What is the translation of " FULL COMPUTERIZATION " in Russian?

• полной компьютеризации
• полная компьютеризация
• полную компьютеризацию

Examples of using Full computerization in English and their translations into Russian

The full computerization of police headquarters will also be achieved in early 2006.
К началу 2006 года будет обеспечена полная компьютеризация штаб-квартиры полицейских сил.

It is envisaged that further modifications will allow for full computerization of a number of statistical reports.
Предусматривается, что дальнейшие модификации позволят полностью компьютеризировать ряд статистических докладов.

The full computerization of the TIR procedure depends on the complete implementation of both modules by all parties involved.
Полная компьютеризация процедуры МДП зависит от завершения работы по созданию обоих модулей компьютеризации всеми задействованными сторонами.

In Asht district of the government computers were delivered, thus the full computerization of schools has been completed.
В Аштский район со стороны правительства были доставлены компьютеры, тем самым была завершена полная компьютеризация школ.

The full computerization of the TIR procedure depends on the complete implementation of all steps of the computerization by all parties involved.
Полная компьютеризация процедуры МДП зависит от завершения всех этапов компьютеризации всеми задействованными сторонами.

The establishment of a database of holdings, prior to the full computerization of the library, is also under way.
Прорабатывается вопрос о создании банка данных о документах, являющемся предварительным условием полной компьютеризации библиотеки.

It also provides general guidelines for the smooth transition from the current paper based system to full computerization.
В ней также изложены общеруководящие принципы для плавного перехода от нынешней системы, основанной на применении бумажных документов, к полной компьютеризации.

The eTIR project aims at full computerization of the TIR procedure and will eventually replace Customs documents on paper by an exchange of a set of electronic messages.
Проект eTIR направлен на полную компьютеризацию процедуры МДП и приведет в конечном итоге к отказу от бумажных таможенных документов в пользу обмена серией электронных сообщений.

The Inspector is of the view that timelines should be clearly established for the full computerization of conference services.
По мнению Инспектора, необходимо установить четкие и ясные сроки внедрения полной компьютеризации служб обслуживания конференций.

The eTIR project aims at full computerization of the TIR procedure and will eventually replace Customs paper documents by exchange of a set of electronic messages.
Проект eTIR имеет целью произвести полную компьютеризацию процедуры МДП и в перспективе должен заменить таможенные бумажные документы соответствующей системой обмена наборами электронных сообщений.

This production plant underwent a complete overhaul in 2000, which saw the introduction of cutting-edge automated systems and full computerization.
В 2000 реализовано полное обновление производственных установок, вводя самую передовую автоматизацию и полную компьютеризацию.

The eTIR project aims at full computerization of the transit international routier procedure and will eventually replace customs paper documents by exchange of a set of electronic messages.
Этот проект направлен на полную компьютеризацию процедуры международных дорожных перевозок и приведет в конечном итоге к отказу от бумажных таможенных документов в пользу обмена серией электронных сообщений.

Turkey and Ukraine indicated their willingness to take part in the pilot project as a step towards the full computerization of the TIR procedure.
Турция и Украина заявили о своей готовности принять участие в экспериментальном проекте в качестве одного из шагов на пути к полной компьютеризации процедуры МДП.

Nevertheless, this amendment might not lead to the full computerization of the ATA procedure, since the amendment will not apply to the ATA Convention and some of the Contracting Parties to the ATA Convention disagreed with the proposed amendment.
Вместе с тем она может и не привести к полной компьютеризации процедуры АТА, так как эта поправка не будет применяться к Конвенции АТА, и некоторые Договаривающиеся стороны Конвенции АТА не согласились с предлагаемой поправкой.

Feed production and concentrates is carried out on high-tech equipment of the Swiss company"Buhler AG" with full computerization and automation of the production process.
Производство комбикормов и концентратов осуществляется на высокотехнологическом оборудовании швейцарской компании" Buhler AG" с полной компьютеризацией и автоматизацией всего производственного процесса.

While it is undisputed that full computerization of the TIR process will bring benefits to all parties, the benefits as calculated and presented by the consultants are overly optimistic and cannot be taken alone as basis for a sound business decision.
И хотя полная компьютеризация процесса МДП, несомненно, принесет выгоду всем сторонам, выгоды, рассчитанные и представленные консультантами, излишне оптимистичны и не могут использоваться в качестве единственной основы для принятия разумного делового решения.

The Working Party took note that IRU was of the view, that it seemed to be premature to work towards full computerization of the TIR procedure whilst the coverage of the so-called SafeTIR system could not achieve more than 80.
Рабочая группа приняла к сведению, что, как считает МСАТ, стремление к полной компьютеризации процедуры МДП- с учетом того, что так называемая система" SafeTIR" может обеспечить не более, чем 80- процентный охват,- по всей видимости, является преждевременным.

To improve environmental health conditions in refugee camps by implementing developmental projects to upgrade camp infrastructure of water, sewage, drainage and solid-waste management systems and integrating these systems within the municipal/regional schemes of the host authorities to reach the full computerization of the health information system;
Улучшение санитарных условий в лагерях беженцев путем осуществления проектов развития, направленных на улучшение инфраструктуры водоснабжения, канализации, отвода сточных вод и удаления твердых отходов в лагерях и подключение этих систем к муниципальным/ районным сетям принимающих административных образований в контексте полной компьютеризации систем медицинской информации;

Various Contracting Parties, in particular the European Community, as well as the IRU, underlined the importance of full computerization of the TIR procedure as a long term goal and reconfirmed their commitment to the work performed by the Expert Group.
Различные Договаривающиеся стороны, в частности Европейское сообщество, а также МСАТ, подчеркнули важное значение полной компьютеризации процедуры МДП в качестве долгосрочной цели и подтвердили свою заинтересованность в успешной работе группы экспертов.

TIR guarantee options(2) Introduction of various guarantee levels:- Operators will have to calculate level of customs duties and taxes;- Verification by customs at every border crossing;- Would require full computerization;- Requires amending the Convention- Unreliability and instability of the TIR system.
Варианты гарантий МДП( 2) Введение различных уровней гарантий:- Операторы должны просчитать уровень таможенных налогов и сборов;- Верификация( сверение) таможней на каждом пересечении границ;- Потребует полной компьютеризации;- Требует поправки к Конвенции- Ненадежность и нестабильность системы МДП.

WP.30 noted that, in spite of the essential role these systems play in the well functioning of the TIR system, they will not alone allow replacing paper systems and that full computerization will require the introduction of the eTIR international system which will allow for secure exchange of data between Customs as well as the management by Customs of data on guarantees.
WP. 30 отметила, что, несмотря на крайне важную роль, которую эти системы играют в четком функционировании системы МДП, сами по себе они не позволят заменить систему, основанную на бумажных носителях, и что полная компьютеризация потребует введения международной системы eTIR, которая обеспечит безопасный обмен данными между таможенными органами, а также таможенное управление данными о гарантиях.

The Secretary General should submit to the Council a comprehensive ICT strategy focusing on centralization, compatibility, standardization, and licensing control to be approved and implemented within one year; and establish timelines for the full computerization of conference services, including the introduction of e-conferencing equipment and services.
Генеральному секретарю следует представить Совету всеобъемлющую стратегию в сфере ИКТ, концентрирующую внимание на вопросах централизации, совместимости, стандартизации и лицензионного контроля, которую следует утвердить и осуществить за один год; и установить сроки осуществления полной компьютеризации служб по обслуживанию конференций, включая внедрение средств и служб для проведения электронных конференций.

This document contains the full description of the TIR Procedure Computerization Project.
В настоящем документе содержится полное описание проекта компьюте- ризации процедуры МДП.

The possible future full or partial computerization proper of the regime would need to be compatible with the computerized system being developed for the Community and Common Transit systems.
Возможная система полной или частичной компьютеризации данного режима в будущем должна быть совместима с компьютеризированной системой, разрабатываемой для системы Сообщества и общей транзитной системы.

Regarding the computerization of data collection and the establishment of validation processes, UNRWA would seek to ensure full system integrity, within the constraints imposed by inadequate staffing levels, funding and computerized systems.
Что касается компьютеризации сбора данных и создания процессов подтверждения данных, то БАПОР будет стремиться обеспечить создание полностью интегрированной системы, учитывая трудности, связанные с недостаточным уровнем персонала, недостаточным финансированием и компьютеризацией систем.

This first step allows not only a common understanding and leads to full description of the current system but it also ensures that all parts of the system will be taken into account during the computerization process.
Этот первый шаг позволяет не только понять общие принципы работы и послужить отправной точкой для полного описания существующей системы, но и обеспечить такое положение, при котором в процессе компьютеризации будут приняты во внимание все ее компоненты.

The importance given to computerization and training would doubtless help make the Organization more effective, but if the latter were to correctly fulfil its mission, Member States also needed to meet their financial obligations on a timely basis and in full.
Значение, придаваемое информатизации, а также профессиональной подготовке, будет, безусловно, способствовать тому, чтобы сделать Организацию более эффективной, но для того чтобы она могла должным образом осуществлять свою миссию, нужно, чтобы все государства- члены полностью и своевременно соблюдали свои финансовые обязательства.

In its strategic document"Computerization of the TIR system through a private/public partnership" presented to WP.30 under the same agenda item(9(b)(ii)), the IRU and its member associations have demonstrated that the computerization of the TIR system, if really wished, can only be achieved in a realistic and affordable way by all partners involved, in the full respect of the spirit of the TIR Convention which remains the only universal transit system in use.
В своем стратегическом документе" Компьютеризация системы МДП в рамках партнерства государственного и частного секторов", представленном к заседанию WP. 30 также под пунктом повестки дня 9( b)( ii), МСАТ и его объединения- члены продемонстрировали, что, при желании, компьютеризация системы МДП может быть достигнута реалистичным и доступным в финансовом плане способом, при участии всех партнеров и в полном соответствии с духом Конвенции МДП, которая остается единственной действующей универсальной системой транзита.

The achievement of the above objectives by the Financial and Electronic Resources Management Service would accomplish fuller compliance with the Organization's regulations, rules and policies, more effective maintenance of the Organization's assets and management of its financial resources and a higher degree of automation and computerization of procedures and processes.
На основе решения перечисленных выше задач Служба управления финансовыми и электронными ресурсами добьется более полного соответствия положениям, правилам и программным установкам Организации, обеспечит более рациональное распоряжение активами Организации и ее финансовыми ресурсами и повысит степень автоматизации и компьютеризации процедур и процессов.

Computerization of processes allows for a tremendous reduction of human involvement, yet machine is not a full substitute of people.
Компьютеризация процессов позволяет значительно сократить масштабы участия в них людей, однако машина еще не может полностью заменить человека.