What is the translation of " FUNCTIONING OF THE ORGANIZATION " in Russian?

• функционирования организации
• работе организации
• деятельности организации
• функционирование организации
• функционированию организации
• функционировании организации
• деятельность организации

Examples of using Functioning of the organization in English and their translations into Russian

Effective functioning of the Organization.
Эффективное функционирование Организации.

Information played an important role in the functioning of the Organization.
Информация играет важную роль в функционировании Организации.

Today, the functioning of the organization is better known.
Сегодня о деятельности организации известно больше.

That would not cast a negative light on the overall functioning of the Organization.
Это никак не бросает тень на деятельность Организации в целом.

Ultimately, the sound functioning of the Organization depended on the Member States and their willingness to fund it.
В конечном итоге эффективное функционирование Организации зависит от государств- членов и их готовности ее финансировать.

Austria attached particular importance to the smooth and efficient functioning of the Organization.
Австрия придает особое значение четкой и эффективной работе Организации.

First, the successful reform and functioning of the Organization required a sound financial footing.
Во-первых, для успешного проведения реформы и для успешного функционирования Организации нужна надежная финансовая база.

The proposed cuts would inevitably have a negative impact on the functioning of the Organization.
Предлагаемые сокращения неизбежно негативно скажутся на работе Организации.

Its recommendations would help to improve the functioning of the Organization and should, in principle, be reduced over time.
Его рекомендации помогут повысить эффективность функционирования Организации и, в принципе, их число должно со временем сократиться.

Yet it is a very important aspect that has a direct bearing on the functioning of the Organization.
Однако это очень важный аспект, оказывающий прямое воздействие на деятельность Организации.

The Group attached particular importance to the efficient functioning of the Organization and the proper utilization of the resources approved in the programme budget.
Группа придает важное значение эффективному функционированию Организации и надлежащему использованию ресурсов, утвержденных в бюджете по программе.

Knowledge of languages facilitated communication and enhanced the functioning of the Organization.
Знание языков способствует общению и повышает эффективность функционирования Организации.

It understood, however, that in practice the existence and efficient functioning of the Organization depended entirely on fulfilment by Member States of their financial obligations.
Она, однако, исходит из того, что на практике существование и эффективная деятельность Организации целиком зависит от выполнения ее государствами- членами своих финансовых обязательств.

Security measures were vital, but should not interfere with the normal functioning of the Organization.
Меры безопасности имеют жизненно важное значение, однако они не должны мешать нормальному функционированию Организации.

Nevertheless, they are essential for the functioning of the Organization and involve the use of resources.
Тем не менее эти виды деятельности необходимы для обеспечения функционирования Организации, и их осуществление требует ресурсов.

Thirdly, Switzerland believes that the General Assembly should once again play a central role in the functioning of the Organization.
В-третьих, Швейцария считает, что Генеральная Ассамблея должна вернуть себе одну из главных ролей в работе Организации.

Within UNESCO there exists a body of detailed administrative regulations which govern the functioning of the organization and contain indications on the scope of the competences and functions of its organs.
В ЮНЕСКО существует свод детальных административных положений, которые регулируют функционирование Организации и указывают сферу круга ведения и функции ее органов.

Trusted communication between the various stakeholders is a precondition to the effective functioning of the Organization.
Надежная коммуникация между различными заинтересованными сторонами является непременным условием эффективного функционирования Организации.

Considering it essential to the prompt and effective functioning of the organization that its inspectors be able to use the United Nations laissez-passer as an official travel document.
Считая необходимым для оперативного и эффективного функционирования организации, чтобы ее инспекторы могли пользоваться пропусками Организации Объединенных Наций в качестве официальных документов для совершения поездок.

The precarious financial situation of the United Nations now seriously jeopardizes the functioning of the Organization.
Сложное финансовое положение Организации Объединенных Наций подвергает серьезной опасности функционирование Организации.

However, they would also be guided by the concern to improve the functioning of the Organization and to support the implementation of the measures considered by the General Assembly at its fifty-seventh session.
Однако они также будут руководствоваться стремлением улучшить функционирование Организации и поддержать осуществление мер, рассмотренных Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят седьмой сессии.

The purpose of a code of conduct was to ensure order, efficiency and stability in the functioning of the Organization.
Цель принятия кодекса поведения заключается в обеспечении упорядоченного, эффективного и стабильного функционирования Организации.

The Group wished to emphasize that such cuts would undoubtedly hamper the normal functioning of the Organization, and that it had gone along with the consensus in the hope of safeguarding the Organization..
Группа подчеркивает, что такие сокращения, безусловно, препятствуют нор- мальному функционированию Организации и что она согласилась на них только, чтобы поддержать консенсус и сохранить Организацию..

Results-based budgeting was the best way to ensure the efficient administrative and financial functioning of the Organization.
Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты, представляет собой самый рациональный подход к повышению эффективности административного и финансового функционирования Организации.

We welcome the Secretary-General's suggestions concerning the functioning of the Organization in this constantly changing world.
Мы с удовлетворением отмечаем замечания Генерального секретаря относительно деятельности Организации в нашем постоянно меняющемся мире.

They also advocated the democratization of procedures and respect for the principles of universality, justice and equity in the functioning of the Organization.
Они высказались также за демократизацию процедур и уважение принципов универсальности, справедливости и равноправия в работе Организации.

The importance and relevance of the specialist in the functioning of the organization is proved.
Доказывается значимость и востребованность специалиста в функционировании организации.

My delegation applauds the efforts of the Secretary-General to bring much needed reforms to the administrative and financial functioning of the Organization.
Моя делегация приветствует усилия Генерального секретаря по проведению столь необходимых реформ в области административного и финансового функционирования Организации.

Various forms of short-term appointments have been found necessary for the functioning of the Organization conference servicing staff.
Разные формы краткосрочных назначений были признаны необходимыми для функционирования Организации персонал, обеспечивающий конференционное обслуживание.

Welcomes with satisfaction the measures taken by the Secretary-General to ensure the broadest possible geographic representation among the staff, thus enabling the use of other languages in the everyday functioning of the Organization.
Приветствует меры, принятые Генеральным секретарем для соблюдения принципа широкого географического распределения при наборе персонала, что позволяет использовать и другие языки в ходе текущей деятельности Организации.