What is the translation of " FRAMEWORK THAT WILL " in Russian?

• основы которая будет
• в рамках которой будут

Examples of using Framework that will in English and their translations into Russian

NET Framework that will be loaded by this application pool.
NET Framework, которая будет загружена этим пулом приложений.

The Government of Mozambique has approved the whole legal framework that will guide the electoral process.
Правительство Мозамбика одобрило общую юридическую структуру, которая будет ориентировать избирательный процесс.

We have a framework that will tell us where the money is coming from, where it is going and how effectively it is being spent.
У нас теперь есть механизм, который позволяет нам получать данные о том, кем выделены денежные средства, для чего они предназначаются и насколько эффективно они расходуются.

This will allow to abandon the use of the original geodetic framework that will increase efficiency.
Это позволит отказаться от использования исходной геодезической основы, что повысит оперативность.

And we must provide the framework that will direct resources towards those ends.
И мы должны создать механизм, который направлял бы ресурсы на эти цели.

In this process, however, the United Nations Convention on the Law of the Sea provides an essential framework that will guide developments.
И здесь Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву послужит теми необходимыми рамками, которыми будет определяться характер будущих событий.

These problems may be organized into an analytical framework that will help to clarify them and identify possible solutions.
Эти проблемы могут быть поставлены на аналитическую основу, которая поможет прояснить их и изыскать возможные решения.

A regional framework that will encompass the preparations both for the ministerial conference on Environment for Europe and the second Earth Summit.
Региональная структура, которая будет охватывать вопросы подготовки как конференции на уровне министров по окружающей среде для Европы, так и второй встречи на высшем уровне" Планета Земля.

It intends to elaborate a comprehensive employment framework that will allow for policy coherence and coordination.
Она имеет целью разработать всеобъемлющую программу занятости, которая обеспечит целостность и координацию политики.

A regional framework that will encompass the preparations for and follow-up to both the Kiev 2002 conference and the second Earth Summit.
Региональная структура, которая будет охватывать вопросы подготовки как конференции в Киеве в 2002 году, так и второй встречи на высшем уровне" Планета Земля", и осуществления последующих мероприятий по их итогам.

These problems may be organized into an analytical framework that will help to clarify them and identify possible solutions.
Эти проблемы могут быть рассмотрены с помощью аналитической основы, которая поможет прояснить их и изыскать возможные решения.

The programme of work that we need to decide upon together is not an end in itself. It is a framework for consensual collective action, that would serve as the point of departure, with terms of reference that we must agree together, a framework that will foster interactive dialogue.
Программа работы, которую нам надлежит вместе определить, не есть самоцель; тут речь идет о структуре коллективных и консенсусных действий в качестве эволюционирующей отправной точки, сопряженной с мандатом, который нам надлежит совместно определить,- о структуре, которая была бы благоприятна для интерактивной динамики диалога.

These problems may be organized into an analytical framework that will help to clarify them and identify possible solutions.
Эти проблемы могут быть сведены в аналитическую структуру, которая поможет прояснить их и содействовать отысканию возможных решений.

Acknowledging that the sustainable development goals will be the result of a delicate compromise, we look forward to this transformational framework that will inspire policymaking in all countries.
Приверженность Признавая, что цели устойчивого развития явятся результатом хрупкого компромисса, мы рассчитываем на такие качественно новые основополагающие принципы, на базе которых будут выстраиваться процессы формирования политики во всех странах.

Develop an institutional and regulatory framework that will encourage job creation and promote income-generating activities.
Улучшать институциональные и нормативные рамки, которые способствовали бы созданию рабочих мест и поощрению доходообразующих видов деятельности.

Sound and suitable institutional arrangements are required in order to channel the various social demands and, at the same time, avoid polarization, while building the institutions and legal framework that will encompass relations between citizens and their Governments.
Нужны также разумные и адекватные институциональные меры, позволяющие учитывать различные социальные требования и, вместе с тем, избегать поляризации, наращивая при этом процесс создания институтов и закладывая правовую базу, на которой будут строиться отношения между гражданами и их правительством.

UNFPA also developed a comprehensive succession planning framework that will have implications for recruitment, staff development and career management.
ЮНФПА также разработал основы плановой сменяемости сотрудников, которые повлияют на процессы набора, повышения квалификации и управления служебным ростом персонала.

The challenge facing the United Nations common system today is to develop a framework that will continue to harness this potential.
Сегодня перед общей системой Организации Объединенных Наций стоит задача разработать основу, которая позволила бы продолжать задействовать эти возможности.

A Working Group has been appointed to work out a suitable legal framework that will facilitate compliance with the Constitutional provisions on the two third gender rule in representation of women in elective and appointive positions.
Была назначена рабочая группа для подготовки приемлемых правовых основ, которые будут способствовать выполнению конституционных положений, касающихся правила двух третей представительства женщин на выборных и назначаемых должностях.

Governments should provide a stable and coherent policy and regulatory framework that will enable private sector investment to occur.
Правительствам следует проводить стабильную и согласованную политику и создавать нормативно- правовую базу, которая предоставит частному сектору возможности для направления инвестиций.

The Philippines needs to enact a comprehensive legal framework that will integrate CEDAW in the national legal system through the passage of the Magna Carta of Women(MCW) bill.
Филиппинам нужно принять всеобъемлющие правовые основы, которые позволят включить КЛДЖ в национальную правовую систему, посредством принятия закона о" Великой хартии вольностей для женщин" ВХЖ.

The new medium-term strategy for the 2016-2021 period will have a revised results framework that will include a management effectiveness component.
Новая среднесрочная стратегия на период 2016- 2021 годов будет иметь пересмотренный формат таблицы результатов, который будет включать компонент эффективности управления.

The Bill, when it becomes law, will provide the legal and institutional framework that will facilitate the enjoyment of social, economic and cultural rights of refugees in accordance with Kenya's obligations under international law.
Когда этот законопроект станет законом, он послужит правовой и организационной основой, которая будет содействовать обеспечению социальных, экономических и культурных прав беженцев в соответствии с обязательствами Кении по международному праву.

Acknowledging this vast reservoir of talent, UNDP is in the process of developing a national staffing framework that will explore developmental opportunities for these staff members.
Признавая наличие этого огромного резерва талантливых кадров, ПРООН развивает систему набора национальных сотрудников, в рамках которой будут изучаться возможности повышения квалификации этих сотрудников.

It will also prepare, in full consultation with the East Timorese, a development framework that will identify priorities and guide the design and implementation of a medium-term macroeconomic framework, sectoral policies and programmes, a short-term public investment programme and the annual budgets.
Он также подготовит в тесной консультации с восточнотиморцами стратегию в области развития, в рамках которой будут определяться приоритеты и будут разрабатываться и осуществляться среднесрочная макроэкономическая политика, секторальные стратегии и программы и программа краткосрочных государственных инвестиций, а также составляться ежегодные бюджеты.

Currently, extensive preparatory work is underway with the aim to elaborate the most appropriate structural model of the Preventive Mechanism and the respective legal framework that will strengthen protection of persons deprived of their liberty against torture and other cruel inhuman or degrading treatment or punishment.
В настоящее время ведется интенсивная подготовительная работа с целью разработки наиболее актуальной структуры модели такого механизма по предупреждению пыток, а также соответствующей правовой основы, которая позволит усилить защиту лиц, лишенных свободы, от пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

UNDP and the World Bank will work together to support the Government of Southern Sudan in formulating a framework that will foster a unified approach to providing international support to capacity development efforts of the Government of Southern Sudan.
ПРООН и Всемирный банк будут вместе работать над тем, чтобы помочь правительству Южного Судана сформулировать рамки, которые будут способствовать единому подходу к обеспечению международной поддержки усилий этого правительства в области развития потенциала.

The Strategy provides the establishment of an institutional framework that will facilitate the reporting process in a sustained manner.
Стратегия предусматривает создание институциональной основы, которая будет последовательно способствовать обеспечению процесса представления докладов.

The focus of Transport Canada is on developing a modern and relevant legislative framework that will enhance safety, security, competitiveness, and sustainability of the transport system.
Министерство транспорта Канады уделяет пристальное внимание вопросам разработки современной и отвечающей предъявляемым требованиям законодательной основы, которая будет обеспечивать безопасность, конкурентоспособность и устойчивость транспортной системы.

The expectation is that these measures will be enacted through a coordinated and integrated policy framework that will balance labour demand and labour supply, with sufficient efforts to build universal and sustainable systems of social protection.
Есть надежда, что эти меры будут приняты в контексте согласованной и комплексной директивной матрицы, которая позволит сбалансировать спрос на рабочую силу и ее предложение, и что они будут подкреплены достаточными усилиями по созданию универсальных и устойчивых систем социальной защиты.