What is the translation of " FULLY REPRESENTED " in Russian?

• полностью представлены
• полной мере представлены
• полностью представлена

Examples of using Fully represented in English and their translations into Russian

Women needed to be fully represented in government.
Женщины должны быть в полной мере представлены в правительстве.

It is important to maintain independence in the Fund's decision making processes so that the needs of the beneficiaries will be fully represented GEF.
Очень важно сохранять независимость процесса принятия решений Фонда, чтобы нужды бенефициариев были полностью представлены.

In addition, in Jaipur, most fully represented yoga classes.
Кроме этого, в Джайпуре наиболее полно представлены занятия по йоге.

CIRIPS was fully represented by its executive members and volunteers.
ОЗГП было в полной мере представлено своими членами и добровольцами.

It is now time for your interests to be fully represented and this we intend to secure!
Настало время, чтобы ваши интересы были представлены в полной мере и это мы намерены обеспечить!

It encourages the nomination of sites in underrepresented parts of the world and especially in categories which are not yet fully represented on the List.
Это способствует номинированию объектов из недостаточно представленных в Списке регионов мира, и прежде всего в категориях, которые еще не полностью представлены в Списке.

Women must be fully represented in all aspects of the transition.
Женщины должны быть в полной мере представлены на всех уровнях переходного процесса.

Youth interests in the United Nations system could be fully represented only by young people themselves.
Интересы молодежи в системе Организации Объединенных Наций могут быть в полной мере представлены только самими молодыми людьми.

OAU has been fully represented by designated observers at all identification centres in the Territory, in Morocco, Algeria and Mauritania over the five years that the process has been under way.
ОАЕ была полностью представлена назначенными наблюдателями во всех центрах идентификации в территории, в Марокко, Алжире и Мавритании на протяжении всех пяти лет осуществления этого процесса.

The Action Group underscored that women must be fully represented in all aspects of the transition.
Группа действий подчеркнула, что женщины должны быть в полной мере представлены во всех аспектах переходного процесса.

REAFFIRM that Africa must be fully represented in deliberations on the financial crisis while calling for the G20 framework to be revised to include all the Member States of the United Nations System.
Вновь заявляем о том, что Африка должна быть в полной мере представлена при обсуждении финансового кризиса, призывая при этом пересмотреть организационную структуру Группы двадцати, с тем чтобы она включала все государства- члены системы Организации Объединенных Наций.

The Redesign Panel considers that local staff who work for the United Nations in field missions and offices away from Headquarters should be fully represented in all consultative committees and advisory bodies.
Группа по реорганизации считает, что местный персонал, работающий в миссиях Организации Объединенных Наций на местах и отделениях за пределами Центральных учреждений, должен быть в полной мере представлен во всех консультативных комитетах и органах.

In the foreign trade of these countries, the most fully represented customs statistics on trade in parts and components in mechanical engineering and vehicle manufacturing.
Во внешней торговле этих стран наиболее полно представлена таможенная статистика по торговле частями и компонентами в машиностроении и производстве транспортных средств.

The court should enjoy full independence and should exercise impartiality and objectivity in its selection of judges and prosecutors, ensuring that the main legal systems of the world were fully represented and the principle of geographical distribution was applied.
Суд должен пользоваться полной независимостью и должен проявлять беспристрастность и объективность при выборе судей и прокуроров, обеспечивая представленность в полной мере основных правовых систем, существующих в мире, а также применение принципа географического распределения.

Mr. Mavroyiannis(Cyprus): Allow me at the outset to note that Cyprus is fully represented by the statement delivered earlier by the representative of Austria on behalf of the European Union EU.
Г-н Маврояннис( Кипр)( говорит поанглийски): Прежде всего позвольте мне отметить, что позиция Кипра была полностью представлена в заявлении, сделанном ранее представителем Австрии от имени Европейского союза ЕС.

The reform of the Security Council now under consideration should focus on ensuring fairness in its activities, first and foremost, and ensure that the non-aligned and developing countries, which make up the overwhelming majority of Member States, are fully represented.
Реформирование Совета Безопасности, которое обсуждается в настоящий момент, следует направить, прежде всего, на обеспечение справедливости его деятельности; необходимо также добиться, чтобы неприсоединившиеся и развивающиеся страны, то есть подавляющее большинство государств- членов, были полностью представлены в Совете.

It was not until the third Conference that the whole of the international community was fully represented, and the issues relating to the law of the sea were dealt with comprehensively and in a single Convention.
Но только на третьей Конференции международное сообщество было представлено всецело, и связанные с морским правом вопросы рассматривались всеобъемлющим образом и в ходе одной Конвенции.

Said investments have to be supported by the collection and analysis of gender-specific data as well as the legislative and other changes needed to ensure that women have greater control and ownership over assets, have equitable access to employment and all public services, and are fully represented in public and political life;
Такие инвестиции должны поддерживаться сбором и анализом гендерных данных, а также законодательными и другими изменениями, необходимыми для того, чтобы женщины получали больший контроль и право собственности над активами, пользовались равным доступом к занятости и всем услугам общественного характера, а также были полностью представлены в общественной и политической жизни;

The Secretary-General should ensure that women in the General Service are fully represented in all occupations, statistics, accounting, computing, travel clerks, etc., and not limited to secretarial roles.
Генеральному секретарю следует обеспечить, чтобы женщины- сотрудники категории общего обслуживания были в полной мере представлены во всех профессиональных группах: статистика, бухгалтерский учет, вычислительная техника и т. д., а не ограничивались выполнением секретарских функций.

Guatemala attaches great importance to the principle of universality that must characterize the United Nations, and this leads us to express our conviction that the Republic of China on Taiwan must also be fully represented in our Organization and must actively participate in the search for solutions in this new global, interdependent world.
Гватемала придает огромное значение принципу универсальности, которая должна являться характерной чертой Организации Объединенных Наций, и это вынуждает нас выразить свою убежденность в том, что Китайская республика на Тайване должна быть тоже полностью представлена в нашей Организации и должна принимать активное участие в поиске решений проблем этого нового глобального, взаимозависимого мира.

The African Group also wishes to point out that Africa's goal is to be fully represented in all the decision-making bodies of the United Nations, particularly the Security Council, which is the principal decision-making body of the Organization in matters relating to international peace and security.
Группа африканских государств также хотела бы отметить, что цель Африки-- быть полностью представленной во всех органах Организации Объединенных Наций, где принимаются решения, в особенности в Совете Безопасности, который является главным органом принятия решений Организации в вопросах, связанных с международным миром и безопасностью.

To request the Technology and Economic Assessment Panel to establish a[temporary subsidiary body][task force] that includes current members of its technical options committees, supplemented by experts with additional expertise on[the most recent] alternatives and technologies[not yet fully represented on the Panel], to prepare a draft report for consideration by the Open-ended Working Group at its thirty-third meeting and a final report to be submitted to the Twenty-Fifth Meeting of the Parties that would.
Просить Группу по техническому обзору и экономической оценке учредить[ временный вспомогательный орган][ целевую группу], включив в его состав нынешних членов ее комитетов по техническим вариантам, а также экспертов, обладающих дополнительными знаниями и опытом в отношении[ новейших] альтернатив и технологий[, еще не полностью представленных в Группе], в целях подготовки проекта доклада для рассмотрения Рабочей группой открытого состава на ее тридцать третьем совещании и окончательного доклада для представления двадцать пятому Совещанию Сторон.

As a means to ensure that all its citizens are fully represented in the political process of the country and have a direct role in the day-to-day affairs of their respective communities, and without the central Government's influence in 1996 the Government of the Bahamas instituted a system of local government in the major and most populated of the islands of the Bahamas- the Family Islands.
В качестве средства для обеспечения того, чтобы все ее граждане были в полной мере представлены в политической жизни страны и играли непосредственную роль в повседневных делах их соответствующих общин, и при этом без влияния со стороны центрального правительства, правительство Багамских Островов учредило в 1996 году систему местного управления на основных и наиболее населенных Багамских Островах, а именно на островах" Фемили айлендз.

This African position is intended to assert unequivocally the legitimate claim of Africa and to ensure that Africa is fully represented in all decision-making organs of the United Nations, and in the Security Council in particular.
Суть африканской позиции состоит в том, что необходимо четко удовлетворить законное требование Африки и обеспечить, чтобы Африка была полностью представлена во всех органах Организации Объединенных Наций, ответственных за принятие решений, и в Совете Безопасности, в частности.

States should ensure that separated and unaccompanied children are able to participate and are fully represented in the restitution claims process, and that any decision in relation to the restitution claim of separated and unaccompanied children is in compliance with the overarching principle of the"best interests of the child.
Государства обеспечивают, чтобы разлученные и несопровождаемые дети могли принять участие и были в полной мере представлены в процессе рассмотрения претензий о реституции и чтобы любое решение по претензии разлученных и несопровождаемых детей на предмет реституции согласовывалось с общим принципом" наилучших интересов ребенка.

Bernstein theory on construction of movements, which most fully represents the interrelation of physiological and psychological mechanisms of a man motor activity.
Бернштейна о построении движений, в которой наиболее полно представлена взаимосвязь физиологических и психологических механизмов двигательной деятельности человека.

The data in this report should be interpreted with caution as they may not fully represent the current status in countries that do not have a comprehensive surveillance system.
Данные этого доклада следует интерпретировать с осторожностью, поскольку они могут не полностью отражать текущее положение в странах, у которых нет всеобъемлющей системы эпиднадзора.

In understanding volume, crime reports are preferable to data on prosecutions/convictions in that reports more fully represent underlying crime trends as opposed to enforcement activity.
Дело в том, что такие отчеты более полно отражают основные тенденции в преступности в отличие от данных о мерах по правообеспечению.

I feel it more fully represents the will of our fellow countrymen and… will more likely better withstand scrutiny from Congress.
Я думаю более полно отображает волю наших земляков и… вероятнее всего будет лучше противостоять изучению конгресса.

We believe the Ayurvedic Pavilion will fully represents this philosophy and we are looking forward to its opening in March 2019.
Мы считаем, что аюрведический павильон будет в полной мере отражать эту философию, и с нетерпением ждем его открытия в марте 2019 года.