What is the translation of " FOURTH REPORTING " in Russian?

• четвертый отчетный
• четвертого отчетного
• четвертому отчетному
• за четвертый отчетности

Examples of using Fourth reporting in English and their translations into Russian

An increasing trend can be observed when comparing two legs of the fourth reporting cycle.
При сравнении этапов четвертого отчетного цикла можно выявить повышательный тренд.

In the fourth reporting period, 62 States reported the existence of preventive mechanisms.
В четвертый отчетный период о существовании таких механизмов сообщили 62 государства.

Below is a summary of the actions reported by Member States in the fourth reporting period.
Ниже приводится краткая информация о мерах, о которых сообщили государства- члены в четвертый отчетный период.

Nevertheless, in the fourth reporting period, another 6 percentage points were gained compared with the period 2002-2004.
Вместе с тем в четвертый отчетный период уровень выполнения таких мер все же вырос еще на 6 процентов по сравнению с периодом 2002- 2004 годов.

The percentage of States that reported such plans or programmes increased slightly compared with the fourth reporting period.
Доля государств, которые сообщили о наличии таких планов или программ, несколько увеличилась по сравнению с четвертым отчетным периодом.

In the fourth reporting period, of the 79 States that reported having laws, 52 reported having enacted new laws or revised existing ones.
В четвертый отчетный период о наличии законов сообщили 79 государств, из которых 52 государства сообщили о принятии новых или пересмотре действующих законов.

Section VI of the questionnaire elicited 105 responses for the fifth reporting period, compared with 100 responses for the fourth reporting period.
По разделу VI вопросника за пятый отчетный период поступило 105 ответов по сравнению со 100 ответами за четвертый отчетный период.

In the fourth reporting period, they were concentrated in Western and Central Europe, Latin America and the Caribbean, and East and South-East Asia.
В четвертый отчетный период они поступали в основном из государств Западной и Центральной Европы, Латинской Америки и Карибского бассейна и Восточной и Юго-Восточной Азии.

Of the 65 States that initially reported not having such a code of conduct, 12 had reported the existence of one by the fourth reporting period.
Из 65 государств, первоначально сообщивших об отсутствии подобного кодекса поведения, 12 приняли такой кодекс к четвертому отчетному периоду.

In the fourth reporting period(2004-2006), Latin America and the Caribbean region showed a slight increase(3 per cent) in the number of countries complying with this requirement.
В четвертый отчетный период( 2004- 2006 годы) в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна число стран, выполнивших данные требования, несколько увеличилось 3 процента.

Her delegation was pleased to note that New Zealand's third periodic report was deemed to have contained information relating to the fourth reporting period.
Ее делегация рада отметить, что было признано, что третий периодический доклад содержит информацию, относящуюся к четвертому отчетному периоду.

In the fourth reporting period, there was an absolute decline in the number of States that answered questions from part III of the biennial reports questionnaire as compared to the previous three reporting periods.
В четвертый отчетный период число государств, заполнивших часть III вопросника к докладам за двухгодичный период, было ниже, чем в три предыдущих отчетных периода.

The figure rose globally from 75 per cent in the third reporting period to 79 per cent in the fourth reporting period see figure XIII.
По сравнению с третьим отчетным периодом данный показатель во всем мире вырос с 75 процентов до 79 процентов в четвертый отчетный период см. диаграмму XIII.

In the fourth reporting period, the region of Eastern and South-Eastern Europe reflected a 14 per cent decrease of States in the region that considered money-laundering an extraditable offence.
В четвертый отчетный период число государств Восточной и Юго-Восточной Европы, в которых отмывание денежных средств рассматривается в качестве преступления, служащего основанием для выдачи, сократилось на 14 процентов.

The index in the subregion of Northern Africa and the Middle East had been increasing since the baseline reporting period, but dropped in the fourth reporting period.
Индекс субрегиона Северной Африки и Ближнего Востока возрастал на протяжении первых трех периодов, но снизился в четвертый отчетный период.

In the fourth reporting period, 66 per cent of the reporting States had legislation permitting cooperation with other States in countering trafficking by sea 44 per cent in 2002-2004.
В четвертый отчетный период сотрудничество с другими государствами в области борьбы с незаконным оборотом наркотиков на море допускало законодательство 66 процентов государств, приславших ответы в 2002- 2004 годах- 44 процента.

In Central, South and South-West Asia a notable increase was registered, from 50 per cent in 1998-2000 to over 75 per cent in the fourth reporting period.
В Центральной, Южной и Юго-Западной Азии этот показатель заметно вырос по сравнению с 1998- 2000 годами, когда он составлял 50 процентов; в четвертый отчетный период он превысил 75 процентов.

With regard to EA 3.1.1, as demonstrated by the outputs of the fourth reporting process and the review conducted by CRIC 9, the objective has been met, and this represents one of the major achievements of the current biennium.
Если говорить об ОД 3. 1. 1, то, как показали результаты четвертого отчетного процесса и обзора, проведенного КРОК 9, цель была достигнута, и это представляет собой одно из важнейших достижений текущего двухгодичного периода.

However, a decline was observed in Sub-Saharan Africa, from 88 per cent in the third reporting period to 81 per cent in the fourth reporting period see figure I.
Вместе с тем в регионе Африки к югу от Сахары этот показатель снизился с 88 в третьем отчетном периоде до 81 процента( в четвертом отчетном периоде) см. диаграмму I.

The responses from Member States in the fourth reporting cycle of the biennial reports questionnaire(covering the period from June 2004 to June 2006) indicate that this treatment intervention is the one that is least available in all regions.
Как следует из ответов государств- членов на вопросник к докладам за двухгодичный период за четвертый цикл отчетности( с июня 2004 года по июнь 2006 года), во всех регионах мира этот вид лечения наименее доступен.

In the Americas and Europe, there was a general trend of increase in the levels of implementation, whereas in North America there was a decrease in the fourth reporting period.
В Америке и Европе наблюдается общая тенденция к повышению уровней осуществления, в то время как в Северной Америке за четвертый период отчетности отмечено сокращение.

In the fourth reporting period, of the 60 States that responded positively on the availability of procedures to investigate the diversion of chemicals, 50 reported that such procedures also existed for clandestine laboratories.
В четвертый отчетный период из 60 государств, утвердительно ответивших на вопрос о наличии процедур для расследования случаев утечки химических веществ, 50 сообщили, что такие процедуры существуют и для расследования деятельности подпольных лабораторий.

In the third reporting period, 33 States reported having received technical cooperation in relation to precursor control, compared to 43 in the fourth reporting period.
В третий отчетный период о получении технической помощи в области контроля над прекурсорами сообщили 33 государства, а в четвертый отчетный период- 43 государства.

In the fourth reporting period(2004-2006), 24 countries(27 per cent of respondents) reported providing assistance to other countries on a bilateral, regional or multilateral basis through alternative development programmes, compared with 18 countries(20 per cent) in 2002-2004 and 30 countries(27 percent) in 2000-2002.
В течение четвертого отчетного периода( 2004- 2006 годы) о предоставлении помощи другим странам на двусторонней, региональной или многосторонней основе в рамках программ альтернативного развития сообщили 24 страны( 27 процентов респондентов), в то время как в 2002- 2004 годах об этом сообщили 18 стран( 20 процентов), а в 2000- 2002 годах- 30 стран 27 процентов.

The figures reported in the previous reporting periods were as follows: 32 per cent, 29 per cent, 31 per cent and 28 per cent during the first, second, third and fourth reporting periods respectively.
В первый, второй, третий и четвертый отчетный периоды этот показатель составлял соответственно 32 процента, 29 процентов, 31 процент и 28 процентов.

Countries of SubSaharan Africa and Latin America and the Caribbean seem to have experienced some difficulties in the fourth reporting period after having scored 75 per cent or higher in 2000-2002.
В странах Африки, расположенных к югу от Сахары, а также в странах Латинской Америки и Карибского бассейна в четвертый отчетный период, по всей видимости, возникли какие-то трудности, хотя в период 2000- 2002 годов показатель деятельности составлял здесь 75 или более процентов.

Expected accomplishments, outputs and related activities that will lead to an improved review of the UNCCD implementation are presented in the two-year work programme of the CRIC, while the first strategically oriented multi-year work plan and the next two-year work programme will be submitted for the consideration of COP 9 in time before the fourth reporting cycle will commence.
Ожидаемые достижения, конечные результаты и соответствующие мероприятия, которые обеспечат более качественное рассмотрение хода осуществления КБОООН, приведены в двухгодичной программе работы КРОК, а первый стратегически ориентированный многолетний план работы и следующая двухгодичная программа работы будут представлены на рассмотрение КС 9 до начала четвертого отчетного цикла.

Requests the secretariat together with the GM and invites the United Nations Environment Programme(UNEP) and the Global Environment Facility(GEF) to prepare reporting tools for the fourth reporting cycle in 2010, and to facilitate and provide capacity- building on monitoring to affected country Parties, as required;
Просит секретариат совместно с ГМ и предлагает Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) и Глобальному экологическому фонду( ГЭФ) подготовить к четвертому циклу представления отчетности в 2010 году соответствующие инструменты отчетности и, если это потребуется, облегчать и обеспечивать для затрагиваемых стран- Сторон Конвенции наращивание потенциала в области мониторинга;

The analysis of efforts by Governments to strengthen the control of precursors is based on the 91 replies received from Member States to section III of the biennial reports questionnaire for the fourth reporting period.
Анализ предпринятых правительствами усилий по укреплению контроля над прекурсорами подготовлен на основе 91 ответа государств- членов по разделу III вопросника к докладам за двухгодичный период, относящегося к четвертому отчетному периоду.

By 18 October 2006, 94 States and the European Commission had returned their responses; 65 per cent of the responses for the fourth reporting period were submitted after the deadline of 30 June 2006.
К 18 октября 2006 года ответы представили 94 государства и Европейская комиссия; после назначенного на 30 июня 2006 года крайнего срока было представлено 65 процентов ответов за четвертый отчетный период.