What is the translation of " FUNCTIONAL DIVISIONS " in Russian?

• функциональных подразделений
• функциональных отделов
• функциональными подразделениями

Examples of using Functional divisions in English and their translations into Russian

It is assumed that an appropriate structure for the Registry would require three main functional divisions.
Предусматривается, что надлежащая структура Секретариата Трибунала будет требовать наличия в нем трех основных функциональных подразделений.

While all nine functional divisions of the National Civil Police are deployed, some of them are not yet fully operational.
Хотя все девять функциональных отделов Национальной гражданской полиции уже развернуты, некоторые из них еще не работают в полную силу.

It is assumed that an appropriate structure for the Secretariat of the Authority would require four main functional divisions.
Предполагается, что надлежащая структура Секретариата Органа потребует наличия в нем четырех основных функциональных подразделений.

While all nine functional divisions of the National Civil Police are now deployed, some of them are not yet fully operational.
Хотя все девять функциональных отделов Национальной гражданской полиции в настоящее время развернуты, часть из них пока еще не являются полностью действующими.

Effective programme and project development, implementation and monitoring processes, involving all functional divisions of the Organization.
Разработка эффективных программ и проектов, процесс осуществления и контроля с участием всех функциональных подразделений Организации.

The PNC has continued to expand all over the country and its functional divisions are already operational, although their activity has yet to reach optimum levels.
Продолжается развертывание НГП на территории всей страны, и ее функциональные подразделения уже действуют, хотя еще далеко не оптимальным образом.

On part(a) of the recommendation, UNHCR will review and update its current anti-fraud policies and procedures in coordination with relevant functional divisions.
Что касается части a данной рекомендации, то УВКБ пересмотрит и обновит свою нынешнюю политику и процедуры в области борьбы с мошенничеством в координации со своими соответствующими функциональными отделами.

As regards the National Civil Police's functional divisions, the deployment of its Territorial Traffic Division began in October and that of the Finance Division in November.
Что касается функциональных подразделений Национальной гражданской полиции, то развертывание ее Отдела территориальной транспортной полиции началось в октябре, а Финансового отдела- в ноябре.

In that context, the Executive Director developed a new organizational structure for UNEP consisting of six functional divisions each with a priority programme.
Исходя из этого, Директор- исполнитель разработал новую организационную структуру ЮНЕП, состоящую из шести функциональных подразделений по каждой приоритетной программе.

UNEP capacity at headquarters will need to be enhanced to ensure in-house coordination among the functional divisions, as well as to ensure further support for the Programme's programme's role in UNDGthe United Nations Development Group in providing environmental inputs toin countrylevel activities, promoting the exchange of experiences between and among the regions and enhancing SouthSouth cooperation;
Потенциал ЮНЕП на уровне штаб-квартиры необходимо будет укрепить с тем, чтобы обеспечить внутреннюю координацию между функциональными подразделениями, а также дополнительную поддержку выполнения программой своих функций в рамках ГООНВР в том, что касается предоставления материалов по природоохранной тематике в ходе деятельности на страновом уровне, содействия обмену опытом между регионами и укрепления сотрудничества по линии" ЮгЮг.

First it is assumed that an appropriate structure for the Secretariat of the Authority, for the accomplishment of the specified functions, would require four main functional divisions.
Прежде всего предполагается, что надлежащая структура Секретариата Органа, необходимая для осуществления оговоренных функций, потребует наличия в нем четырех основных функциональных подразделений.

The ICSC secretariat is headed by an Executive Secretary and has three functional divisions, the Salary and Allowances Division, the Cost of Living Division and the Personnel Policy Division..
Секретариат КМГС возглавляет Исполнительный секретарь, и в его состав входят три функциональных отдела: Отдел окладов и надбавок, Отдел по вопросам стоимости жизни и Отдел кадровой политики.

Stabilized and harmonized programme and project development, implementation and monitoring/evaluation processes at regional and country level, involving all functional divisions of the Organization.
Укрепление и согласование механизмов разработки, осуществления, мониторинга и оценки программ и проектов на уровне стран и регионов с участием всех функциональных отделов Организации.

In the Secretariat, for example, the Offices of the advisers to the Secretary-General, the Peacebuilding Support Office, the Mediation Division and certain functional divisions of the Departments of Political Affairs, Peacekeeping Operations and Field Support that deal with the questions that we are debating must be reassessed in terms of the quantity and quality of their administrative framework, their programmes and their financial and human resources.
В Секретариате структуры, например канцелярии советников Генерального секретаря, Управление по поддержанию миростроительства, Отдел посредничества и отдельные функциональные отделы Департамента по политическим вопросам, Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки, занимающиеся вопросами, которые мы обсуждаем, необходимо пересмотреть с точки зрения количества и качества их административных функций, их программ и их финансовых и людских ресурсов.

With the start-up of the Environmental and Border divisions in June, eight of the National Civil Police's nine functional divisions are now technically operational.
С созданием в июне отделов окружающей среды и пограничного контроля в настоящее время действующими технически являются восемь из девяти функциональных отделов Национальной гражданской полиции.

In regard to part(a) of the recommendation, it commented that it will review and update its current anti-fraud policies and procedures, in coordination with its relevant functional divisions.
Что касается части( а) рекомендации, то Управление отметило, что оно пересмотрит и обновит свою нынешнюю политику и процедуры в области борьбы с мошенничеством в координации со своими соответствующими функциональными отделами.

The Office currently manages the implementation of the global field support strategy; supervises the Department's four functional divisions and the Global Service Centre, which includes UNLB and the United Nations Support Base in Valencia.
В настоящее время личная канцелярия руководит вопросами, касающимися осуществления глобальной стратегии полевой поддержки, и обеспечивает надзор за деятельностью четырех функциональных подразделений Департамента и Глобального центра обслуживания, включая БСООН и Вспомогательную базу Организации Объединенных Наций в Валенсии.

Managing Company level At Managing Company level, responsibility for sustainability management rests with the Chief Executive Officer, whose functions include the allocation of sustainability-related responsibilities among functional divisions.
Уровень Управляющей компании На уровне Управляющей компании решение вопросов, связанных с устойчивым развитием, входит в компетенцию Генерального директора, который распределяет соответствующие обязанности между функциональными подразделениями.

In accordance with the supplementary agreements reached on 22 December 1992, members of the Executive Antinarcotics Unit and the Criminal Investigation Commission could be transferred to the corresponding National Civil Police functional divisions after an evaluation to be verified by ONUSAL and additional courses at the National Academy for Public Security.
В соответствии с дополнительными соглашениями, заключенными 22 декабря 1992 года, члены Административной группы по борьбе с наркотиками и Комиссии по уголовному расследованию могут быть переведены в соответствующие функциональные подразделения Национальной гражданской полиции после оценки, результаты которой должны быть проверены МНООНС, и прохождения дополнительных курсов в Академии.

The interface between the project manager and the functional division managers will be kept as simple as possible and the project manager will encourage problem-solving rather than role-playing by team members drawn from various functional divisions.
Механизм взаимодействия между руководителем проекта и руководителями функциональных отделов должен оставаться максимально простым, и руководитель проекта должен поощрять членов группы, привлекаемых из различных функциональных отделов, решать проблемы, а не играть в ролевые игры.

In the context of the realignment exercise described in the paragraphs above, it is proposed that one post of Senior Support Officer(P-5), one post of Senior Administrative Officer(P-5) and one post of Administrative Officer(P-4) be abolished, as they are no longer needed to undertake the functions of consulting and liaising with the functional divisions, which would be performed by the remaining existing resources within the Office.
В связи с перераспределением функций, о котором говорится выше, предлагается упразднить одну должность старшего сотрудника по поддержке( С- 5), одну должность старшего сотрудника по административным вопросам( С- 5) и одну должность сотрудника по административным вопросам( С- 4), поскольку в них больше нет необходимости-- функции консультирования и поддержания связи с функциональными подразделениями будут выполнять оставшиеся сотрудники Канцелярии.

Perhaps the greatest challenge that the Academy faces in the coming months is that of simultaneously training by end-July 1994 both agents and officers required by the National Civil Police for its territorial deployment and specialists to staff its various functional divisions.
Возможно, самая серьезная проблема, с которой Академия столкнется в ближайшие месяцы, заключается в одновременной подготовке к концу июля 1994 года сотрудников и офицеров, необходимых для территориального развертывания Национальной гражданской полиции, а также специалистов для укомплектования ее различных функциональных подразделений.

It has its origins in the functional division of Indian society during ancient times.
Его происхождение связано с функциональным разделением индийского общества в древние времена.

Functional division of the internal audit reports to the members of the Board of Directors.
Функционально подразделение внутреннего аудита подчиняется совету директоров.

In order to ensure that the Office produces consistently high quality oversight work, initiatives are under way to further develop the professional practices within each functional division.
Для того чтобы гарантировать последовательное выполнение Управлением надзорных функций на высоком качественном уровне, в настоящее время осуществляются инициативы по дальнейшему совершенствованию профессиональных методов в каждом функциональном подразделении.

The highlighted avant-corps of the main facade, except that it shares the façade canvas into two unequal, asymmetrical parts, also reflects the internal functional division of the object.
Выступающий центральный ризалит главного фасада не только разделяет фасад на две неодинаковые асимметричные части, но и отражает внутреннее функциональное разделение здания.

The article substantiates the feasibility of methodology elaboration on the basis of consideration of the phase and functional division of types of logistic activities.
В статье обоснована целесообразность создания методики на основе учета фазового и функционального деления видов логистической деятельности.

Our new architecture enabled a significant reduction in the demand placed on application memory by performing a functional division of the software into logical parts(plugins), each of which is then loaded individually and independently into RAM.
Новая архитектура позволила существенно сократить потребность приложения в памяти, выполнить функциональное разделение приложения на логические части, каждая из которых может быть загружена в оперативную память независимо от других частей.

The stages of the creation of a cooperative organization, the skills of cooperative's management, the functional division of roles are elements of the project supporting the cooperative movement, which is implemented by the Cooperative Academy for Cooperation of the Dnipropetrovsk regional public organization"Agricultural Advisory Service.
Этапы создания кооперативной организации, навыки управления кооперативом, функциональное разделение ролей- это элементы проекта поддержки кооператорського движения, который реализуется Кооперативной Академией по вопросам кооперации Днепропетровской областной общественной организации« Сельскохозяйственная консультативная служба».

That role is always carried out in support of the Government, through information-sharing, a functional division of responsibilities with bilateral donors, and using the neutrality of the United Nations system in facilitating the policy dialogue between the donor community and the Government.
Эта функция всегда осуществляется в поддержку усилий правительства посредством обмена информацией, функционального разделения обязанностей с двусторонними донорами и использования нейтралитета системы Организации Объединенных Наций для содействия диалогу по вопросам политики между сообществом доноров и правительством.