What is the translation of " FOURTH INTERGOVERNMENTAL " in Russian?

• четвертом межправительственном
• четвертой межправительственной

Examples of using Fourth intergovernmental in English and their translations into Russian

Also note the key messages of the Fourth Intergovernmental Meeting, captured in the Bonn Declaration;
Отметить также основные идеи четвертого Межправительственного совещания, содержащиеся в Боннском заявлении;

The Fourth Intergovernmental Consultation on the establishment of the Southwest Indian Ocean Fisheries Commission was held in Mahe, Seychelles, from 13 to 16 July 2004.
Четвертая межправительственная консультация по созданию Комиссии по рыболовству в Юго-Западной части Индийского океана проводилась на о- ве Маэ, Сейшельские Острова, с 13 по 16 июля 2004 г.

Mr. K. Bull provided information on the Acid Deposition Monitoring Network for East Asia's(EANET) second Scientific Advisory Committee and fourth Intergovernmental meetings held in November.
Г-н К. Булл представил информацию о втором совещании Научного консультативного комитета Сети мониторинга кислотного осаждения в Восточной Азии( ЕАНЕТ) и четвертом межправительственном совещании, состоявшихся в ноябре.

Those discussions continued at the fourth intergovernmental meeting in Vladivostock, Russian Federation, in 2008.
Эти обсуждения продолжились на четвертом межправительственном совещании во Владивостоке, Российская Федерация, в 2008 году.

At the second session, presentations were made by: Gazmend Turdi, SecretaryGeneral, Ministry of Foreign Affairs, Albania; and Diego Cánepa, Deputy Secretary, Office of the President, President, Uruguayan Agency for International Cooperation, and Chair of the Fourth Intergovernmental Conference on Delivering as one, held in Montevideo in November 2011.
На втором заседании с тематическими докладами выступили: генеральный секретарь Министерства иностранных дел Албании Газменд Турди, а также заместитель секретаря канцелярии президента, президент Уругвайского агентства международного сотрудничества Диего Канепа, председатель четвертой Межправительственной конференции по инициативе" Единство действий", состоявшейся в Монтевидео в ноябре 2011 года.

At the Fourth Intergovernmental Meeting, held at Beijing on 6 and 7 April 1999, member States decided on the establishment of a network of regional activity centres.
На четвертом межправительственном совещании, состоявшемся 6- 7 апреля 1999 года в Пекине, государства- участники постановили создать сеть центров по осуществлению региональных центров действий.

The plan will take account of and reflect the outcomes of major intergovernmental conferences and deliberations, including the Fourth Intergovernmental Conference on Delivering as One, in Montevideo(2011); the Fourth High Level Forum on Aid Effectiveness, in Busan, Republic of Korea(2011); and the Rio+20 Conference on sustainable development 2012.
В плане будут учтены и отражены итоги крупнейших межправительственных конференций и обсуждений, включая четвертую Межправительственную конференцию по проекту<< Единство действий>>, проведенную в Монтевидео( 2011 год); четвертый Форум высокого уровня по повышению эффективности внешней помощи, проведенный в Пусане, Республика Корея( 2011 год); и Конференцию<< Рио+ 20>> по устойчивому развитию 2012 год.

UNCTAD hosted the Fourth Intergovernmental Forum on Mining, Minerals, Metals, and Sustainable Development in Geneva(24- 26 November 2008), which focused on fiscal and legislative frameworks related to investments, revenue sharing, mine closure and abandoned mines.
Ноября 2008 года ЮНКТАД принимала в Женеве четвертый Межправительственный форум по горному делу, минералам, металлам и устойчивому развитию, в ходе которого основное внимание было уделено таким вопросам как фискальная и законодательная рамочная основа в области инвестиций, распределение доходов, закрытие рудников и заброшенные шахты.

Planning will take into consideration emerging recommendations of the QCPR; findings of the end-of-cycle review of the MTSP for 2006-2013; the fourth Intergovernmental Conference on Delivering as One; the fourth High-level Forum on Aid Effectiveness; the Rio+20 Conference on Sustainable Development; the post-2015 Millennium Development Goals agenda; and other key inputs.
При планировании будут учтены рекомендации по итогам ЧВОП, выводы обзора ССП на 2006- 2013 года по завершении цикла, решения четвертой Межправительственной конференции по вопросам единства действий, четвертого Форума высокого уровня по вопросам эффективности помощи, решения Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию( Конференции" Рио+ 20"), программа Организации Объединенных Наций по реализации Целей развития тысячелетия после 2015 года и прочие важнейшие документы.

At their fourth intergovernmental Meeting, held in Vladivostok, Russia, from 14 to 16 May 2008, the participants discussed the conclusion of a long-term agreement, and returned to the question of whether to expand the scope of the draft convention to cover all high seas areas of the North Pacific Ocean(southern boundary to be determined) and to include all species not currently covered under existing international arrangements.
На своем четвертом межправительственном совещании, состоявшемся 14- 16 мая 2008 года в российском городе Владивосток, участники обсудили тему заключения долгосрочного соглашения и вернулись к вопросу о том, не следует ли расширить охват проекта конвенции, распространив его на все открытые акватории северной части Тихого океана( южная граница будет определена позднее) и включив в него все биологические виды, не охваченные существующими сейчас международными договоренностями.

Further refining of the strategic focus of the MTSP for 2014-2017, taking into consideration the emerging recommendations of the QCPR; findings of the end-of-cycle review of the MTSP for 2006-2013; the Fourth Intergovernmental Conference on Delivering as One, in Montevideo, 2011; the 4th High Level Forum on Aid Effectiveness, in Busan, Republic of Korea; the Rio+20 Conference on sustainable development, 2012; and the post-2015 Millennium Development Goals agenda.
Дальнейшая доработка стратегической направленность ССП на 2014- 2017 годы с учетом рекомендаций по итогам ЧВОП; результатов обзора по завершении цикла ССП на 2006‒ 2013 годы; четвертой Межправительственной конференции по проекту<< Единство действий>>, проведенной в Монтевидео в 2011 году; четвертого Форума высокого уровня по повышению эффективности внешней помощи, проведенного в Пусане, Республика Корея; Конференции<< Рио+ 20>> по устойчивому развитию, 2012 год; и первоочередных задач Организации Объединенных Наций.

In its Resolution 2, the Fourth Intergovernmental Meeting(Beijing, 6-7 April 1999), had decided on the establishment of an RCU and had requested UNEP to prepare a draft procedure for its establishment.
В своей резолюции 2 четвертое Межправительственное совещание( Пекин, 6- 7 апреля 1999 года) постановило создать РКС и просило ЮНЕП подготовить проект процедуры его создания.

To the statement of the delegate of Armenia at the fourth intergovernmental plenary meeting of the second United Nations Conference on Landlocked Developing Countries, held in Vienna from 3 to 5 November 2014.
На ответ на заявление делегата Армении на четвертом межправительственном пленарном заседании второй Конференции по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, которая проходила в Вене с 3 по 5 ноября 2014 года.

Also request the Executive Director of the United Nations Environment Programme to convene the Fourth Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities in 2016, and, as necessary, intersessional meetings, all in collaboration with the relevant organizations and institutions, and to seek the support of the United Nations Environment Programme Governing Council/Global Ministerial Environment Forum in organizing the meeting and implementing its outcome;
Просим также Директора- исполнителя Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде созвать четвертое Межправительственное совещание по обзору хода осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности в 2016 году и, в случае необходимости, межсессионные совещания, действуя в постоянном сотрудничестве с соответствующими организациями и учреждениями, и заручиться поддержкой Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в процессе организации совещания и реализации его итогов;

Report of the fourth meeting of the intergovernmental working.
Доклад о работе четвертого совещания межправительственной рабочей группы.

Report on the fourth session of the Intergovernmental Forum on Forests.
Доклад Межправительственного форума по лесам о работе его четвертой сессии.

In its report on its fourth session, the Intergovernmental Forum on Forests IFF.
В своем докладе о работе четвертой сессии Межправительственный форум по лесам МФЛ.

Fourth meeting of the Intergovernmental Negotiating Committee on persistent organic pollutants, Bonn, Germany.
Четвертое совещание Межправительственного комитета по переговорам по вопросу о стойких органических загрязнителях, Бонн, Германия.

A Report of the fourth session of the Intergovernmental Panel on Forests E/CN.17/1997/12.
A Доклад Межправительственной группы по лесам о работе ее четвертой сессии E/ CN. 17/ 1997/ 12.

Item 4. Provisional agenda for the fourth session of the Intergovernmental Group of Experts.
Пункт 4: Предварительная повестка дня четвертой сессии Межправительственной группы экспертов.

Provisional agenda for the fourth session of the Intergovernmental Group of Experts on Iron Ore.
Предварительная повестка дня четвертой сессии Межправительственной группы экспертов по железной руде.

The report was submitted at the fourth session of the Intergovernmental Forum on Forests E/CN.17/IFF/2000/7.
Доклад был представлен на четвертой сессии Межправительственного форума по лесам E/ CN. 17/ IFF/ 2000/ 7.

Report on the fourth session of the Intergovernmental Committee(WIPO/GRTKF/IC/4/15), para. 60 i.
Доклад о работе четвертой сессии Межправительственного комитета( WIPO/ GRTKF/ IC/ 4/ 15), пункт 60i.

The Fourth High-Level Intergovernmental Conference on Delivering as One, to be held in Montevideo from 8 to 10 November, would provide a valuable opportunity to do so.
Прекрасную возможность для этого даст четвертая Межправительственная конференция высокого уровня по единству действий, которая состоится в Монтевидео 8- 10 ноября.

Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
Четвертый доклад об оценке Межправительственной группы.

Intergovernmental follow-up to the Fourth World Conference on Women.
Межправительственная последующая деятельность по итогам четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

Report on the fourth session of the Intergovernmental Forum on Forests E/2000/29, E/2000/L.32 and E/2000/SR.46.
Доклад Межправительственного форума по лесам о работе его четвертой сессии E/ 2000/ 29, E/ 2000/ L. 32 и E/ 2000/ SR. 46.

Item 5: Provisional agenda for the fourth session of the Intergovernmental Group of Experts on Iron Ore.
Пункт 5: Предварительная повестка дня четвертой сессии Межправительственной группы экспертов по железной руде.

Source: Fourth Synthesis Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC.
Источник: Обобщающий Четвертый доклад Межправительственной группы экспертов по изменению климата МГЭИК.

Second, third and fourth sessions of the Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development New York, 1980-1982.
Вторая, третья и четвертая сессии Межправительственного комитета по науке и технике в целях развития( Нью-Йорк, 1980- 1982 годы);