Examples of using Full strength in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Full strength.
Полная сосредоточенность.The EM shield is at full strength.
My full strength will return in time.
Моя полная сила возвратится в свое время.We must be at full strength.
Мы должны быть в полном составе.Thus, when imperil begins to decompose, Agni, on the contrary,acquires its full strength.
People also translate
I'm running at full strength with no-one to help.
Я работаю в полном составе без чьей-либо помощи.The em shields are at full strength.
ЭМ- щит работает в полную силу.One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet.
Один умирает в самой полноте сил своих, совершенно спокойный и мирный;I'm really not at full strength.
Я не могу работать в полную силу.At full strength, the unit would be supplemented by at least one monitor in each of the 15 counties.
В своем полном составе группа будет дополнена по меньшей мере одним контролером в каждом из 15 графств.It just won't be anywhere near full strength.
Но… на полную силу работать не будет.Even if we return to full strength, We are outnumbered.
Даже если вернемся в полную силу, мы уступаем числом.Then all settlement travelled in full strength.
Теперь весь поселок кочевал в полном составе.He beats to the drum in full strength and marches in consistent rhythm.
Он бьет в барабан в полную силу и марширует в постоянном ритме.Yeah, and you won't be at full strength.
Еще бы, я и не позволю тебе работать в полную силу.At full strength business people can get together in the hotel restaurant on business lunch or dinner.
В полном составе деловые люди смогут собраться и в ресторане отеля на предлагаемый бизнес- ланч или ужин.When the device ignites, field must be at full strength.
Когда запустим, поле должно быть на полную силу.This mechanism has in fact reached full strength in 2013, and has proven very useful?
По сути, этот механизм в 2013 году заработал в полную силу и был действительно полезен. Чем был полезен?Preparations for the deployment of MINURSO at full strength.
Подготовка к развертыванию МООНРЗС в полном составе.I do not think we will see the team at full strength until after their arrival in London for the Olympics.
Я не думаю, что мы увидим команду в полную силу раньше, чем они приедут в Лондон на Олимпиаду.We can't retaliate until we possess our full strength.
Мы не можем мстить пока мы не овладеем нашей полной силой.And this struggle can be launched in full strength only after one realizes God- as a Living Teacher.
И эта борьба может быть развернута в полную силу только после реализации для себя Бога- как Живого Учителя.Iv. personnel requirements of the mission at full strength.
Iv. кадровые потребности миссии при полной численности.AMIS must be brought to full strength and full operational capability as quickly as possible.
МАСС должна быть доведена до полной численности и With the shields andinertial dampeners at full strength, yes.
She is already training at full strength, we just did not make her take part in the national championships.
Она уже тренируется в полную силу, мы просто не ставили перед собой задачу обязательно выступить на чемпионате страны.You will catch it while maintaining your AT Fields at full strength.
Вы можете схватить его и развернуть АТ- поле на полную мощность.Recall that the team performs here almost at full strength, except Anatoly Pakhtusov, who was given a little rest.
Напомним, что тут команда выступает практически в полном составе, за исключением Анатолия Пахтусова, которому дали небольшой отдых.The boys and girls are now working in training, but not at full strength.
Ребята и девушки сейчас работают на тренировках, но не в полную силу.As KFOR deploys to full strength, significant changes in the size, composition and movement of forces are expected in the near future.
В связи с развертыванием СДК до полной численности ожидается, что в ближайшем будущем произойдут изменения в размере, составе и дислокации сил.
