What is the translation of " FUNCTIONING OF LOCAL " in Russian?

• функционирование местных
• функционирования местных

Examples of using Functioning of local in English and their translations into Russian

Functioning of local municipalities.
Функционирование местных опчин.

Restoration of functioning of local government.
Восстановление деятельности местных органов власти.

Reform the law on radio communication in order to guarantee the proper and free functioning of local radios Norway.
Внести изменения в закон о радиовещании, чтобы гарантировать надлежащее и свободное функционирование местных радиостанций Норвегия.

Organisation and functioning of local public authorities Proceeding from the aforementioned provisions of the Constitution.
Организация и функционирование органов местного публичного управления Исходя из изложенных положений Конституции.

Promoting the more effective functioning of local government;
Поощрения более эффективного функционирования местных органов власти;

It recommended reform of the law on radio communication in order to guarantee the proper and free functioning of local radios.
Он порекомендовал пересмотреть закон о радиовещании, чтобы гарантировать надлежащее свободное функционирование местных радиостанций.

Field assessment visits to monitor and evaluate the functioning of local committees on contracts in peacekeeping missions.
Проведение 4 оценочных поездок в полевые операции для контроля и оценки работы местных комитетов по контрактам.

The High Commissioner also reported on serious human rights issues associated with the functioning of local courts.
Кроме того, Верховный комиссар сообщила о серьезных проблемах в области прав человека, связанных с функционированием местных судов.

Effective redeployment and improved functioning of local administration and law enforcement functions throughout the national territory.
Реальное возобновление и повышение качества работы местных административных органов и функционирующих правоохранительных структур на всей территории страны.

A crucial role in the improvement of the human rights situation will be taken by effective functioning of local law enforcement.
Громадную роль в улучшении положения в области прав человека сыграет налаживание эффективной работы местных правоохранительных органов.

The article describes conceptual grounds of functioning of local budgets, their role, importance and aim in socio-economic development of the state and its regions.
В статье изложены концептуальные основы функционирования местных бюджетов, их роль, значение и цель в социально-экономическом развитии государства и регионов.

In carrying out its mission, it will comply with local laws and regulations and will not hamper the functioning of local civil administration.
При выполнении своей миссии они будут соблюдать местные законы и постановления и не будут создавать помех для деятельности местной гражданской администрации.

The provision of resources for the functioning of local and traditional authority structures would greatly facilitate efforts to assist the Government in the extension of its authority throughout the country.
Предоставление ресурсов для нужд, связанных с функционированием местных и традиционных властных структур, намного облегчит усилия по оказанию помощи правительству в распространении его власти на всю территорию страны.

A committee had been established to make general and gender-equality-specific changes that would make women more comfortable with the functioning of local authorities.
Создан комитет по внедрению общих изменений и изменений в области гендерного равенства, которые повысят удовлетворенность женщин работой местных органов власти.

To bring the local legislation in ATU Gagauzia governing the organisation and functioning of local authorities in line with the principles of local autonomy and division of powers.
Привести местное законодательство АТО Гагаузия, регламентирующее организацию и деятельность местных органов власти, в соответствие с принципами местной автономии и разделения властей;

While preparation of the final report is under way, preliminary findings revealed that there were serious human rights issues associated with the functioning of local courts.
Пока готовится заключительный доклад, уже сейчас можно сказать, что имелись серьезные проблемы с соблюдением прав человека в работе местных судов.

Other problems require a rather serious adjustment of the current approaches to the organization of functioning of local authorities and introduction of significant changes in the legislation, what should be a subject of a serious and comprehensive discussion.
Другие проблемы требуют достаточно серьезной корректировки существующих подходов к организации функционирования местной власти и внесения значительных изменений в законодательство и нуждаются в серьезном и всестороннем обсуждении.

Technical advice provided to the interim Government, national monitoring structures, political parties or other stakeholders on the re-establishment and democratic functioning of local governance.
Оказание технической консультативной помощи временному правительству, национальным контрольным механизмам, политическим партиям и другим заинтересованным сторонам в вопросах, касающихся восстановления местных органов управления и обеспечения их демократического функционирования.

UNHCR agreed with the Board's recommendation that it improve the reporting and functioning of local committees on contracts and remind the field offices of their obligation to inform headquarters of the correct reception of the goods sent to them.
УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии о совершенствовании системы отчетности и повышении эффективности функционирования местных комитетов по контрактам и необходимости напомнить периферийным отделениям об их обязанности информировать штаб-квартиру о надлежащей приемке направляемых им товаров.

To harness the interest shown, on 24 June the institution-building pillar began a project to assist minority communities in voicing their concerns about the functioning of local government and municipal services.
Чтобы воспользоваться проявленным интересом, компонент организационного строительства приступил 24 июня к осуществлению проекта с целью оказать общинам меньшинств содействие в выражении испытываемой ими озабоченности по поводу функционирования местных правительственных и муниципальных служб.

It is very clear to us that the functioning of local public-service bodies and the level of their activities and those of their institutions depend on the qualifications of the staff of these bodies, that is, on the level of their knowledge, professional capacities and activities.
Для нас совершенно очевидно, что функционирование местных органов государственной службы и уровень их деятельности и деятельности их подразделений зависят от профессионального уровня их персонала, т. е. от уровня их знаний, профессиональных навыков и конкретной деятельности.

On 16 April, my Special Representative and the Eritrean Commissioner signed a Protocol Agreement on the functioning of local militia and police inside the Temporary Security Zone.
Апреля мой Специальный представитель и эритрейский член Комиссии подписали протокольное соглашение о деятельности местной милиции и полиции на территории временной зоны безопасности.

Follow up its Constitutional Court decision that urges the legislative power to reform the legislation concerning access of indigenous people to radio frequencies to promote, develop and diffuse their languages, traditions and other cultural expression and reform the law on radio communication in order to guarantee the proper and free functioning of local radios(Norway);
Обеспечить исполнение решения Конституционного суда с настоятельным призывом к законодательной власти реформировать законодательство, касающееся доступа коренных народов к радиочастотам, поощрять и распространять их языки, традиции и другие формы выражения культуры, а также реформировать закон о радиовещании, с тем чтобы гарантировать надлежащее и свободное функционирование местных радиостанций( Норвегия);

The challenge is how to translate this into policies governing urban planning, the allocation of investment and credit, the functioning of local economies, both formal and informal, land-based financing for urban development and the functional spatial form of cities.
Проблема заключается в том, чтобы отразить это понимание в политике, регулирующей городское планирование, распределение капиталовложений и кредитов, функционирование местной экономики,- как формальной, так и неформальной- финансирование градостроительства с использованием земельных ресурсов и функциональность пространственной городской структуры.

The case contains numerous documents related to the establishment of the Novocherkassk Gymnasium Department eastern languages for the training of military translators in the Caucasus, which was necessary for the proper functioning of local authorities.
Дело содержит многочисленные документы, связанные с учреждением при Новочеркасской гимназии отделения восточных языков для подготовки военных переводчиков на Кавказе, что было необходимо для должного функционирования местных органов власти.

Direct elections of wojt, mayors, presidents of cities were introduced, as a factor activating communities in local public matters, improving of the functioning of local selfgovernment as well as strengthening the executive body allow for a strong social mandate.
В качестве фактора стимулирования более активного участия общин в решении местных задач, совершенствования функционирования органов местного самоуправления, а также укрепления исполнительной власти, обеспечивающих возможность для выполнения широкой социальной миссии, были введены прямые выборы войтов, бургомистров и председателей правления гмин.

Technical advice to the interim Government, in particular its relevant Ministries(such as Local Development and Home Affairs), and any national monitoring structures set up under the Comprehensive Peace Agreement and to political parties in the House of Representatives and the civil society on the progress towards the normalization and democratic functioning of local governance.
Оказание технической консультативной помощи временному правительству, в частности его соответствующим министерствам( таким, как министерство местного развития и министерство внутренних дел), любым национальным контрольным механизмам, созданным в соответствии со Всеобъемлющим мирным соглашением, политическим партиям, представленным в Палате представителей, гражданскому обществу по прогрессу в деле нормализации и демократического функционирования местного управления.

The central administration has the power of administrative trusteeship over the local governments in the framework of principles and procedures set forth by law with the objective of ensuring the functioning of local services in conformity with the principle of the integral unity of the administration, securing uniform public service, safeguarding the public interest and meeting local needs, in an appropriate manner.
Центральная администрация имеет полномочие административной опеки над местными органами власти на основе принципов и порядка, установленных законом, и с целью обеспечения функционирования местных служб в соответствии с принципом централизованного управления, обеспечения единообразного коммунального обслуживания, защиты общественных интересов и удовлетворения местных нужд соответствующим способом.

In spite of the adoption of a law on the right to legal assistance, the Committee notes with concern reports on difficulties in obtaining legal aid, especially for members of minorities, due to the complexity of the procedures and functioning of local administrative and judicial bodies.
Несмотря на принятие законодательства о праве на юридическую помощь, Комитет с обеспокоенностью отмечает сообщения о трудностях, связанных с получением юридической помощи, особенно для представителей меньшинств, в силу сложности процедур и методов функционирования местных административных и судебных органов.

The Council, however, reiterates that a number of obligations have yet to be fulfilled in such areas as the implementation of the Convalidation Law and the Amnesty Law, the functioning of local municipalities and the permanent funding of the Joint Council of Municipalities.
Однако Совет вновь заявляет о том, что ряд обязательств в таких областях, как осуществление закона о признании юридической силы и закона об амнистии, функционирование местных опчин и постоянное финансирование Объединенного совета опчин.