What is the translation of " FUNCTION MORE " in Russian?

• функционировать более
• работать более

Examples of using Function more in English and their translations into Russian

It was therefore essential that the United Nations and its institutions should function more effectively and efficiently.
В этой связи крайне важно, чтобы Организация Объединенных Наций и ее учреждения функционировали более эффективно и результативно.

Equally, the Ceasefire Political Commission must function more effectively, and the parties should use the planned review of its activities to revitalize this important forum in 2007.
Политическая комиссия по прекращению огня также должна работать более эффективно, а сторонам следует воспользоваться предстоящим обзором ее деятельности для активизации работы этого важного форума в 2007 году.

Much remains to be done, however, to make this new structure, and the people it encompasses, function more effectively and efficiently.
Много еще, однако, предстоит сделать для того, чтобы эта новая структура и люди, включенные в нее, работали более эффективно и действенно.

The needs of development require that the United Nations function more transparently, effectively and, above all, efficiently.
Потребности развития требуют, чтобы Организация Объединенных Наций действовала более транспарентно, эффективно и, среди прочего, результативно.

When the Peacebuilding Commission was established, its membership had been deliberately limited to 31 so that it could function more efficiently.
Когда была учреждена Комиссия по миростроительству, число ее членов намеренно было ограничено до 31, с тем чтобы она могла работать более эффективно.

Secondly, there is an apparent emphasis on the idea that the United Nations system would function more efficiently and effectively, primarily, through a rigorous reform process.
Во-вторых, совершенно очевидно подчеркивается, что система Организации Объединенных Наций будет функционировать более эффективно и действенно прежде всего в результате решительного проведения процесса реформ.

To achieve this, however, Member Governments must fulfil their obligations to the Organization so that it can function more effectively.
Для достижения этой цели, однако, правительства стран- членов должны выполнить свои обязательства перед Организацией, с тем чтобы она могла функционировать более эффективно.

Fifthly, with regard to the voting system in the United Nations, the General Assembly's manual voting system must function more efficiently so as to expedite the counting process and ensure the credibility, reliability and confidentiality of the voting process.
В-пятых, что касается системы голосования в Организации Объединенных Наций, то ручная система голосования Генеральной Ассамблее должна функционировать более эффективно в целях ускорения процесса подсчета и обеспечения доверия, надежности и конфиденциальности процесса голосования.

I am optimistic about what can be achieved by the United Nations if we can bring about some essential reforms which would make the Organization function more efficiently and effectively.
Я оптимистически настроен в отношении тех результатов, которых Организация Объединенных Наций может достичь при условии осуществления нами некоторых важнейших реформ, благодаря которым Организация сможет функционировать более эффективно и с большей отдачей.

In this regard, the Council of Europe agreed to take into account national institutions' views on how the Court could function more effectively and deal more readily with its ever increasing number of complaints.
В этой связи Совет Европы согласился учитывать мнение национальных учреждений по вопросу о том, каким образом Суд мог бы функционировать более эффективным образом и быстрее рассматривать все большее количество поступающих к нему жалоб.

Given the difficulty sometimes experienced within the same body in reaching consensus, the different approaches of the committees to the consideration of reports and communications, and the impossibility of finding experts with specialized knowledge in all the areas covered by the seven conventions, Mr. Avtonomov failed to see how a single body could function more effectively than the existing bodies.
Учитывая сложности, которые испытывает иногда один орган, стремящийся достичь консенсуса для согласования подходов различных комитетов при рассмотрении докладов и сообщений, а также невозможность найти экспертов, специализирующихся во всех областях, охватываемых семью конвенциями, г-н Автономов с трудом представляет, что единый орган сможет действовать более эффективно, чем нынешние органы.

In this regard, the Council of Europe agreed to take into account the views of national institutions on how the Court could function more effectively and deal more readily with the ever-increasing number of complaints submitted to it.
В этой связи Совет Европы согласился учитывать мнения национальных учреждений относительно того, каким образом Суд мог бы функционировать более эффективным образом и быстрее рассматривать все большее количество поступающих к нему жалоб.

Studies carried out by local and foreign scholars in recent years, as well as joint analysis and clinical experiments done by hospitals, colleges and pharmaceutical laboratories have shown that Ganoderma can help the body function more efficiently and optimally.
Исследования, проведенные местными и зарубежными учеными за последние годы, а так же совместные анализы и клинические опыты, проделанные в больницах, колледжах и фармацевтических лабораториях, показали, что Ganoderma способна помочь организму функционировать более эффективно и оптимально.

Projects designed in such a way to have multiple partners, including non-government ones, can often function more effectively in times of political turmoil.
Проекты, разработанные таким образом, что имеют несколько партнеров, включая неправительственные, зачастую могут функционировать более эффективно во времена политических беспорядков.

The Group determined that its report should place the role of the United Nations in the struggle against terrorism in context, prioritize the Organization's activities regarding the issue, and contain a set of specific recommendations on how the United Nations system might function more coherently and effectively in this very complex field.
Рабочая группа решила, что в ее докладе должна быть очерчена роль Организации Объединенных Наций в борьбе с терроризмом, установлены приоритеты деятельности Организации в этой связи и представлен свод конкретных рекомендаций в отношении того, каким образом система Организации Объединенных Наций может функционировать более согласованно и эффективно в этой весьма сложной области.

An official from one of China's top financial regulatory agencies said that he believes blockchains function more effectively when they are built on a centralized system.
Представитель одного из ведущих финансовых регуляторов Китая сказал, что, по его мнению, блокчейны работают более эффективно, когда они построены на централизованной системе.

The Policy Working Group's report aims to prioritize the Organization's activities regarding terrorism, and includes a set of specific recommendations on how the United Nations system might function more coherently and effectively in this very complex field.
Доклад данной Рабочей группы преследует цель определить приоритеты деятельности Организации в связи с терроризмом и содержит свод конкретных рекомендаций в отношении того, каким образом система Организации Объединенных Наций могла бы функционировать более согласованно и эффективно в этой весьма сложной области.

The three shelters considered here address the needs of those who require long-term housing assistance and they function more as a Transitional housing service than an emergency shelter.
Рассматриваемые здесь три вида приютов удовлетворяют потребности тех, кому требуется долгосрочная жилищная помощь, и они функционируют скорее как служба переходного жилья, чем как временный приют.

The Government recalled that the function of a lawyer, stricto sensu, did not exist in Bhutan, as legal aid was traditionally provided by Jabmis, i.e. people who also exercised their own professions but who were allowed to perform that function more because of their wisdom and experience than because of any legal competence acquired“on the job”.
Правительство напомнило, что в Бутане должность адвоката в строгом смысле этого слова не существует, поскольку юридическую помощь традиционно оказывают" джабми", т. е. люди, которые имеют другие профессии, но которым позволено выполнять эту функцию не столько в силу какой-либо компетентности в вопросах права, приобретенной в процессе деятельности, сколько с учетом их мудрости и опыта.

It functions more as a project appraisal group with no authority to approve projects.
Он функционирует, скорее, как группа по оценке проектов, не имеющая полномочий на их утверждение.

Now the Sistine Chapel functions more like a museum.
Сейчас Сикстинская капелла функционирует скорее как музей.

In a dream, your mind functions more quickly therefore time seems to feel more slow.
Во сне мозг работает намного быстрее, поэтому… время воспринимается медленнее.

The A-0 functioned more as a loader or linker than the modern notion of a compiler.
A- функционировал скорее как загрузчик или компоновщик, чем современное понятие компилятора.

These facilities functioned more as a housing unit for the insane.
Монастырь функционировал скорее, как общежитие для утраквистских мыслителей.

Therefore, although it resembles a company, it functions more like a trust.
Поэтому, хотя он похож на компанию, он по своим функциям больше напоминает траст.

Confidence in our country is evident because the financial system is functioning more smoothly.
Налицо уверенность в нашей стране, поскольку финансовая система стала функционировать гораздо равнее.

It is also expected that, by the end of 2004, the Government's provincial and district security committees will be functioning more effectively.
Также ожидается, что к концу 2004 года правительственные провинциальные и окружные комитеты безопасности будут функционировать более эффективно.

The discussion focused in particular on the economic benefits, which would increase if the labour market functioned more efficiently.
В рамках этой дискуссии особое внимание было уделено экономическим благам, которые приумножатся, если рынок труда будет функционировать более эффективно.

The Programme Management Division was made the focal point, but it functions more as a liaison office as every division must look out for TCDC options in designing and implementing projects.
Отдел руководства программами был назначен координационным центром, однако он функционирует больше как отделение связи, поскольку каждый отдел должен искать возможности использования ТСРС при разработке и осуществлении проектов.

Women repeatedly report that the quality of training is exceptionally poor, with so-called"trade instructors" functioning more as worker supervisors than teachers.
Женщины постоянно сообщают о том, что качество профессиональной подготовки является крайне низким, а так называемые профессиональные инструкторы выполняют функции скорее надзирателей, а не преподавателей.