FOUR SUBGROUPS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الفرعية الأربع
• الفرعية اﻷربع

Examples of using Four subgroups in English and their translations into Arabic

It then split into four subgroups.
انقسمت المجموعة إلى أربعة مجاميع

The group divided into four subgroups. One interviewed the general manager of the company and asked him about its former name and its output.
انقسمت المجموعة إلى أربعة مجاميع، قابلت الأولى مدير عام الشركة واستفسرت منه عن اسم الشركة القديم وعن إنتاج الشركة

At the request of the working group, four subgroups were also set up.
وبناء على طلب الفريق العامل المعني بالاختفاء القسري للأشخاص، تم إنشاء أربعة أفرقة عاملة فرعية هي

Rule of law is one of the four subgroups under the governance cluster, and the three justice institutions were prompted to draft a joint paper as part of cluster preparations.
وسيادة القانون واحدة من المجموعات الفرعية الأربع المندرجة ضمن مجموعة الحوكمة، وقد طُلب من مؤسّسات العدالة الثلاث إعداد ورقة مشتركة في إطار الأعمال التحضيرية المتصلة بهذه المجموعة

A first analysis was developed comparing FDI growth among SP2 direct beneficiary and comparator countries for each of the four subgroups(see TD/B/WP(68)/CRP.2, figure).
ووضع تحليل أول يقارن نمو الاستثمار الأجنبي المباشر لدى المستفيدين المباشرين من البرنامج الفرعي 2 والبلدان المقارنة لكل من المجموعات الفرعية الأربع(انظر TD/ B/ W P( 68)/ C RP.2، الشكل

To assist the efforts of the Working Group and its four subgroups, my senior staff have provided briefings on several occasions.
ولتعزيز الجهود التي تبذل من جانب الفريق العامل واﻷفرقة الفرعية اﻷربعة التابعة له، قَدم الموظفون اﻷقدم العاملون معي معلومات موجزة للفريق في عدة مناسبات

We have noted with satisfaction the progress made by the Working Group established by the General Assembly to discuss the Agenda for Peace, and the provisional agreements reached by two of the four subgroups dealing with specific aspects of the Agenda for Peace.
وﻻحظنا بارتياح التقدم الذي أحرزه الفريق العامل الذي أنشأته الجمعية العامة لمناقشة" خطـــة للسﻻم" واﻻتفاقات المؤقتة التي توصل إليها فريقـــان من أفرقة العمل الفرعية اﻷربعة فيما يتعلـق بجوانب محددة من" خطة للســـﻻم

Open-ended Working Group on An Agenda for Peace and its four subgroups: Preventive Diplomacy and Peacemaking; Question of United Nations Imposed Sanctions; Post-conflict Peace-building; and Coordination.
Apos; ٠١' الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بخطة السﻻم وأفرقته الفرعية اﻷربعة: الدبلوماسية الوقائية وصنع السﻻم، ومسألة الجزاءات التي تفرضها اﻷمم المتحدة؛ وبناء السﻻم بعد الصراع؛ والتنسيق

In accordance with the principles and policies recalled in paragraph 3 above, UNMIH assets have been placed into the following three groups and four subgroups as presented in summarized form in annex I and detailed in annexes II to V.
وطبقا للمبادئ والسياسات المشار إليها في الفقرة ٣ أعﻻه، تم فرز أصول البعثة إلى المجموعات الثﻻث والمجموعات الفرعية اﻷربع التالية على النحو الموجز الذي وردت به في المرفق اﻷول والمفصل في المرفقات من الثاني إلى الخامس

Open-ended Working Group on an Agenda for Peace and its four subgroups, on Preventive Diplomacy and Peacemaking, the Question of United Nations-imposed Sanctions, Post-Conflict Peace-Building and Coordination.
الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بخطة السلام وأفرقته الفرعية الأربعة: الدبلوماسية الوقائية وصنع السلام، ومسألة الجزاءات التي تفرضها الأمم المتحدة، وبناء السلام بعد الصراع، والتنسيق

In accordance with the principles and policies recalled in paragraph 4 above, UNPF assets have been placed into the following three groups and four subgroups as presented in summarized form in annex I and detailed in annexes II to IV.
ووفقا للمبادئ والسياسات المشار إليها في الفقرة ٤ أعﻻه، جرى تصنيف أصول قوات السﻻم التابعة لﻷمم المتحدة إلى المجموعات الثﻻث والمجموعات الفرعية اﻷربع التالية كما جرى عرضها في الشكل الموجز الوارد في المرفق اﻷول وجرى تفصيلها في المرفقات من الثاني إلى الرابع

GANSEF working groups were established, as were four subgroups responsible for attaining agreed goals in the following areas:(i) migration, security and international terrorism,(ii) public safety,(iii) customs and(iv) narcotrafficking and organized crime.
وشُكلت أفرقة عاملة تابعة للفريق الرفيع المستوى المشترك بين المكسيك وغواتيمالا المعني بأمن الحدود، كما شُكلت أربعة أفرقة فرعية تضطلع بمسؤولية تحقيق الأهداف المتفق عليها في المجالات التالية:' 1' الهجرة والأمن والإرهاب الدولي؛ و ' 2' السلامة العامة؛ و' 3' الجمارك؛ و' 4' الاتجار بالمخدرات والجريمة المنظمــة

In accordance with the principles and policies recalled in paragraph 3 above, the assets of MINURCA have been placed into three groups and four subgroups, as also presented in summarized form in annex I and in detailed form in annexes II to IV.
ووفقا للمبادئ والسياسات المشار إليها في الفقرة 3 أعلاه، صُنفت أصول بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى في 3 فئات و 4 فئات فرعية على النحو المعروض بشكل موجز في المرفق الأول وبشكل تفصيلي في المرفقات الثاني إلى الرابع

Teacher-training institutes: This group of institutes is divided into four subgroups which prepare students to become-(1) teachers of compulsory general education schools,(2) teachers of vocational training schools,(3) teachers of secondary general education schools, and(4) teachers of technical and vocational training schools.
معاهد تدريب المعلمين: تقسم هذه المجموعة من المعاهد إلى أربع مجموعات فرعية تعدّ الطلاب ليصبحوا(1) معلمين في مدارس التعليم العام الإلزامي، و(2) معلمين في مدارس التدريب المهني، و(3) معلمين في مدارس التعليم العام الثانوي، و(4) معلمين في مدارس التدريب الفنية والمهنية

In accordance with the principles and policies recalled in paragraph 4 above, the assets of UNTAES and the Support Group have been placed into the following three groups and four subgroups as presented in summarized form in annex I and in detailed form in annexes II to IV.
وعمﻻ بالمبادئ والسياسات المشار إليها في الفقرة ٤ أعﻻه، وضعت أصول اﻹدارة اﻻنتقالية/فريق الدعم في الفئات الثﻻث والفئات الفرعية اﻷربع التالية على النحو المعروض بشكل موجز في المرفق اﻷول وبشكل تفصيلي في المرفقات من الثاني إلى الرابع

(v) Informal Open-ended Working Group on An Agenda for Peace and its four Subgroups: Preventive Diplomacy and Peacemaking; Question of United Nations Imposed Sanctions; Post-conflict Peace-building; and Coordination.
Apos; ٥' الفريق العامل غير الرسمي المفتوح باب العضوية المعني بخطة للسﻻم وأفرقته الفرعية اﻷربعة المعنية ﺑ" الدبلوماسية الوقائية وصنع السﻻم؛ ومسألة الجزاءات التي تفرضها اﻷمم المتحدة؛ وبناء السﻻم بعد المنازعات

In accordance with the principles and policies recalled in paragraph 14 above, the assets of the Military Observer Group have been placed into the following three groups and four subgroups as presented in summarized form in annex V and detailed in annexes VI to VIII.
ووفقا للمبادئ والسياسات العامة المشار إليها في الفقرة ١٤ أعﻻه، أُدرجت أصول فريق المراقبين العسكريين في المجموعات الثﻻث والمجموعات الفرعية اﻷربع التالية الوارد بصيغة موجزها في المرفق الخامس وبصيغة تفصيلية في المرفقات من السادس إلى الثامن

The Open-ended Working Group on an Agenda for Peace and its four subgroups, on Preventive Diplomacy and Peacemaking, the Question of United Nations-Imposed Sanctions, Post-Conflict Peace-Building and Coordination(approximately 160 formal, informal and Bureau meetings), including the preparation of substantive notes and drafts, sessional notes, conference room papers and other documents of the Working Group should the Working Group decide to hold sessions;
Apos; الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بخطة السلام وأفرقته الفرعية الأربعة: الدبلوماسية الوقائية وصنع السلام، ومسألة الجزاءات التي تفرضها الأمم المتحدة؛ وبناء السلام بعد الصراع؛ والتنسيق(قرابة 160 جلسة رسمية وغير رسمية للمكتب)، بما في ذلك إعداد مذكرات ومشاريع موضوعية ومذكرات أثناء الدورة وورقات غرف اجتماعات ووثائق أخرى تقدم للفريق العامل إذا ما قرر عقد دورات

In accordance with the principles and policies recalled in paragraph 4 above, the assets of MONUA have been placed into three groups and four subgroups, as presented in summarized form in the table below, in annex I and in detailed form in annexes II to V to the present report.
ووفقا للمبادئ والسياسات المشار إليها في الفقرة 4 أعلاه، صنفت أصول البعثة في ثلاث فئات وأربع فئات فرعية، على النحو المعروض بشكل موجز في الجدول الوارد أدناه، وفي المرفق الأول وبشكل تفصيلي في المرفقات من الثاني إلى الخامس من هذا التقرير

Following consultations among interested States, the Bureau identified key areas and established four subgroups to consider: first, the question of United Nations-imposed sanctions, coordinated by Ambassador Celso Luiz Nunes Amorim of Brazil; secondly, coordination, coordinated by Ambassador Hans Jacob Biørn Lian of Norway; thirdly, preventive diplomacy and peacemaking, coordinated by Ambassador Richard Butler of Australia; and fourthly, post-conflict peace-building, coordinated by Ms. Vijayalakshmi Menon, Minister Counsellor of Singapore.
وعقب إجــــراء مشاورات فيما بين الدول المهتمة، حدد المكتب مجالات رئيسية وأنشأ أربعة أفرقة فرعية للنظر فــــي ما يلي: أوﻻ، مسألـــة الجزاءات التي تفرضها اﻷمم المتحدة، بتنسيق من السفير سيلسو لويز نونيز أموريم ممثل البرازيل؛ وثانيا، التنسيق، بتنسيق من السفير هانز جاكوب بيورن ليان ممثل النرويج؛ وثالثا، الدبلوماسيــة الوقائية وصنع السلم، بتنسيق من السفير ريتشارد بتلر ممثل استراليا؛ ورابعا، بناء السلم بعد الصراع، بتنسيق من السيدة فيجاياﻻكشمي منون، وزيــــرة اﻹرشــــاد في سنغافورة

In accordance with the principles and policies recalled in paragraph 4 above, the assets of UNPREDEP have been placed into the following three groups and four subgroups, as presented in summarized form in annex I and in detailed form in annexes II to V to the present report.
ووفقا للمبادئ والسياسات المشار إليها في الفقرة 4 أعلاه، صنفت أصول قوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي في الفئات الثلاث والفئات الفرعية الأربع التالية على النحو المعروض بشكل موجز في المرفق الأول وبشكل تفصيلي في المرفقات الثاني إلى الخامس من هذا التقرير

In accordance with the principles and policies regarding the disposition of ONUSAL assets set out in the report of the Secretary-General(A/48/945 and Corr.1), and recalled in paragraph 4 of the present report, ONUSAL assets have been placed into three groups and four subgroups as presented in summarized form in annex I and described in annexes II to V.
وتم وفقا للمبادئ والسياسات المتعلقة بالتصرف في موجودات بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور المذكورة في تقرير اﻷمين العام A/48/945 و Corr.1 والمشار إليها في الفقرة ٤ من هذا التقرير، وضع موجودات بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور في ثﻻث فئات وأربع فئات فرعية على النحو المعروض بشكل موجز في المرفق اﻷول والموصوف في المرفقات من الثاني إلى الخامس

Each group was further divided into four main subgroups: African countries, South and South-East Asian LDCs, Latin America and the Caribbean countries and Central European and Central Asian countries(see TD/B/WP(68)/CRP.2, note to figure on list of countries).
ثم قُسمت كل مجموعة إلى أربع مجموعات فرعية: البلدان الأفريقية، أقل البلدان نمواً في جنوب آسيا وجنوب شرق آسيا، بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البجر الكاريبي، وبلدان وسط أوروبا ووسط آسيا(انظر TD/ B/ W P( 68)/ C RP.2، ملاحظة الشكل المتعلق بقائمة البلدان

The Working Group elected four coordinators(Australia, Brazil, Norway and Singapore) to coordinate subgroups in which discussions are being held on preventive diplomacy and peacemaking, the question of United Nations-imposed sanctions, coordination, and post-conflict peace-building.
وانتخب الفريق العامل أربعة منسقين استراليا والبرازيل وسنغافورة والنرويج، لتنسيق أفرقة فرعية لمناقشة الدبلوماسية الوقائية وصنع السلم ومسألة الجزاءات التي تفرضها اﻷمم المتحدة والتنسيق وبناء بعد الصراع

The Committee is composed of two subgroups of 12 experts nominated by Governments and approved by the Council for a term of four years.
وتتألف اللجنة من فريقين فرعيين يضم كل منهما 12 خبيرا ترشحهم الحكومات ويوافق عليهم المجلس لفترة عضوية مدتها أربع سنوات

Four non-recurrent publications.(a) Recent developments in the integration process in Latin America and the Caribbean;(b) prospects and problems of the various integration schemes and subgroups;(c) social aspects of the integration process; and(d) institutional aspects of the various integration processes taking place in the region.
أربعة منشورات غير متكررة- أ( التطورات اﻷخيرة في عملية التكامل في أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛)ب( آفاق ومشاكل مختلف خطط التكامل والمجموعات الفرعية؛)ج( الجوانب اﻻجتماعية لعملية التكامل؛ و)د الجوانب المؤسسية لمختلف عمليات التكامل الجارية في المنطقة

To date, there have been four working group meetings and eight subgroup meetings.
وعقدت حتى اﻵن أربعة اجتماعات للفريق العامل وثمانية اجتماعات لﻷفرقة الفرعية

Sharipov ' s subgroup, which was led by one" Sobir", captured four American mountain climbers with a view to the possible advancement of their demands.
وقامت مجموعة شاريبوف الفرعية، تحت قيادة شخص يدعى" زبير"، بأسر أربعة من متسلقي الجبال الأمريكيين بهدف تعزيز مطالبها

Again, this is a subgroup, because combining any two of these four elements or their inverses(which are, in this particular case, these same elements) yields an element of this subgroup..
ومجددًا هذه زمرة جزئية؛ لأن تركيب أي عنصرين من تلك العناصر الأربعة أو معكوساتها(والتي هي ذات تلك العناصر في هذه الحالة الخاصة) ينتج عنصرًا ينتمي إلى هذه الزمرة الجزئية

How to use "four subgroups" in a sentence

Thus, all four subgroups are automorphic subgroups.

Both great groups have four subgroups associated with them.

Four subgroups are distinguished: DPMpm, DPMpl, DPMl, and DPMm.

These groups were divided into four subgroups of seven animals.

The 44 were divided into four subgroups for the experiment.

Four subgroups were developed from interactions of the two variables.

The four subgroups are: WNT, SHH, Group 3 and Group 4.

Since debut, SM Entertainment has created four subgroups for Super Junior.

There are four subgroups of arthropod: hexapods, myriapods, crustaceans and chelicerates.

The Germanic Saxons were divided into four subgroups in four regions.