению о последствиях для бюджета по программам, содержащемуся в документе A/ C. 5/ 49/ 35, однако она полагает, что Комитету не следует принимать каких-либо решений по другим четырем заявлениям до получения доклада о совокупных последствиях для бюджета на второй год двухгодичного периода.

The financial statements comprise of four statements, eight schedules and notes, which include information on the operations funded by both UNFPA regular and other resources.
Финансовые ведомости состоят из четырех ведомостей, восьми таблиц и примечаний, которые содержат информацию о деятельности, финансируемой по линии как регулярных, так и прочих ресурсов ЮНФПА.

During the month the Council adopted three resolutions(MONUC, Somalia and EUFOR/Bosnia and Herzegovina) and three presidential statements(Côte d'Ivoire, Strengthening collective security through general regulation and reduction of armaments, and Kosovo) and the President of the Security Council read four statements to the press two on Guinea-Bissau, one on Somalia and one on the terrorist attacks on Mumbai, India.
В течение рассматриваемого месяца Совет принял три резолюции( МООНДРК, Сомали и СЕС/ Босния и Герцеговина), три заявления Председателя( Кот- д' Ивуар, Укрепление коллективной безопасности посредством общего регулирования и сокращения вооружений и Косово), а Председатель Совета Безопасности сделал четыре заявления для печати два-- посвященные Гвинее-Бисау, одно-- Сомали и одно-- террористическим нападениям в Мумбаи, Индия.

Mr. Corbin: I believe there are approximately four statements and/or questions, and I will try to address them.
Гн Корбин( говорит поанглийски): Помоему, прозвучало около четырех заявлений или вопросов, и я попытаюсь ответить на них.

The President made four statements to the press on behalf of the Council members and briefed countries not members of the Council on specific issues considered in consultations of the whole.
Председатель от имени членов Совета выступил с четырьмя заявлениями для печати и проводил брифинги для стран, не являющихся членами Совета, по конкретным вопросам, рассматривавшимся на консультациях полного состава.

At the forty-sixth and forty-seventh sessions of the General Assembly, three and four statements of programme budget implications, respectively, were in this category.
На сорок шестой и сорок седьмой сессиях Генеральной Ассамблеи к этой категории относились, соответственно, три и четыре заявления о последствиях для бюджета по программам.

In four statements made during the period under review, in connection with the situation in Afghanistan, the President, on behalf of the Council, supported a special mission to the country authorized by the General Assembly.
В четырех заявлениях, сделанных в рассматриваемый период в связи с ситуацией в Афганистане, Председатель от имени Совета поддержал направление в страну специальной миссии, санкционированной Генеральной Ассамблеей В заявлении, сделанном на 3330- м заседании Совета 24 января 1994 года.

The Council held 28 meetings on the situation in the country and issued four statements to the press on the subject, but broad disagreement remained among Council members related to many aspects of the crisis.
Совет провел 26 заседаний, посвященных положению в этой стране, и опубликовал четыре заявления для печати по этому вопросу, однако среди членов Совета сохранялись широкие разногласия по многим аспектам кризиса.

The accounts consist of four statements supported by seven schedules and accompanied by notes that are an integral part of the financial statements, and also cover the UNFPA trust funds established for population activities by the Executive Board of the United Nations Development Programme(UNDP)/UNFPA or by the Executive Director.
Финансовые отчеты состоят из четырех ведомостей с семью таблицами и примечаниями, которые являются составной частью финансовых ведомостей; они также охватывают целевые фонды ЮНФПА, учрежденные Исполнительным советом Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН)/ ЮНФПА или Директором- исполнителем для осуществления деятельности в области народонаселения.

Three communications, one general recommendation(26 on migrant women workers) and four statements on the Universal Declaration of Human Rights at 60, Gaza, the international financial crisis and its consequences for the human rights of women and girls, and gender and climate change were finalized.
Были завершены три сообщения, одна рекомендация общего характера( рекомендация 26 по вопросу о трудящихся- мигрантках) и четыре заявления о 60- летней годовщине принятия Всеобщей декларации прав человека, о положении в Газе, о международном финансовом кризисе и его последствиях для осуществления прав человека женщин и девочек и о гендерных проблемах в свете изменения климата.

At that meeting, representatives of Iraq read four statements, the common element of which was the claim that Iraq had destroyed and/or no longer had any weapons of mass destruction and, where there was disagreement between the Commission and Iraq on these issues of substance, those disagreements should be settled in technical"seminars" with the participation of both international and Iraqi experts.
На пленарной встрече представители Ирака огласили четыре заявления, общим элементом которых было утверждение о том, что Ирак уничтожил оружие массового уничтожения и/ или не имеет более какого-либо оружия такого рода, и если между Комиссией и Ираком имеются разногласия по этим существенным вопросам, то они подлежат урегулированию на технических" семинарах" с участием международных и иракских экспертов.

The Committee had finalized three communications, one general recommendation(No. 26 on migrant women workers) and four statements, on the subject of the Universal Declaration of Human Rights at 60, Gaza, the international financial crisis and its consequences for the human rights of women and girls, and gender equality and climate change.
Комитету удалось подготовить три сообщения, одну рекомендацию общего характера( рекомендация№ 26 по вопросу о трудящихся- мигрантках) и четыре заявления о 60- летней годовщине принятия Всеобщей декларации прав человека, о положении в секторе Газа, о международном финансовом кризисе и его последствиях для осуществления прав человека женщин и девочек и о гендерных проблемах в свете изменения климата.

The financial statements comprise four statements, five schedules and 19 notes which include information on the operations funded by both UNFPA unearmarked and earmarked resources.
Финансовые ведомости состоят из четырех ведомостей, пяти таблиц и 19 примечаний, которые содержат информацию о деятельности, финансируемой по линии как нецелевых, так и целевых ресурсов ЮНФПА.

But first, the Committee will hear three or four statements by delegations who have requested the floor, and then, once the panellists arrive, we will again take up the thematic debate on nuclear weapons.
Однако сначала Комитет заслушает три или четыре выступления делегаций, которые попросили слова, а затем, когда прибудут приглашенные участники обсуждения, мы вновь приступим к тематическому обсуждению по вопросу о ядерном оружии.