What is the translation of " FRAMEWORK FOR EVALUATING " in Russian?

• основы для оценки
• рамками для оценки
• основа для оценки

Examples of using Framework for evaluating in English and their translations into Russian

Vii. framework for evaluating progress.
Vii. механизм оценки хода деятельности.

Dr Plagányi presented the following list of factors that should be included in a framework for evaluating MPs.
Плаганий представила следующий список факторов, которые следует включить в систему оценки ПУ.

III. A framework for evaluating strategic options for UNCDF.
III. Основа для оценки стратегических вариантов для ФКРООН.

The ISPS Code aims to enhance maritime security on board ships and at the ship/port interface by providing a standardized and consistent framework for evaluating risks.
Цель Кодекса ОСПС заключается в повышении безопасности на море на борту судов и в пунктах взаимодействия судов/ портов путем создания стандартной и логичной основы для оценки рисков.

Calculated Risk: A Framework for Evaluating product development// MIT Sloan management review.
Расчеты риска: основа для оценки: разработка// MIT Sloan- обзор управления.

Furthermore, in line with the OIOS risk-based approach, the Division has developed and employed a customized risk assessment framework for evaluating peacekeeping operations.
Кроме того, в соответствии с применяемым УСВН подходом, основанным на учете рисков, Отдел разработал и применял специальную систему оценки рисков для оценки миротворческих операций.

Development of the framework for evaluating cooperation between HEIs and working-life organizations.
Разработку основных принципов оценки качества сотрудничества между вузами и работодателями;

This decision has the potential to spur action not only in developing countries, but among donor countries, and to offer the international community a clear framework for evaluating actions of both groups of countries.
Это решение может послужить стимулом для действий не только в развивающихся странах, но и странах- донорах и обеспечить международному сообществу определенную основу для оценки действий обеих групп стран.

It has established for UNESCO a framework for evaluating policies on the right to education.
Для ЮНЕСКО организацией разработан механизм оценки политики в области права на образование.

The framework for evaluating the incidents observed will be the guidelines and regulations issued by the Independent Electoral Commission(IEC) rather than the National Peace Accord and Goldstone Commission guidelines.
Основой для оценки выявленных инцидентов будут служить руководящие принципы и положения, разработанные Независимой комиссией по выборам( НКВ), а не руководящие принципы Соглашения о национальном примирении и Комиссии Голдстоуна.

It provides us with a very useful framework for evaluating the successes and challenges faced by the Court.
Он предоставляет нам очень полезную информацию для оценки достижений Суда и проблем, с которыми он сталкивается.

The stand-alone report exemplified the commitment of UN-Women to holding the United Nations system accountable for its own commitments on gender equality, and is expected to serve as a framework for evaluating gender equality in future peacekeeping evaluations.
Этот доклад сам по себе служит примером приверженности структуры<< ООН- женщины>> обеспечению подотчетности системы Организации Объединенных Наций в вопросах соблюдения взятых на себя обязательств по обеспечению гендерного равенства; и ожидается, что в будущем он ляжет в основу оценки учета гендерных аспектов при проведении оценок деятельности миротворческих миссий.

Establishment of a proper framework for evaluating the effectiveness of policies related to labour migrants.
Создание надлежащей структуры для оценки эффективности стратегий, связанных с трудовыми мигрантами.

The UN Framework Classification for Solid Fuels and Mineral Reserves/Resources(1997) is an internationally acceptable scheme, acknowledged worldwide, which will enhance communication on a national and international level, provide a framework for evaluating the existing reserves/resources on a common market-oriented basis and make investment in solid fuels and mineral commodities safer and more attractive.
Рамочная классификация ООН запасов/ ресурсов твердых горючих ископаемых и минерального сырья( 1997 год) является международно принятым документом, признанным во всем мире, который способствует повышению эффективности связей на национальном и международном уровнях, обеспечивает базу для оценки имеющихся запасов/ ресурсов на общей рыночной основе и повышает безопасность и степень привлекательности инвестиций в твердые горючие ископаемые и минеральное сырье.

The report proposes a general framework for evaluating the loss of biodiversity and ecosystem services that acknowledges that not all values of biodiversity can be measured in economic terms.
В докладе предлагаются общие рамки для оценки сокращения биоразнообразия и экосистемных функций, в которых признается, что не все аспекты биоразнообразия поддаются экономическому исчислению.

Create and put into operation in all ministerial departments an accountability framework for evaluating outcomes in the area of gender equality and women's empowerment;
Создать и ввести в действие во всех министерских департаментах систему отчетности для оценки результатов деятельности по обеспечению равенства мужчин и женщин и расширению прав и возможностей женщин;

Develop a clear framework for evaluating and determining when intellectual property becomes a barrier to international technology research, development, deployment, diffusion and transfer and provide options for corrective action;
Разработать четкие рамки для оценки и определения того, когда интеллектуальная собственность становится барьером на пути международных исследований, разработки, внедрения, распространения и передачи технологий, и для выработки вариантов, касающихся мер по исправлению сложившегося положения;

Further consider for adoption, with any amendments, a proposed framework for evaluating the effectiveness of the Convention pursuant to Article 16 of the Convention;
Проведет дальнейшее рассмотрение с целью принятия, с любыми изменениями, предлагаемых рамок для оценки эффективности Конвенции в соответствии со статьей 16 Конвенции;

The exercise is intended to provide a framework for evaluating the level of preparedness of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons to deliver assistance, as well as the level of preparedness of the States parties and their assistance-related assets.
Учения предназначены для того, чтобы послужить основой для оценки уровня готовности Организации по запрещению химического оружия к оказанию помощи, а также уровня готовности государств- участников и их сил и средств, выделенных для оказания помощи.

The United Nations Development Programme(UNDP) welcomed the continued engagement of the task force in reviewing and improving the framework for evaluating the attainment of the Millennium Development Goals from the perspective of the right to development.
Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) приветствовала продолжающееся участие целевой группы в рассмотрении и совершенствовании основы оценки достижения целей развития Декларации тысячелетия с точки зрения права на развитие.

The Organization must also set up a fair and reasonable framework for evaluating the progress of the Millennium Development Goals which was able to assess progress at the national level and monitor and evaluate international cooperation and the fulfilment of development assistance commitments.
Организация должна определить справедливые и разумные рамки оценки прогресса достижения целей развития на рубеже тысячелетия, которые позволят оценить прогресс на национальном уровне и проконтролировать и дать оценку международному сотрудничеству и ходу выполнения обязательств в отношении помощи в целях развития.

The proposed international ship and port facilities security code, which is designed to provide a standardized and consistent framework for evaluating risk, enabling Governments to determine the appropriate responses to the level of threat and vulnerability which exists, will be an important achievement.
Предлагаемый международный кодекс безопасности судов и портовых объектов, направленный на обеспечение стандартизированных и согласованных рамок для оценки риска, с тем чтобы правительства могли принимать надлежащие ответные меры в зависимости от степени существующей угрозы и уязвимости, тоже будет важным достижением.

The Code provides a standardized, consistent framework for evaluating risk, enabling Governments to offset changes in threat levels with changes in vulnerability for ships and port facilities.
Кодекс закладывает унифицированную и последовательную рамочную основу для оценки рисков, позволяющую правительствам менять уровень уязвимости судов и портовых средств с учетом изменения степени угрозы.

It is suggested to use the results as a framework for evaluating the role and performance of the road administration.
Полученные результаты предлагается использовать в качестве основы для оценки роли и эффективности работы автотранспортной администрации.

The purpose of the ISPS Code is to provide a standardized, consistent framework for evaluating security risks, enabling SOLAS Contracting Governments to offset, through appropriate security instructions, changes in security threats with changes in vulnerability for ships and port facilities.
Целью Кодекса ОСПС является создание стандартной последовательной структуры для оценки опасностей, связанных с обеспечением безопасности, которая позволит Договаривающимся правительствам Конвенции СОЛАС, путем выработки надлежащих указаний в области безопасности, сбалансировать изменения, связанные с угрозой с точки зрения безопасности, с изменениями в уязвимости судов и портовых средств.

In this case, application of SAM will provide an unbiased framework for evaluating the students' homogeneity/inhomogeneity in terms of academic achievements.
Применение SAM в данном случае обеспечит объективную основу для оценки фактора однородности контингента в плане учебной успешности.

The United Nations should play a leading role in development by building an effective framework for evaluating progress towards the Millennium Development Goals, improving the coordination of world development policies and of monetary, financial and trade mechanisms, and creating an enabling international environment for developing countries.
Организация Объединенных Наций должна играть ведущую роль в развитии путем создания эффективных структур для оценки прогресса в достижении Целей в области развития Декларации тысячелетия, улучшения координации мер политики мирового развития и валютных, финансовых и торговых механизмов, а также создания благоприятной международной среды для развивающихся стран.

The present review includes a brief background on the programmatic and financial constraints currently facing UNCDF, proposes a framework for evaluating strategic options, broadly describes the existing strategic opportunities for UNCDF, and outlines the preliminary options for the potential positioning of a revitalized UNCDF.
В настоящий обзор включены краткие основные сведения о трудностях в области программирования и финансирования, которые в настоящее время испытывает ФКРООН, предложения относительно основы для оценки стратегических вариантов, общая информация о существующих стратегических возможностях для ФКРООН и описание предварительных вариантов потенциальной роли реорганизованного ФКРООН.

Strategies for Promoting Women's Entrepreneurship: a Framework for Evaluating International Good Practice in the Context of Southeast Europe, 1 issue in 2003.
Стратегии по развитию предпринимательской деятельности женщин: основа для оценки международной оптимальной практики в контексте юго-восточной Европы, 1 выпуск в 2003 году.

The purpose of the Code is to provide a standardized, consistent framework for evaluating risk, enabling governments to offset changes in threat with changes in vulnerability for ships and port facilities.
Предназначение Кодекса-- служить стандартизованными, систематизированными рамками для оценки риска, позволяющими правительствам отвечать на меняющиеся угрозы снижением уязвимости судов и портовых средств.