What is the translation of " FULL COMPOSITION " in Russian?

• полном составе
• полного состава

Examples of using Full composition in English and their translations into Russian

The full composition of the Committee is being finalized.
Полный состав Комитета определяется в настоящее время.

This is natural, because they can gather three or four full composition.
Это естественно, ведь у них может набраться три- четыре полноценных состава.

The full composition of the jury and more information about the festival can be found here.
Полный состав жюри и больше информации о фестивале вы можете найти здесь.

A fundamental consideration is the undoubted strength of the Court sitting in The Hague in its full composition.
Основополагающим доводом является несомненная сила Суда, который заседает в Гааге в своем полном составе.

The full composition of the Appeals Chamber appears in annex II. For each appeal, the Appeals Chamber is composed of five judges.
Полный состав Апелляционной камеры приводится в приложении II. Для рассмотрения апелляций в состав Апелляционной камеры входят пять судей.

A revised version of the document will be distributed, taking into account the full composition of the Nigerian delegation.
Пересмотренный вариант документа будет распространен с учетом полного состава делегации Нигерии.

Thus, full composition was ensured for the Council, which will meet shortly for establishing a Strategy of activity and electing the President of the institution.
Таким образом, был обеспечен полный состав Совета, который в ближайшее время проведет заседание для определения стратегии деятельности и избрания президента Совета.

The Georgian side hopes that, at least during the next round, Working Group II will be able to assemble in full composition.
Грузинская сторона надеется на то, что хотя бы на следующем раунде Рабочая группа II сможет собраться в полном составе.

The bill shall be deemed to have been approved if no less than two-thirds of the full composition of the Council of the Republic has voted for it.
Закон считается принятым, если он одобрен большинством не менее двух третей голосов от полного состава Совета Республики.

Officials of district election commission shall be elected by the district election commission from among its members by the majority of its full composition.
Руководящих лиц окружной избирательной комиссии избирает окружная избирательная комиссия из своего состава большинством полного состава комиссии.

The decisions of the chambers shall be deemed to have been adopted by a majority of the full composition of the chambers unless otherwise specified in the Constitution.
Решения палат считаются принятыми при условии, что за них проголосовало большинство от полного состава палат, если иное не предусмотрено Конституцией.

The full composition of the Military Council was never published, with all orders and resolutions being signed by Tengiz Kitovani and Jaba Ioseliani on behalf of the Council.
Полный состав Военного совета никогда не публиковался, все приказы, распоряжения и постановления выходили за подписями Тенгиза Китовани и Джабы Иоселиани как членов Совета.

These decrees shall be valid if they are not rejected by a majority of no fewer than two-thirds of votes of the full composition of both chambers.
Эти декреты сохраняют силу, если они не отменены большинством не менее двух третей голосов от полного состава каждой из палат.

The full composition of the Constitution Court of the Russian Federation must be formed within thirty days from the entry into force of this Federal Constitutional Law.
Полный состав Конституционного Суда Российской Федерации должен быть сформирован не позднее чем через тридцать дней после вступления в силу настоящего Федерального конституционного закона.

The bill shall be deemed to have been adopted by the House of Representatives if no less than two-thirds of its full composition has voted for it.
Закон считается принятым Палатой представителей при условии, что за него проголосовало не менее двух третей от полного состава Палаты представителей.

First, the reference to the“full composition of judges” is understood as referring to an attendance quorum, thereby requiring the presence of all the judges of the Constitutional Chamber for the vote to be valid.
Во-первых, указание на« полный состав судей» можно понять как требование о наличии кворума, то есть, о присутствии при голосовании всех судей Конституционной палаты.

The chambers in the instance of state interests, may take the decision to hold a closed session by majority of the full composition of the corresponding chamber.
Палаты, если этого требуют интересы государства, могут принять решение о проведении закрытого заседания большинством голосов от их полного состава.

The Constitutional Court of the Russian Federation after the formation of its full composition shall elect a Chairman, Deputy Chairman, a judge-secretary, shall form the personnel compositions of the chambers of the Constitutional Court of the Russian Federation.
Конституционный Суд Российской Федерации после сформирования его полного состава избирает Председателя, заместителя Председателя, судью- секретаря, формирует персональные составы палат Конституционного Суда Российской Федерации.

The author's application for judicial review of the decision to cancel his visa was dismissed by a federal magistrate but subsequently allowed by the Full composition of the Federal Court.
Ходатайство автора о судебном пересмотре решения об аннулировании его визы было отклонено федеральным магистратом, однако затем удовлетворено Федеральным судом полного состава.

Constitution of the Kyrgyz Republic, Zhogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic approves the full composition of the Council for Selection of Judges even in the parts elected by the Council of Judges.
Согласно статье 94 Конституции Кыргызской Республики, Жогорку Кенеш Кыргызской Республики утверждает полный состав Совета по отбору судей, даже в той части, которая избирается Советом судей.

In this context, the members of the Commission took note of the return of UNSCOM and International Atomic Energy Agency(IAEA) inspectors to Iraq on 21 November 1997 in their full composition.
В этом контексте члены Комиссии приняли к сведению, что инспекторы ЮНСКОМ и Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) 21 ноября 1997 года в полном составе вернулись в Ирак.

In response to the Secretary-General's request the Greek Cypriot side presented itself in Copenhagen in full composition the President of the Republic accompanied by the negotiating team and the leaders of most political parties.
В ответ на просьбу Генерального секретаря кипрско- греческая сторона прибыла в Копенгаген в полном составе президент Республики в сопровождении делегации для проведения переговоров и лидеров большинства политических партий.

The first step towards the reformation of the public broadcasting of Armenia, in our opinion, can be also the voluntary resignation of the Council of the Public TV and Radio Company- in full composition.
Первым шагом к реформированию общественного вещания Армении, на наш взгляд, могла бы также стать добровольная отставка Совета Общественной телерадиокомпании в полном составе.

The President shall be deemed to be removed from office if the decision is adopted by no less than two-thirds of the full composition of the Council of the Republic, and no less than two-thirds of the full House of Representatives.
Президент считается смещенным с должности, если за это решение проголосовало не менее двух третей от полного состава Совета Республики, а также не менее двух третей от полного состава Палаты представителей.

Judges themselves were represented on the Supreme Council, three of them being elected by their peers for a two-year period; paragraph 64 of the report indeed set out the full composition of the Council.
Судьи сами представлены в Высшем совете, причем трое из магистратов избираются их коллегами на два года; в пункте 64 доклада в действительности указывается полный членский состав Совета.

If the bill has been adopted by the House of Representatives by no less than two-thirds of its full composition, it together with the President's objections and within five days shall be submitted to the Council of the Republic, which shall consider it for a second hearing within twenty days.
Если закон будет принят Палатой представителей большинством не менее двух третей голосов от полного состава, он вместе с возражениями Президента в пятидневный срок направляется в Совет Республики, который также должен рассмотреть его повторно не позднее двадцати дней.

The existing security context underscores the necessity of a timely resumption of the Gali Incident Prevention and Response Mechanism without preconditions and in its full composition.
Нынешняя ситуация в плане безопасности свидетельствует о необходимости своевременного возобновления работы механизма по предотвращению инцидентов и реагированию на них для Гальского района-- без каких-либо предварительных условий и в его полном составе.

The Georgian participants emphasized the urgency of resuming the work of the Gali Incident Prevention and Response Mechanism without precondition, and in its full composition, particularly in the context of the increased practice of imposing detention for crossing the occupation line.
Грузинские представители особо отметили важность скорейшего возобновления работы Галийского механизма по предотвращению инцидентов и реагированию на них без предварительных условий и в полном составе, в частности в условиях активизировавшейся практики заключения под стражу за пересечение линии оккупации.

Georgia raised concern over the continued obstruction of the Gali Incident Prevention and Response Mechanism and stressed the importance of its timely resumption in its full composition.
Грузия выразила обеспокоенность тем, что продолжают создаваться помехи для функционирования механизма по предотвращению инцидентов и реагированию на них для Гальского района, и подчеркнула важность своевременного возобновления его работы в полном объеме.

These decrees are then submitted for approval to the Parliament within three days of their adoption and remain valid unless they are rejected by a majority of no less than two thirds of votes of the full composition of both chambers of Parliament.
Эти декреты в течение трех дней после их принятия представляются парламенту на утверждение и сохраняют силу, если они не отменены большинством не менее двух третей голосов от полного состава каждой из палат парламента.