What is the translation of " FOUR TEMPORARY " in Russian?

• четыре временные
• 4 временные
• четырех временных
• четыре временных

Examples of using Four temporary in English and their translations into Russian

You have four temporary residents.
У вас будут 4 временных постояльца.

National staff: establishment of four temporary posts.
Национальные сотрудники: создание четырех временных должностей.

In addition, four temporary posts are proposed to be converted to established posts.
Кроме того, предлагается преобразовать четыре временные должности в штатные должности.

The resources requested under this heading reflect the continuation of four temporary posts indicated in table 3.26 above.
Испрашиваемые по данной статье ресурсы предназначены для дальнейшего финансирования четырех временных должностей, указанных в таблице 3. 26 выше.

A Including four temporary posts(2 P-5, 2 P-4) that are not continued in 2012-2013.
А Включая четыре временные должности( 2 С5, 2 С4), финансирование которых не будет продолжено в 2012- 2013 годах.

It was implied that, until the Pension Board determined the question of conversion, the four temporary posts would be maintained.
При этом понимается, что до тех пор, пока Правление не примет решение по вопросу о переводе должностей, будут сохранены четыре временные должности.

C Including four temporary SS posts not reported in attachment 3 of the memo of 15 October 2004.
C Включая четыре временные должности службы охраны, не указанные в добавлении 3 к меморандуму от 15 октября 2004 года.

The resources requested($991,300) relate to the continuation of the four temporary posts indicated in table 3.19 above.
Испрашиваемые по данной статье( 991 300 долл. США), предназначены для покрытия расходов, связанных с сохранением четырех временных должностей, указанных в таблице 3. 19 выше.

A Four temporary positions will be abolished owing to the rationalization of the scope of the Mission's activities see para. 154 below.
A Четыре временные должности будут упразднены ввиду рационализации масштабов деятельности Миссии см. пункт 154 ниже.

In addition, it is proposed to establish four temporary positions of Engineering Technician Field Service.
Кроме того, предлагается учредить четыре временные должности инженеров- техников категория полевой службы.

In addition, four temporary posts are proposed to be converted to established posts, reflecting a change in status with no net effect on the overall number and cost of posts.
Кроме того, предлагается преобразовать четыре временные должности в штатные, что, помимо изменения их статуса, в целом не отражается на общем числе должностей и величине связанных с ними расходов.

A total of six posts was requested in the budget: four temporary posts which had been approved in 1995 and two new posts.
В проекте бюджета в общей сложности предлагается шесть должностей: четыре временные должности, разрешенные на 1995 год, и две новые должности.

A Excludes four temporary posts(1 P-5, 3 General Service(Other level)) indicated in A/62/6(Sect. 3), table 3.6.
A Исключая четыре временные должности[ 1 С- 5 и 3 категории общего обслуживания( прочие разряды)], указанные в таблице 3. 6 документа A/ 62/ 6 Sect. 3.

In addition, the Commission approved and funded the stay in four temporary hostels of some 450 demobilized combatants who had nowhere to go.
Кроме того, она санкционировала и финансировала сооружение четырех временных приютов для приблизительно 450 демобилизованных, не имеющих определенного места жительства.

A Includes four temporary posts(1 P-4, 1 P-3, 1 P-2/1 and 1 GS(OL)) established pursuant to Human Rights Council resolution 15/23.
A Включает четыре временные должности( 1 С4, 1 С3, 1 С- 2/ 1 и 1 ОО( ПР)), учрежденные в соответствии с резолюцией 15/ 23 Совета по правам человека.

VIII.15 The Advisory Committee notes that the continuation of four temporary posts for the IMIS Support Unit is proposed for the Office of the Controller.
Консультативный комитет отмечает, что предлагается сохранить в канцелярии Контролера четыре временные должности в Группе вспомогательного обслуживания ИМИС.

A Includes four temporary posts(1 P-4, 1 P-3, 1 P-2/1 and 1 GS(OL)) established pursuant to Human Rights Council resolution 15/23 entitled"Elimination of discrimination against women.
A Включая четыре временные должности( 1 С- 4, 1 С- 3, 1 С- 2/ 1 и 1 ОО( ПР)), учрежденные в соответствии с резолюцией 15/ 23 Совета по правам человека, озаглавленной<< Ликвидация дискриминации в отношении женщин.

The decreased requirements are mainly attributable to the conversion of four temporary positions in the Conduct and Discipline Section to posts.
Сокращение объема потребностей обусловлено главным образом преобразованием четырех временных должностей в Секции по вопросам поведения и дисциплины в штатные должности.

The conversion of four temporary posts(one D-1, two P-5, one General Service(Other level)) to established posts;
Преобразования четырех временных должностей одна- Д- 1, две- С- 5, одна- категории общего обслуживания( прочие разряды) в штатные должности;

In line with the partial drawdown of the post-earthquake surge activities, it is proposed that four temporary positions of Coordination Officer(National Professional Officer) be abolished.
Ввиду частичного свертывания деятельности в связи с окончанием периода пиковой нагрузки после землетрясения предлагается упразднить четыре временные должности сотрудников по координации национальные сотрудники- специалисты.

In Administrative Services, four temporary posts are proposed(Field Service) in the areas of personnel, procurement and general services.
В административных службах предлагается создать четыре временные должности( категории полевой службы) в областях персонала, закупок и общего обслуживания.

In line with efforts to reduce the Mission's post-earthquake surge activities, it is proposed that four temporary positions of Civil Affairs Officer(National Professional Officer) be abolished.
В рамках сокращения масштабов деятельности Миссии, объем которой возрос в период пиковой нагрузки после землетрясения, предлагается упразднить четыре временные должности сотрудников по гражданским вопросам категория национальных сотрудников- специалистов.

Accordingly, the continuation of four temporary positions(2 P-4 and 2 P-3 for 12 person-months each) is proposed to focus on the implementation of IPSAS in peacekeeping missions.
В связи с этим предлагается сохранить четыре временные должности( две С- 4 и две С- 3 на 12 человеко- месяцев каждая), с тем чтобы можно было сосредоточить усилия на обеспечении перехода миротворческий миссий на МСУГС.

The Fifth Committee decided, without a vote, to recommend that the General Assembly authorize the Secretary-General to enter into commitments for the establishment of four temporary posts in an amount not to exceed $1,140,000 for the period from 1 April 1994 to 31 December 1995.
Пятый комитет постановил без голосования рекомендовать Генеральной Ассамблее уполномочить Генерального секретаря взять на себя обязательства в связи с учреждением четырех временных должностей на сумму, не превышающую 1 140 000 долл. США, на период с 1 апреля 1994 года по 31 декабря 1995 года.

Every year, Man also organises at least four temporary historical and thematic exhibitions on the greatest masters of 20th-century art.
Каждый год Man организует как минимум четыре временных выставки исторического и тематического характера о главнейших представителях истории искусств XX века.

In addition, it is proposed to establish four temporary Security Officer positions in the Security Office to strengthen the capacity of the Force and to ensure the safety and security of UNDOF personnel and property.
Кроме того, предлагается создать четыре временных должности сотрудника по вопросам безопасности в Секции безопасности для расширения возможностей Сил и обеспечения безопасности персонала и имущества СООННР.

Authorizes the Secretary-General to enter into commitments for the establishment of four temporary posts in an amount not to exceed 1,140,000 United States dollars for the period from 1 April 1994 to 31 December 1995;
Уполномочивает Генерального секретаря взять на себя обязательства в связи с учреждением четырех временных должностей на сумму, не превышающую 1 140 000 долл. США, на период с 1 апреля 1994 года по 31 декабря 1995 года;

III.7 The conversion of four temporary posts(1 P-4 Translator/Reviser and 3 P-3 Translators) to established posts is proposed in view of the continuing need for qualified translators ibid., para. 7.16.
III. 7 В связи с постоянной потребностью в квалифицированных письменных переводчиках предлагается преобразовать четыре временные должности( 1 должность переводчика/ редактора класса С4 и 3 должности письменных переводчиков класса С3) в штатные должности там же, пункт 7. 16.

To meet the increased operational requirements of the Office, it is proposed to establish four temporary positions: a Senior Coordination Officer(P-5), a Reporting Officer(P-3), and two Coordination Officers National Officers.
С учетом возросших оперативных потребностей Канцелярии в ней предлагается создать четыре временные должности: старшего сотрудника по вопросам координации( С5), сотрудника по вопросам отчетности( С3) и двух сотрудников по вопросам координации национальные сотрудники- специалисты.

Accordingly, it is proposed to continue the four temporary positions, equivalent to two at the P-4 level and two at the P-3 level for 12 person-months each, to focus on IPSAS implementation at peacekeeping missions.
В связи с этим предлагается сохранить четыре временные должности, эквивалентные двум должностям класса С4 и двум должностям класса С3, из расчета 12 человеко- месяцев каждая, с тем чтобы можно было сосредоточить усилия на обеспечении перехода миротворческих миссий на МСУГС.