What is the translation of " FUNCTIONAL MANAGEMENT " in Russian?

• функционального управления
• функциональное руководство
• функциональное управление

Examples of using Functional management in English and their translations into Russian

Business process and functional management.
Бизнес- процесс в рамках функционального управления.

Functional management of regional internal audit units;
Функциональное управление региональными подразделениями внутреннего аудита;

It can and should be handled by functional management.
С этим может и должно справляться функциональное управление.

The first is traditional functional management and the second is process management..
Первая традиционная- функциональное управление и вторая- процессное управление..

Management Structure of the Company Korpus Prava has a divisional and functional management structure.
Структура управления компании Корпус Права имеет дивизионно- функциональную структуру управления.

To ensure that the functional management system works properly, it would be important to emphasize diversity in project/ programme implementation.
Для обеспечения надлежащей работы системы функционального управления необходимо подчеркнуть многообразие в рамках осуществления проектов/ программ.

National workshop on multidisciplinary and functional management of cerebral palsy in March 2009;
Национальный практикум по междисциплинарному и функциональному лечению церебрального паралича, март 2009 года;

Historically, these applications have appeared first as the earliest form of management was functional management.
Исторически такие системы появились первыми, как исторически самым ранним является функциональное управление.

The combination of both is optimal: ERP is responsible for functional management support, while BPMS supports process management..
Оптимальным является сочетание тех и других: ERP отвечает за поддержку функционального управления, BPMS- за поддержку процессного управления..

The effect of Project and Process Management is greater the bigger are problems caused by purely functional management.
Эффект применения проектного и процессного управления тем больше, чем больше масштаб проблем, порождаемых чисто функциональным управлением.

Project and process management is not a substitute for functional management neither a compensation of functional incompetence.
Проектное и процессное управление не являются заменой функционального управления или компенсацией функциональной некомпетентности.

Customer relationship management, manufacturing planning, budgeting belong to functional management level.
Управление отношениями с клиентами, производственное планирование, бюджетирование находятся на уровне функционального управления относясь к продажам.

On the example of the functional management tasks is a functional control unit, including the related tasks including management..
На примере функциональных задач управления показан функционально управляемый блок, в том числе включающий смежные задачи управления..

This is clear and predictable job and it must be done anyway as functional management is the foundation!
Благо в этой части все понятно, все предсказуемо, и это надо делать в любом случае, ибо функциональное управление- это фундамент!

Once those two systems became functional, management and donors' information requirements would be better met in terms of transparency and timeliness.
После внедрения этих двух систем требования в отношении управления и получения информации от доноров будут выполняться лучшим образом с точки зрения транспарентности и своевременности.

In the previous article, we noted that process management complements functional management by compensating its drawbacks.
В предыдущей части мы писали, что процессное управление не отменяет, а дополняет функциональное, компенсируя его издержки.

Processes and projects cannot compensate lack of competent employees- this problem can and should be solved by traditional methods, within the framework of functional management.
Процессы и проекты надо задействовать не тогда, когда компании не хватает грамотных людей- эту проблему можно и нужно решать традиционными методами, в рамках функционального управления.

Importance given to fodder crop utilization function should be increased in the functional management of forest resources since the people are generally very poor.
Важность применения выпаса скота в лесах должна возрасти в организации функционального регулирования лесными ресурсами в связи с бедностью значительной части населения.

I believe that business process is not a cure for a functional incompetence that can and should be fixed by functional management.
По моему убеждению, бизнес- процесс- это не заменена функциональной некомпетентности, с которой может и должно справляться функциональное управление.

The Financial Investigation Department of the National Civil Police works under the functional management and coordination of the Financial Investigation Unit in the Office of the Attorney-General of the Republic.
Управление финансовых расследований национальной гражданской полиции действует под функциональным руководством и на основе координации с Группой финансовых расследований Генеральной прокуратуры Республики.

Let's get back to basics: process management isn't an artificial concept, it responds to very material problems of functional management.
Если вернуться к истокам, то это ведь не какая-то искусственная управленческая концепция, а ответ на абсолютно реальные проблемы функционального управления.

Salvadoran legislation empowers the Attorney-General's Office to give the PNC the functional management of investigating and prosecuting all unlawful activities, including terrorism.
Генеральная прокуратура Республики в соответствии с законодательством Сальвадора уполномочивается осуществлять функциональное руководство деятельностью ПНК в части расследования и преследования всех указанных противоправных деяний, включая терроризм.

Responsibility for risk management and preparing reporting on risk management is determined in accordance with the system of linear and functional management.
Ответственность за управление рисками и подготовку отчетности по ним определяется в соответствии с системой линейного и функционального управления.

The Panel suggests a functional management model, with flexible teams that group together specialties from which task-oriented teams may be assembled as required for any type of mandated assignment.
Группа предлагает функциональную модель управления с гибкими по составу группами, в которые входят специалисты, из которых можно сформировать в случае необходимости ориентированную на конкретную задачу команду для выполнения любого предусмотренного мандатом задания.

To ensure that environmental and human ecological considerations are integrated at all managerial levels and in all functional management areas, such as marketing, production and finance.
Обеспечить учет соображений, касающихся окружающей среды и экологии человека, на всех управленческих уровнях и во всех функциональных областях управления, таких, как система сбыта, производство и финансирование.

Knowledge sharing in functional management areas such as project management and procurement as well as in programmatic practices such as civil works, elections and census work, environment, and fund supervision; and.
Обмен знаниями в таких сферах функционального управления, как управление проектами и закупки, а также в отношении программной деятельности, в частности строительных работ, избирательных кампаний и переписей, природоохранных мероприятий и надзора за функционированием фондов; и.

Assessment of the effectiveness of the internal audit function and preparation of recommendations to the Company's Board of Directors on control over activities and functional management of the Company's internal audit department;
Оценка эффективности осуществления функции внутреннего аудита, а также выработка рекомендаций совету директоров общества в области контроля деятельности и функционального руководства отделом внутреннего аудита общества;

A three-pronged functional management structure-operational programmes, institutional development, and management support-was presented in December 2002 and again in January 2003 to governments and staff and unanimously approved see annex 2.
Функциональная структура управления, состоящая из трех частей( оперативные программы, институциональное развитие и управленческое обеспечение), была представлена на рассмотрение правительств и персонала в декабре 2002 года, а затем в январе 2003 года и получила единодушное одобрение см. приложение 2.

To summarize, Project and Process Management are two alternative methods to deal with unavoidable issues of functional management: loss of control between departments, loss of focus on company's goals, sub optimization, etc.
Резюмируя, проектное и процессное управление- это два системных метода компенсации неизбежных издержек функционального управления: потери управляемости на стыках между службами, утраты концентрации на целях организации, субоптимизации и тому подобное.

A business process is indispensable in a situation where all employees are functionally competent but the number of participants is so large, they are so far from each other in terms of geography and/or organizational and the worlfow logic is so complex that functional management fails.
Бизнес- процесс незаменим в ситуации, когда каждый на своем рабочем месте компетентен, но число участников столь велико, расстояние между ними в смысле географии и/ или оргструктуры столь велико, а логика последовательности работ столь сложна, что обойтись функциональным управлением не получается.