What is the translation of " FOUR-YEAR PROGRAMME " in Russian?

• четырехлетняя программа
• четырехгодичную программу
• четырехлетнюю программу
• четырехлетней программы

Examples of using Four-year programme in English and their translations into Russian

In 1996 it approved a four-year programme of assistance to Afghanistan.
В 1996 году она утвердила четырехлетнюю программу помощи Афганистану.

Secondary education is divided into two cycles, the first of which is a four-year programme that begins at age 11.
Среднее образование разбито на два цикла, первым из которых является четырехлетняя программа, начинающаяся в возрасте 11 лет.

A four-year programme for the further development of the penalty enforcement regime had recently been adopted.
Недавно была принята четырехлетняя программа по дальнейшему совершенствованию режима отбывания наказаний.

The first intake of girls was enrolled in the four-year programme at the Secondary Police School in 1998.
Первый набор девушек на обучение по четырехлетней программе в среднем полицейском училище был произведен в 1998 году.

The four-year programme replaced the two-year teacher-training programme offered previously.
Четырехлетняя программа заменила предлагавшуюся ранее двухгодичную программу подготовки преподавателей.

Making plans: beginning by understanding" was a four-year programme of multi-stakeholder learning in Spain.
Разработка планов: следует начинать с углубления понимания"- так называлась четырехлетняя программа обучения различных заинтересованных сторон в Испании.

Iv Four-year programme, starting in the biennium 1996-1997, for structural and mechanical repairs and improvements to the UNITAR building.
Iv четырехлетняя программа строительного и технического ремонта и переоборудования здания ЮНИТАР.

The total expenditures proposed for this four-year programme are $14.6 million, of which $4.0 million are proposed for 2000.
В общей сложности предлагается израсходовать на эту четырехгодичную программу 14, 6 млн. долл. США, в том числе 4, млн. долл. США в 2000 году.

The four-year programme aims to deliver employment and training support to 70,000 young women and men, in all districts.
Четырехлетняя программа рассчитана на обеспечение трудоустройства и подготовки 70 000 девушек и юношей во всех округах.

BISHKEK-- The US Agency for International Development(USAID) is wrapping up a four-year programme that developed local businesses in Kyrgyzstan.
БИШКЕК-- Агентство США по международному развитию( USAID) завершает четырехлетнюю программу по развитию местного бизнеса в Кыргызстане.

For that purpose, a four-year programme for the social and economic development of the regions had been adopted in 2004 and had led to the creation of 100,000 jobs.
Для этого с 2004 года принята четырехлетняя программа социально-экономического развития регионов, в рамках которой было создано 100 тыс. рабочих мест.

Established the Department of Early Childhood Education in SQU, developed a four-year programme and a two-year diploma programme based on international standards.
Основала факультет образования в раннем детском возрасте в УСК, разработала четырехлетнюю программу обучения и двухгодичную программу подготовки диплома, основанные на международных стандартах.

The four-year programme was offered to 1,170 secondary school graduates, 785 of whom were women and, in July 2004, 135 students graduated.
Четырехгодичная программа подготовки молодых специалистов была предложена 1170 выпускникам средних школ, из которых 785 человек составляли женщины, и в июле 2004 года обучение в рамках программы закончили 135 учащихся.

As migration has been established as one of the priority areas, a four-year programme on the improvement of migration statistics in the Mediterranean countries will be launched.
Поскольку миграция была определена в качестве одной из приоритетных областей, будет начато осуществление четырехгодичной программы, направленной на совершенствование статистики миграции в странах Средиземноморья.

They held discussions and provided advice on ways to strengthen the technical cooperation and advisory services programmes while pursuing the implementation of the Office's four-year programme.
Они провели обсуждения и выступили с рекомендациями по вопросу о путях укрепления технического сотрудничества и программ консультационного обслуживания при осуществлении четырехлетней программы Управления.

For example, UNIFEM is implementing a four-year programme(2004-2008) to strengthen the implementation of the Convention in South-East Asia.
Например, ЮНИФЕМ осуществляет четырехгодичную программу( 2004- 2008 годы) для активизации осуществления Конвенции в Юго-Восточной Азии.

Under the Gender Equality Act, No. 96/2000, the Minister of Social Affairs is required to submit an action plan for a four-year programme on gender equality within one year of a general election.
В соответствии с Законом о равноправии мужчин и женщин№ 96/ 2000 министр социальных дел должен представить план действий по четырехлетней программе обеспечения равенства мужчин и женщин в течение одного года после проведения всеобщих выборов.

The Government had begun to implement a four-year programme in which high priority was accorded to the promotion and protection of human rights.
Правительство приступило к реализации четырехлетней программы, в которой большое внимание уделяется поощрению и защите прав человека.

The grants are used for further education with a view to certification as a general teacher qualified to work in primary and lower secondary schools or certification based on another four-year programme of university or university college studies.
Эти гранты предназначены для продолжения образования с целью получения диплома преподавателя общего профиля для работы в начальной школе или младших классах средней школы или свидетельства о прохождении дополнительной четырехлетней программы в университете или университетском колледже.

Denmark has among other things launched a four-year programme for frontline employees on how to deal with honour related conflicts.
Дания, в частности, приступила к осуществлению четырехлетней программы для работников передовой линии, касающейся действий в условиях конфликтов, связанных с защитой чести.

A four-year programme for the replacement of fire alarm and security systems, estimated at $2,450,000, is therefore proposed, of which $1,075,000 relates to expenditures required for the 1994-1995 biennium;
В этой связи предлагается осуществить четырехлетнюю программу замены систем пожарной сигнализации стоимостью 2 450 000 долл. США, из которых 1 075 000 долл. США предназначено для покрытия расходов в двухгодичном периоде 1994- 1995 годов;

The Committee also expressed its support to FAO for its proposed four-year programme intended to address the major issues associated with the management of deep-sea fisheries in the high seas.
Комитет также высказался в поддержку предложенной ФАО четырехлетней программы, посвященной работе над основными проблемами, с которыми сопряжено распоряжение глубоководными рыбными промыслами в открытом море.

UNFPA proposes to report to the Executive Board every two years, as part of the annual report of the Executive Director, on progress towards achieving the outputs, and to present an analysis of the estimated contribution of UNFPA to the stated outcomes at the conclusion of the four-year programme.
ЮНФПА предполагает представлять Исполнительному совету отчеты каждые два года в рамках годового доклада Директора- исполнителя о ходе достижения поставленных целей, а по завершении четырехлетней программы-- представить анализ предполагаемого вклада ЮНФПА в выполнение заявленных мероприятий.

It is proposed to undertake a four-year programme of needed repairs and improvements on the building at an estimated cost of $848,900 for the biennium 1996-1997.
На осуществление четырехлетней программы требуемого ремонта и переоборудования этого здания на двухгодичный период 1996- 1997 годов испрашиваются ассигнования в размере 848 900 долл.

Mr. VIDTMANN(Lithuania) said that one of the first and most important steps taken by the Government to address the situation of the Roma was a four-year programme for the integration of Roma into Lithuanian society, aimed at the 400 or so Roma living in the Kitrimai settlement in Vilnius.
Г-н ВИДТМАНН( Литва) говорит, что одним из первых и наиболее важных шагов, предпринятых правительством для решения вопроса рома, является четырехлетняя программа интеграции рома в литовское общество, направленная на приблизительно 400 рома, проживающих в районе Китримай Вильнюса.

The three entities also launched a four-year programme on effective counter-terrorism investigations and prosecutions while respecting human rights and the rule of law in the Maghreb.
Эти три структуры также приступили к реализации четырехлетней программы по вопросу об эффективных расследованиях дел о терроризме и судебном преследовании при соблюдении прав человека и норм права в Магрибе.

The Advisory Committee also notes from paragraph 31.10(a)(iv) of the proposed programme budget that a provision of $848,900 before recosting is proposed in connection with the four-year programme of structural and mechanical repairs and improvements to the building, formerly occupied by UNITAR.
На основании пункта 31. 10a( iv) предлагаемого бюджета по программам Консультативный комитет отмечает также, что предлагается выделить ассигнования, составляющие до пересчета 848 900 долл. США, в связи с четырехлетней программой ремонта здания и механического оборудования и переоборудования здания, ранее занимаемого ЮНИТАР.

With targeted investment as proposed in the four-year programme, annual contributions to UNICEF are projected to increase from $7.9 million in 1998 to $17.3 million in 2002.
В результате осуществления целевых инвестиций, как это предложено в четырехлетней программе, ежегодные взносы в ЮНИСЕФ предполагается увеличить с 7, 9 млн. долл. США в 1998 году до 17, 3 млн. долл. США в 2002 году.

A four-year programme for the development of the indigenous population had been approved in 2009 to harmonize the national legal framework for indigenous rights, to improve the social standing of the indigenous population, and to promote the development with identity of the indigenous regions while the corresponding budget had been increased continuously since 2001.
В 2009 году была утверждена четырехлетняя программа развития коренного населения в целях согласования национальных правовых рамок реализации прав коренных народов, улучшения социального положения коренного населения, а также содействия его развитию с учетом самобытности районов его проживания, при этом с 2001 года постоянно увеличивался соответствующий бюджет на эти цели.

The strategic plan is aligned with the four-year programme budget(referred to as the programming arrangements) and the two-year support budget referred to as the biennial support budget.
Стратегический план увязан с бюджетом по программам на четырехгодичный период( именуемым процедурами составления программ) и бюджетом вспомогательных расходов на двухгодичный период именуемым двухгодичным бюджетом вспомогательных расходов.