What is the translation of " FULLY OCCUPIED " in Russian?

• полностью заняты

Examples of using Fully occupied in English and their translations into Russian

The mind should be fully occupied.
Ум должен быть полностью занят.

That space is usually in high demand and fully occupied with displays and exhibitions related to the subject matters of intergovernmental bodies when they are in session.
Это помещение обычно пользуется большим спросом и бывает полностью занято экспонатами и выставками, связанными с темой проходящих сессий межправительственных органов.

The reason for this is that the store is not yet fully occupied.
Причиной сделки является то, что в настоящее время торговый дом еще не полностью занят.

In August, 1914, his department was fully occupied with the war and no-one had experience of code breaking.
В августе 1914 года его отдел был полностью занят из-за войны, и ни у кого не было опыта взлома шифров.

Here in the second shell, there can be eight electrons, then it's fully occupied, too.
Здесь, на второй орбите, может быть восемь электронов, и тогда она тоже будет полностью занятой.

Due to its popularity, however, he is almost always fully occupied and you get it very difficult to tie ups.
Благодаря своей популярности, однако, он почти всегда полностью заняты, и вы получите очень трудно галстук ИБП.

On December 15 after multiple air raids supported by attacks of fresh infantry and motorized units, the enemy pressed the position of the 74th Infantry Division and fully occupied Debaltseve.
Декабря, после многократных налетов авиации, при поддержке свежих пехотных и моторизованных частей, противник потеснил позиции 74- й стрелковой дивизии и полностью оккупировал Дебальцево.

Please note that a deposit of EUR 50 per person per fully occupied room is required and is payable on arrival.
Обратите внимание, что депозит в размере 50 евро на человека на полностью занятый номер является обязательным и вносится по прибытии.

Currently, all staff in the Health and Life Insurance Section are more than fully occupied with the most pressing or immediate tasks of reviewing Mission Insurance Plan operations and provision of the insurance programmes administered from Headquarters, processing of insurance applications for new and reappointed staff, the provision of analytical data, communication with clients(staff members, their family members and administrative offices), following up on the status of claims and processing of Mission Insurance Plan hardship cases.
В настоящее время все сотрудники Секции медицинского страхования и страхования жизни полностью заняты решением неотложных задач проверки операций по страховым планам миссий и оформления страховых программ, предлагаемых Центральными учреждениями, обработки заявлений на оформление страхования от новых и вновь назначенных сотрудников, подготовки аналитических материалов, консультирования клиентов( сотрудников, членов их семей и административных подразделений), контроля за страховыми выплатами и обработки требований о выплате пособий за работу в трудных условиях в соответствии со страховыми планами миссий.

Program automatically counts for every division how many positions can be fully occupied with its lessons.
Программа автоматически вычисляет для каждого разделения класса( группы), сколько позиций уроков могут быть полностью заняты для нее.

It did not meet in 2003 because OAPR was fully occupied with implementing the results of the repositioning exercise.
Он не проводил заседаний в 2003 году, поскольку УРАР было полностью занято внедрением результатов работы по пересмотру указанных функций.

The headquarters of the International Tribunal for the Former Yugoslavia is now nearly fully occupied with the staff of that court.
Штаб-квартира Международного трибунала по бывшей Югославии в настоящее время почти полностью занята сотрудниками этого трибунала.

Moreover, since the facility is unlikely to be fully occupied in 1997, staffing needs could be reduced accordingly.
Кроме того, поскольку в 1997 году помещения Следственного изолятора вряд ли будут полностью заполнены, кадровые потребности можно соответствующим образом сократить.

If you place cards from division on more such positions than can be fully occupied, program reports this error.
Если Вы помещаете уроки для групп на большем количестве позиций, чем могут быть полностью заняты, программа сообщает об этой ошибке.

Comprehensive information was not provided until mid-November 1994, at which time the Committee was fully occupied with other pressing items such as its report on the administrative and budgetary aspects of the financing of peace-keeping operations A/49/664.
Всеобъемлющая информация была представлена только в середине ноября 1994 года, когда Комитет был полностью занят другими насущными вопросами, в частности подготовкой своего доклада об административных и бюджетных аспектах финансирования операций по поддержанию мира А/ 49/ 664.

This was the only LO where the Inspector was not able to carry out interviews with all selected persons, not through any lack of goodwill, but rather due to the fact that all staff was otherwise fully occupied elsewhere, as confirmed by reference to a shared Lotus Notes timetable.
Это отделение является единственным ОС, где Инспектор не смог провести беседы со всеми выбранными для этого людьми, и не из-за какого-то отсутствия доброй воли, а из-за того, что все сотрудники были полностью заняты на других участниках, как это было подтверждено соответствующими указаниями в совместном графике работы в системе Lotus Notes.

It remains a valid tool for putting pressure on States to surrender indicted persons, but has not been used recently as the judges have been fully occupied with active trial and pre-trial proceedings; and it has been determined that the resources and efforts should be focused on those accused who are present before the Tribunal.
Оно попрежнему является действенным орудием оказания давления на государства с целью выдачи обвиняемых, однако в последнее время оно не применялось, поскольку судьи были полностью поглощены текущими судебными разбирательствами и предварительным производством; к тому же было решено, что ресурсы и усилия следует сосредоточить на тех обвиняемых, которые уже находятся в распоряжении Трибунала.

While the presentation was scheduled only for the end of the third exhibition day, the conference hall was fully occupied by interested visitors during the presentation.
Несмотря на то, что презентация состоялась уже в конце третьего дня выставки, зал был полностью занят заинтересованной публикой.

The wider range of expertise required for multifaceted mandates, often at short notice, may be scarce or fully occupied in the Secretariat; such expertise may thus have to be procured from outside sources.
Может оказаться, что Секретариат не располагает широким набором специалистов, требуемых для выполнения многоаспектных мандатов, зачастую в минимальные сроки, или же такие специалисты полностью заняты в Секретариате; в связи с этим может возникнуть необходимость в привлечении их из других организаций.

There was little fear that Portugal's old ally Great Britain would come to their aid, as it was fully occupied by the American Revolutionary War.
Реакция испанского короля Карла III в Испании была быстрой, поскольку он практически не опасался того, что Великобритания придет на помощь старому союзнику, так как британцы были полностью заняты североамериканской Войной за независимость.

The reduced requirements were attributable to the fact that training courses on new technologies for infrastructure were not attended and therefore course fees were not paid, as the relevant officers were fully occupied with the migration of the data centre of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support to the primary data centre of the Organization, and with the information technology structural review projects.
Сокращение потребностей в ресурсах обусловлено отсутствием посещаемости учебных курсов по новым технологиям и, соответственно, невыплатой средств на их проведение по причине того, что соответствующие сотрудники были полностью заняты процессом перевода бывшего центра хранения и обработки данных Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки в основной центр хранения и обработки данных Организации и проектами структурного обзора информационных технологий.

In 2018, the Supreme Court Chamber will, in the event of an appeal, be fully occupied with appeal hearings and deliberations.
В 2018 году палата Верховного суда в случае поступления апелляции будет полностью занята проведением слушаний и обсуждением апелляций.

Firstly we must tell you that the activities we are involved in are ongoing, and we have been fully occupied even if you are not aware of what we have carried out.
Во-первых, мы должны сказать вам, что деятельность, в которой мы участвуем, не прекращается, и мы были полностью занятыми, даже если вы не знаете, что мы осуществляли.

Unfortunately, owing to budgetary limitations and the fact that almost all of the qualified and professional staff of the Institute are fully occupied with their academic activities, its members have been unable to attend United Nations forums.
К сожалению, из-за бюджетных ограничений и вследствие того, что почти все квалифицированные преподаватели Института и сотрудники категории специалистов были полностью заняты в учебном процессе, сотрудники Института не могли принимать участие в форумах Организации Объединенных Наций.

Mini Terminal fully occupies the chart.
Мини терминал полностью занимает график.

Fully occupies 2 upper floors of the building.
Занимает полностью 2 верхних этажа здания.

Despite wars, famine and diseases our species now fully occupies the whole planet.
Несмотря на войны, голод и болезни наш вид теперь полностью занимает всю планету.

The luxurious 10-room apartment 360 m2 with 4 balconies, fully occupies the 9th floor of a building located in the Florissant district, which is one of the most prestigious areas of Geneva.
Роскошная 10- комнатная квартира 360 м2 с 4- мя балконами, полностью занимающая 9- й этаж здания, расположенного в районе Флориссант, который является одним из самых престижных районов Женевы.

The new apartments, each ranging from 80 to 310 m2, fully occupy the top floor of the Hotel.
Новые апартаменты, каждый площадью от 80 до 310 м2, полностью занимают верхний этаж отеля.

In a time of general hyperactivity associated with movements in space, which is popularly referred to as the holiday season, in preparation for the care voyaged fully occupy our minds.
В период всеобщей гиперактивности, связанной с перемещениями в пространстве, который в народе именуется сезоном отпусков, заботы по подготовке к совершаемым путешествиям всецело занимают наше сознание.