What is the translation of " FRAGILE ECOSYSTEM " in Russian?

• хрупкую экосистему
• уязвимой экосистемой
• неустойчивыми экосистемами
• хрупкая экосистема
• хрупкой экосистемы
• хрупкой экосистеме
• уязвимой экосистеме

Examples of using Fragile ecosystem in English and their translations into Russian

We live in a fragile ecosystem.
Мы живем в хрупкой экосистеме.

Today, we will learn all about these amazing evergreens and its fragile ecosystem.
Сегодня мы узнаем все о удивительных вечнозеленых растениях и этой хрупкой экосистеме.

There's a whole fragile ecosystem you're messing with.
Там целая хрупкая экосистема, в которую ты вмешиваешься.

Nepal is a country with young mountains and a fragile ecosystem.
Непал-- страна с молодыми горами и хрупкой экосистемой.

The Arctic has a very fragile ecosystem, but the industry is rapidly developing here.
Арктика- регион с очень хрупкой экосистемой, но здесь активно развивается промышленность.

The inhabitants of the island have taken care not to disturb its fragile ecosystem.
Жители острова позаботились о том, чтобы не нарушать хрупкую экосистему вмешательством человека.

You lend a hand in maintaining the rich but fragile ecosystem for which the Maldives is so famous.
Так вы поможете поддержать богатую но хрупкую экосистему, благодаря которой так знамениты Мальдивы.

Certain practices and behaviours have had a negative impact on our fragile ecosystem.
Определенные виды деятельности и поведения негативно сказывались на нашей уязвимой экосистеме.

The Caspian Sea is a unique natural site whose fragile ecosystem is particularly sensitive to oil pollution due to its isolation.
Каспийское море является уникальным природным объектом, чья хрупкая экосистема особенно чувствительна к нефтяным загрязнениям ввиду его замкнутости.

We recommend that you stick to the fixed routes so as to avoid damaging the fragile ecosystem.
Мы рекомендуем не покидать уже проложенные маршруты, чтобы не повредить эту хрупкую экосистему.

The Arctic also possesses the most fragile ecosystem of the world, and it will be a real challenge to strike the right balance between the fragile environment and the use of its resources.
Арктика обладает и самой уязвимой экосистемой мира, так что нам будет непросто добиться требуемого равновесия: с одной стороны, не повредить хрупкую окружающую среду, а с другой-- использовать ее ресурсы.

Several indigenous representatives from the north of Russia discussed their peoples' dependence on a fragile ecosystem.
Ряд представителей коренных народов севера России выступили на тему зависимости их народов от хрупкой экосистемы.

My Government shares the international community's concern for the fragile ecosystem in our world, which must be protected.
Мое правительство разделяет тревогу международного сообщества в отношении хрупкости экосистемы в нашем мире, которую необходимо защитить.

There is a special situation with respect to population when the issue is one of preserving a unique, biologically rich, or fragile ecosystem.
Особая ситуация в преломлении к населению возникает в том случае, когда речь идет о сохранении уникальной, биологически богатой или уязвимой экосистемы.

The fragile ecosystem of the region is increasingly at risk, and Arctic communities are experiencing first-hand the challenges of dealing with a rapidly changing climate with far-reaching consequences and repercussions around the world.
Ее хрупкая экосистема подвергается все большему риску, а жители региона первыми испытывают на себе последствия климатических изменений, которые, в долгосрочной перспективе, отразятся на всем мире.

As a result, consensus had emerged on the need to keep the area free from conflicts and protect its fragile ecosystem.
Это обусловило достижение консенсуса в отношении нераспространения конфликтов на эту зону и охраны хрупкой экосистемы.

As a tropical country with an extremely fragile ecosystem, prone to frequent natural disasters, Nicaragua needs scientific and technical information relating to our country's circumstances- information that is handled through this Committee.
Как страна с тропическим климатом и исключительно уязвимой экосистемой, подверженная частым стихийным бедствиям, Никарагуа нуждается в той научной и технической информации, которая имеет к ней отношение- информации, которой располагает данный Комитет.

The people of the Federated States of Micronesia relied heavily on the fragile ecosystem for food and sustenance.
Народ Федеративных Штатов Микронезии во многом опирается на хрупкую экосистему для обеспечения питания и других предметов первой необходимости.

Surveys conducted by UNODC show that the fragile ecosystem of the Rif valley area in Morocco, an important centre for cannabis production, is threatened by deforestation and soil erosion, caused by continued illicit cultivation of cannabis plants.
Как показали исследования, проведенные ЮНОДК, хрупкой экосистеме долины Риф в Марокко, которая является крупным центром производства каннабиса, угрожают обезлесение и почвенная эрозия вследствие продолжающегося незаконного культивирования растения каннабис.

It placed an enormous burden on resources needed for development and caused significant environmental degradation in a fragile ecosystem.
Их прибытие создает огромную нагрузку на ресурсы, необходимые для развития, и приводит к значительному ухудшению состояния окружающей среды в уязвимой экосистеме.

The subregion is also host to a number of environmental problems, which are the product of past stresses imposed on a fragile ecosystem, as well as, present inefficiencies in resource use exacerbated by unusual weather patterns related to the climate change.
Данный субрегион также имеет ряд экологических проблем, которые являются результатом воздействия на хрупкую экосистему в прошлом, а также результатом неэффективного использования ресурсов в настоящее время, которое усугубляется необычными погодными условиями, связанными с изменением климата.

The need to integrate environmentally sound practices in the functioning of educational activity in rural and tribal areas so the fragile ecosystem is not disturbed;
В программы учебной деятельности в сельской местности и районах проживания племен необходимо использовать такие экологически безопасные методы, которые не нанесут вреда хрупким экосистемам;

Its fragile ecosystem, routinely exposed to heavy traffic for cargo and cruise tourism, demands a comprehensive scheme for its protection, to ensure its continued contribution to the sustainable development of the Caribbean SIDS and in particular to the sustainable livelihoods of coastal communities.
Его неустойчивая экосистема, на регулярной основе подвергаемая интенсивному движению грузовых и туристических судов, требует всеобъемлющего механизма ее защиты, в целях обеспечения ее дальнейшего вклада в обеспечение устойчивого развития малых островных развивающихся государств Карибского бассейна, и в частности обеспечения устойчивых средств к существованию прибрежных общин.

Severe damage has been inflicted upon the environment of those territories, seriously undermining its fragile ecosystem, including the soil and the flora and fauna.
Огромный урон был причинен окружающей среде этих территорий, и была серьезно подорвана хрупкая экосистема, включая почву, флору и фауну.

In its resolution 67/205 entitled"Towards the sustainable development of the Caribbean Sea for present and future generations", the General Assembly recognized that the Caribbean Sea was an area of unique biodiversity and a highly fragile ecosystem.
В своей резолюции 67/ 205 под названием<< На пути к устойчивому развитию Карибского моря в интересах нынешнего и будущих поколений>> Генеральная Ассамблея признала, что Карибское море является районом с уникальным биоразнообразием и в высшей степени уязвимой экосистемой.

Mr. Coulibaly(Burkina Faso) said that Burkina Faso was particularly vulnerable to desertification, owing to its dependence on natural resources, its fragile ecosystem and its lack of infrastructure and capacity, as well as the regular droughts and famines afflicting much of the Sahel region.
Г-н Кулибали( Буркина-Фасо) говорит, что Буркина-Фасо особенно уязвима перед угрозой опустынивания вследствие своей зависимости от природных ресурсов, хрупкой экосистемы и отсутствия инфраструктуры и потенциала, а также из-за регулярных засух и голода, от которых страдает большая часть региона Сахеля.

The issue of the movement of nuclear waste is a matter that has generated great concern and anxiety among the peoples of the Caribbean region, which is heavily dependent on tourism and has a fragile ecosystem.
Вопрос перемещения ядерных отходов является вопросом, вызывающим большую озабоченность и тревогу у народов Карибского региона, который в значительной степени зависит от туризма и имеет хрупкую экосистему.

The 1995 United Nations Fourth World Conference on Women gave special attention to indigenous women because of their recognized particular knowledge of ecological linkages and fragile ecosystem management; because their livelihood and daily subsistence depend directly on sustainable ecosystems and because they are among the most affected, along with rural women, by continuing environmental degradation(Platform for Action, paras. 36 and 250)";
Четвертая Всемирная конференция по положению женщин Организации Объединенных Наций 1995 года уделила особое внимание женщинам- представительницам коренных народов, обладающим особыми знаниями экологических взаимосвязей и принципов управления неустойчивыми экосистемами, средства к существованию и выживание которых непосредственно зависят от устойчивых экосистем и которые, как и женщины из сельских районов, более всего страдают от постоянного ухудшения состояния окружающей среды пункт 36 Декларации и пункт 250 Платформы действий.

In addition to the human rights concerns, the project has spurred concerns about the environmental consequences of locating such a large dam in the fragile ecosystem of the Himalayan foothills.
Строительство Тери вызвало множество протестов экологических организаций, выражавших опасения по поводу негативных экологических последствий от большой плотины в хрупкой экосистеме предгорьев Гималаев.

There is now undeniable evidence that certain scientific research which is intrusive in character could put the fragile ecosystem and the species of the deep sea at risk.
Сейчас есть бесспорное свидетельство того, что некоторые научные изыскания, который носят характер вмешательства, могут подвергнуть опасности хрупкую экосистему и глубоководных морских обитателей.