What is the translation of " FOUR SUBGROUPS " in Russian?

• четыре подгруппы
• четырех подгрупп

Examples of using Four subgroups in English and their translations into Russian

It then split into four subgroups.
Группа разбилась на четыре подгруппы.

Meetings of the participants of all four subgroups for humanitarian, political, economic and security issues will be held before it," Ms. Olifer wrote.
Перед этим состоятся встречи участников всех четырех подгрупп- по гуманитарным, политическим, экономическим вопросам, а также по вопросам безопасности",- написала Олифер.

The group divided into four subgroups..
Группа разбилась на четыре команды.

Rule of law is one of the four subgroups under the governance cluster, and the three justice institutions were prompted to draft a joint paper as part of cluster preparations.
Законность входит в одну из четырех подгрупп в рамках компонента управления, и всем трем институтам правосудия было предложено составить в рамках кластерной подготовки совместный документ.

At the request of the working group, four subgroups were also set up.
По настоянию Рабочей группы по насильственным исчезновениям были созданы четыре рабочие подгруппы.

GANSEF working groups were established, as were four subgroups responsible for attaining agreed goals in the following areas:(i) migration, security and international terrorism,(ii) public safety,(iii) customs and(iv) narcotrafficking and organized crime.
Это событие положило начало осуществлению ГАНСЕФ и созданию четырех рабочих подгрупп, призванных активизировать деятельность по реализации поставленных задач: i вопросы миграции, безопасности и международного терроризма; ii государственная безопасность; iii таможенные вопросы; и iv наркобизнес и организованная преступность.

A first analysis was developed comparing FDI growth among SP2 direct beneficiary and comparator countries for each of the four subgroups see TD/B/WP(68)/CRP.2, figure.
Первый анализ был проведен путем сопоставления роста ПИИ между странами- прямыми получателями помощи по ПП2 и сопоставляемыми странами по каждой из четырех подгрупп см. TD/ B/ WP( 68)/ CRP. 2, диаграмма.

To assist the efforts of the Working Group and its four subgroups, my senior staff have provided briefings on several occasions.
Мои старшие сотрудники несколько раз проводили брифинги для оказания Рабочей группе и ее четырем подгруппам помощи в их усилиях.

We have noted with satisfaction the progress made by the Working Group established by the General Assembly to discuss the Agenda for Peace, and the provisional agreements reached by two of the four subgroups dealing with specific aspects of the Agenda for Peace.
Мы с удовлетворением отмечаем, что в учрежденной Генеральной Ассамблеей для обсуждения Повестки дня для мира Рабочей группе был достигнут определенный прогресс, а в двух из четырех подгрупп, занимающихся конкретными аспектами Повестки дня для мира, были достигнуты предварительные соглашения.

Office 1/Division 1/Department 1/Group 1 Four subgroups nested into each other will be created in the target group.
Офис 1/ Подразделение 1/ Отдел 1/ Группа 1 В группе назначения будут созданы четыре вложенные друг в друга подгруппы.

In accordance with the principles and policies regarding the disposition of ONUSAL assets set out in the report of the Secretary-General(A/48/945 and Corr.1), and recalled in paragraph 4 of the present report, ONUSAL assets have been placed into three groups and four subgroups as presented in summarized form in annex I and described in annexes II to V.
В соответствии с принципами и процедурами реализации активов МНООНС, изложенными в докладе Генерального секретаря( A/ 48/ 945 и Corr. 1) и упомянутыми в пункте 4 настоящего доклада, активы МНООНС были разбиты на три группы и четыре подгруппы и представлены в сводной ведомости в приложении I, а в более подробной разбивке- в приложениях II- V.

Open-ended Working Group on an Agenda for Peace and its four subgroups, on Preventive Diplomacy and Peacemaking, the Question of United Nations-imposed Sanctions, Post-Conflict Peace-Building and Coordination.
Рабочая группа открытого состава по<< Повестке дня для мира>> и ее четыре подгруппы по превентивной дипломатии и миротворчеству, по вопросу о санкциях Организации Объединенных Наций, по вопросам постконфликтного миростроительства и по координации.

In accordance with the principles and policies recalled in paragraph 3 above, UNMIH assets have been placed into the following three groups and four subgroups as presented in summarized form in annex I and detailed in annexes II to V.
В соответствии с принципами и политикой, изложенными в пункте 3 выше, имущество МООНГ было разбито на следующие три группы и четыре подгруппы, которые в кратком виде представлены в приложении I и подробно- в приложениях II- V.

Under the initiative of the Chair, four subgroups were formed to exchange the experience, share good practices and undertake some more in-depth work under each of the four goals highlighted in the 2012 Vienna Ministerial Declaration, namely Promoting longer working life, Participation, non-discrimination and social inclusion, Dignity, health and independence and Intergenerational solidarity.
По инициативе Председателя были созданы четыре подгруппы для обмена опытом и передовой практикой и осуществления ряда более широких мероприятий по каждой из четырех целей, указанных в Венской декларации министров 2012 года, в частности таких, как поощрение более долгой трудовой жизни, поощрение участия, недискриминации и социальной интеграции, поощрение и охрана достоинства, здоровья и независимости и укрепление солидарности между поколениями.

In accordance with the principles and policies recalled in paragraph 3 above, the assets of MINURCA have been placed into three groups and four subgroups, as also presented in summarized form in annex I and in detailed form in annexes II to IV.
В соответствии с принципами и процедурами, упомянутыми в пункте 3 выше, имущество МООНЦАР распределено по трем группам и четырем подгруппам, сводные данные о которых также приводятся в приложении I, а подробная информация-- в приложениях II- IV.

Mandarin Chinese can be divided into four subgroups: Northern Mandarin with its centre in Beijing is spoken in the northern China and the Northeast province(Manchuria); Northwestern Mandarin is spread northwards from Baoji city and through the major part of northwestern China; Southwestern Mandarin extended over the area around Chongqing, in Sichuan Province and the adjoining areas of southwestern China; and Southern Mandarin is a dialect of the lower Yangtze.
Китайский язык Мандарин подразделяют на четыре подгруппы: Северный Мандарин, с центром в Пекине, на нем говорят в Северном Китае и Северо-Восточной провинции( Маньчжурия), Северо-западный Мандарин, распространенный к северу от города Баоцзи и на протяжении большей части северо-западного Китая, Южный Мандарин, распространенный на территория вокруг Чунцина, в провинции Сычуань и прилегающих к нему частях юго-западного Китая, и Южный Мандарин, язык нижнего течения Янцзы.

In accordance with the principles and policies recalled in paragraph 14 above, the assets of the Military Observer Group have been placed into the following three groups and four subgroups as presented in summarized form in annex V and detailed in annexes VI to VIII.
В соответствии с принципами и политикой, воспроизведенными в пункте 14 выше, активы Группы военных наблюдателей были разделены на следующие три группы и четыре подгруппы, кратко перечисленные в приложении V и подробно описанные в приложениях VI- VIII.

The Open-ended Working Group on an Agenda for Peace and its four subgroups, on Preventive Diplomacy and Peacemaking, the Question of United Nations-Imposed Sanctions, Post-Conflict Peace-Building and Coordination(approximately 160 formal, informal and Bureau meetings), including the preparation of substantive notes and drafts, sessional notes, conference room papers and other documents of the Working Group should the Working Group decide to hold sessions;
Рабочей группы открытого состава по<< Повестке дня для мира>> и ее четырех подгрупп по превентивной дипломатии и миротворчеству, по вопросу о санкциях Организации Объединенных Наций, по вопросам постконфликтного миростроительства и по координации( примерно 160 официальных и неофициальных заседаний и заседаний Бюро), включая подготовку записок и проектов по вопросам существа, сессионных записок, документов зала заседаний и других документов Рабочей группы, если Рабочая группа примет решение о проведении сессий;

In accordance with the principles and policies recalled in paragraph 4 above, the assets of UNPREDEP have been placed into the following three groups and four subgroups, as presented in summarized form in annex I and in detailed form in annexes II to V to the present report.
В соответствии с принципами и процедурами, упомянутыми в пункте 4 выше, имущество СПРООН было разбито на нижеследующие три группы и четыре подгруппы, сводные данные по которым представлены в приложении I, а подробные данные-- в приложениях II- V к настоящему докладу.

Following consultations among interested States, the Bureau identified key areas and established four subgroups to consider: first, the question of United Nations-imposed sanctions, coordinated by Ambassador Celso Luiz Nunes Amorim of Brazil; secondly, coordination, coordinated by Ambassador Hans Jacob Biørn Lian of Norway; thirdly, preventive diplomacy and peacemaking, coordinated by Ambassador Richard Butler of Australia; and fourthly, post-conflict peace-building, coordinated by Ms. Vijayalakshmi Menon, Minister Counsellor of Singapore.
По итогам консультаций заинтересованных государств Бюро определило ключевые области и выделило для рассмотрения четыре подгруппы вопросов: во-первых, вопрос о налагаемых Организацией Объединенных Наций санкциях( координатор- посол Бразилии Сельсу Луис Нуньес Аморим); во-вторых, координация( координатор- посол Норвегии Ханс Якоб Бьерн Лиан); в-третьих, превентивная дипломатия и миротворчество( координатор- посол Австралии Ричард Батлер); и, в-четвертых, постконфликтное миростроительство координатор- министр- советник из Сингапура г-жа Виджаялакшми Менон.

In accordance with the principles and policies recalled in paragraph 4 above, the assets of MONUA have been placed into three groups and four subgroups, as presented in summarized form in the table below, in annex I and in detailed form in annexes II to V to the present report.
В соответствии с принципами и процедурами, упомянутыми в пункте 4 выше, имущество МНООНА было разбито на три группы и четыре подгруппы, краткая информация о которых приводится в таблице ниже и в приложении I, а подробная-- в приложениях II- V к настоящему докладу.

In accordance with the principles and policies recalled in paragraph 4 above, the assets of UNTAES and the Support Group have been placed into the following three groups and four subgroups as presented in summarized form in annex I and in detailed form in annexes II to IV.
В соответствии с принципами и процедурами, упомянутыми в пункте 4 выше, активы ВАООНВС и Группы поддержки гражданской полиции были разбиты на следующие три группы и четыре подгруппы, сводные данные по которым представлены в приложении I, а подробные данные- в приложениях II- IV.

In accordance with the principles and policies recalled in paragraph 5 above, the assets of UNTAET have been placed into three groups and four subgroups, as presented in summarized form in the table below, in annex I and in detailed form in annexes II to V to the present report.
В соответствии с принципами и требованиями, изложенными в пункте 5 выше, имущество ВАООНВТ было распределено на три группы и четыре подгруппы, сводные данные по которым приводятся в таблице 1 ниже и приложении I к настоящему докладу, а подробная информация-- в приложениях II- V.

Chaired by the Minister of Home Affairs, it had 19 members, including four NGOs, and eight subgroups on home, legal, social, economic, health, education, international and women's affairs.
Возглавляет его министр внутренних дел, а в его состав входят 19 членов, в том числе представители четырех НПО; в нем имеются восемь подгрупп по вопросам внутренних дел, права, по социальным вопросам, по вопросам экономики, здравоохранения, образования, по международным делам и по вопросам женщин.

Each group was further divided into four main subgroups: African countries, South and South-East Asian LDCs, Latin America and the Caribbean countries and Central European and Central Asian countries see TD/B/WP(68)/CRP.2, note to figure on list of countries.
Каждая группа далее подразделялась на четыре основные подгруппы: африканские страны, НРС Юга и Юго-Востока Азии, латиноамериканские и карибские страны и центральноевропейские и центральноазиатские страны см. TD/ B/ WP( 68)/ CRP. 2, примечание к диаграмме, в которой показан перечень стран.

The rotation group is Dn of order 2n, except in the case of a cube, which has the larger rotation group O of order 24, which has four versions of D3 as subgroups.
Группой вращений является Dn порядка 2n, за исключением случая куба, для которого группой вращений является группа O порядка 24, имеющая три версии D4 в качестве подгрупп.

The symmetry group of an n-gonal trapezohedron is Dnd of order 4n, except in the case of a cube, which has the larger symmetry group Od of order 48, which has four versions of D3d as subgroups.
Группой симметрии прямой n- угольной призмы с правильным основанием является группа Dnh порядка 4n, за исключением куба, который имеет группу симметрии Oh порядка 48, содержащую три версии D4h в качестве подгрупп.

While the four year Cohort graduation rate increased overall and for most subgroups between 2012-14, the gaps remain among the African American and Hispanic/Latino students at 18% and 9%, respectively.
В то время, как четырех- годичный групповой рейтинг окончания высшей школы в общем увеличился и для большинства подгрупп между 2012- 14 учебными годами, остается пробел в достижениях среди афро- американских учеников- 18% и латино- испанцев- 9% соответственно.

Currently there are four working groups and one specialist subgroup.
В настоящее время имеется четыре рабочих группы и одна специализированная подгруппа.

To date, there have been four working group meetings and eight subgroup meetings.
На сегодняшний день состоялось четыре заседания рабочей группы и восемь заседаний подгрупп.