What is the translation of " FUNCTIONS DEFINED " in Russian?

• функции определенные
• функций определенных

Examples of using Functions defined in English and their translations into Russian

Soft keys for machine functions defined by the machine tool builder.
Клавиши Softkey для функций, задаваемых изготовителем станка.

A modified P-adic integral and a modified P-adic derivative for functions defined on a halfaxis.
Модифицированный Р- ичный интеграл и модифицированная Р- ичная производная для функций, определенных на полуоси// Изв.

Core functions, defined by the government of the republic of belarus.
Основные задачи, определенные Правительством Республики Беларусь.

There are three major categories of metadata objects related to the functions defined by the vision.
Существуют три основные категории объектов метаданных, связанных с функциями, определенными в перспективной концепции.

The functions defined by the BTF at each point on the surface are thus called Apparent BRDFs.
Функции, определенные BTF в каждой точке поверхности, называются видимыми BRDF.

Code outside of named definitions calls anything but primitives and functions defined further up in the page.
Программы вне именованных определений вызывают что-либо кроме примитивов и функций, определенных далее на этой странице;

The view was expressed that the functions defined in the previous biennial programme plan should be maintained.
Было выражено мнение, что следует сохранить функции, определенные в плане по программам на предыдущий двухгодичный период.

In addition, any future international arrangement and mechanism selected by the Forum would also perform the four principal functions and supporting functions defined in box 3.
Кроме того, любые будущие международные соглашения и механизмы, избранные Форумом, будут также выполнять четыре основные функции и вспомогательные функции, определенные во вставке 3.

Description of External Functions Type of external functions defined in another module, should be explicitly described.
Описание внешних функций Тип внешних функций, определенных в другом модуле, должен быть явно описан.

To respond to the functions defined in executive order 45, working groups have been established, each being co-chaired by a representative of the sector regulators.
Для реагирования на функции, определенные исполнительным распоряжением№ 45, были созданы рабочие группы, сопредседателем каждой из которых является представитель отраслевого регулирующего органа.

Let f1, f2,… be a sequence of extended real-valued measurable functions defined on a measure space S, Σ, μ.
Пусть f 1, f 2,…{\ displaystyle f_{ 1}, f_{ 2- последовательность расширенных вещественных измеримых функций, определенных на пространстве с мерой( S, Σ, μ){\ displaystyle S,\ Sigma,\ mu.

The Working Group shall perform the functions defined in the operation framework adopted by the Group at its first meeting held in Buenos Aires.
Данная Рабочая группа будет выполнять функции, которые были определены на ее первом заседании в Буэнос-Айресе, в рамках утвержденной для этой Группы программы деятельности.

Each Annex I Party shall provide a description of how it is performing the general and specific functions defined in the guidelines for national systems under Article 5.1.
Каждая Сторона, включенная в приложение I, представляет описание того, каким образом она выполняет общие и конкретные функции, определенные в руководящих принципах для национальных систем согласно статье 5. 1.

The international civilian staff perform core functions defined as the political direction and the administration in all their facets, as well as support functions in the Professional, Field Service and General Service and related categories.
Международный гражданский персонал выполняет ключевые функции, определяемые как политическое руководство и административная деятельность во всех их аспектах, а также вспомогательные функции на должностях, относящихся к категориям специалистов, полевой службы, общего обслуживания и смежным категориям.

The Commission is a treaty body which is established by the Convention to perform functions defined in article 3, paragraph 1, of annex II to the Convention.
Комиссия-- это договорный орган, учрежденный Конвенцией для выполнения функций, определенных в пункте 1 статьи 3 приложения II к Конвенции.

A Conference of States Parties will take place at the earliest four years and at the latest six years following the entry into force of this Convention to evaluate the functioning of the Committee and to decide, in accordance with the procedure described in article 44, paragraph 2, whether it is appropriate to transfer to another body without excluding any possibility the monitoring of this Convention, in accordance with the functions defined in articles 28 to 36.
Не раньше чем через четыре года и не позднее чем через шесть лет с момента вступления в силу настоящей Конвенции проводится Конференция государств- участников для оценки функционирования Комитета и принятия решения согласно положениям, закрепленным в пункте 2 статьи 44, о том, следует ли поручить задачу по наблюдению за осуществлением настоящей Конвенции какой-либо другой инстанции- не исключая никаких возможностей- с полномочиями, определенными в статьях 28- 36.

This module contains an interface to those functions defined in the IEEE 1003.1(POSIX.1) standards document which are not accessible through other means.
Этот модуль содержит интерфейс к функциям, определенным в стандарте IEEE 1003. 1( POSIX. 1), которые не доступны с помощью других средств.

All inhabitants must cooperate for the good of the country, rendering the services and performing the functions defined as public obligations, as determined by this Constitution and the law.
Все граждане обязаны работать на благо страны путем оказания услуг и выполнения определенных функций, например общественных заданий, в соответствии с положениями настоящей Конституции и законов.

Each Party included in Annex I shall provide a description of how its national registry performs the functions defined in the annex to decision -/CMP.1(Modalities for the accounting of assigned amounts)1 and the annex to decision -/CMP.1(Afforestation and reforestation project activities under the CDM), and complies with the requirements of the technical standards for data exchange between registry systems as adopted by the COP/MOP.
Каждая Сторона, включенная в приложение I, предоставляет описание того, каким образом ее национальный реестр выполняет функции, определенные в приложении к решению-/ СМР. 1( Условия учета установленных количеств) 1 и в приложении к решению-/ СМР. 1( Деятельность по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР), и согласуется с принятыми КС/ СС требованиями технических стандартов в области обмена данными между системами реестров.

Type inference in the absence of any programmer supplied type annotations is undecidable and functions defined over GADTs do not admit principal types in general.
Вывод типов при отсутствии деклараций типов, заданных программистом, является алгоритмически неразрешимой задачей, а функции, определенные на обобщенных АТД, в общем случае могут не принимать основные типы англ. principal type.

On 25 October the transition team, composed of at least one representative of each of the co-sponsors, began carrying out the functions defined in operative paragraph 9 of resolution 1994/24, to formulate proposals for consideration of the Committee. Two technical and working-level meetings were convened by the President of ECOSOC on 22 November and 14 December 1994 with some transition team members as well as other representatives of the co-sponsoring organizations Also referred to in this document as co-sponsors.
Октября группа переходного периода в составе по крайней мере одного представителя каждого соучредителя приступила к исполнению своих функций, определенных в пункте 9 постановляющей части резолюции 1994/ 24 и заключающихся в разработке предложений для рассмотрения Комитетом. 22 ноября и 14 декабря 1994 года Председатель ЭКОСОС созвал два технических и рабочих совещания с участием некоторых членов группы переходного периода, а также других представителей организаций- соучредителей В настоящем документе также именуются соучредителями.

Each Party included in Annex I shall provide a description of how it is performing the general and specific functions defined in the guidelines for national systems under Article 5, paragraph 1.
Каждая Сторона, включенная в приложение I, представляет описание того, каким образом она выполняет общие и конкретные функции, определенные в руководящих принципах для национальных систем согласно пункту 1 статьи 5.

Whenever power supplied by the ISO 7638:1997 connector is used for the functions defined in paragraph 5.1.3.6. above, the braking system shall have priority and be protected from an overload external to the braking system.
Если для осуществления функций, определенных в пункте 5. 1. 3. 6 выше, используется электрическая энергия, подаваемая с помощью соединителя ISO 7638: 1997, то тормозная система должна иметь первостепенное значение и должна защищаться от внешней перегрузки.

For activities which exceed the usual workload due to increased scope of work performed within job functions defined in a job description, but not in excess of the established working hours.
За работу сверх обычной рабочей нагрузки, выполненную в связи с увеличением объема работы в рамках функций, определенных в перечне должностных обязанностей, но в пределах обычного рабочего времени;

Each Party included in Annex I shall provide a description of how its national registry performs the functions defined in the annex to decision 13/CMP.1 and the annex to decision 5/CMP.1,11 and complies with the requirements of the technical standards for data exchange between registry systems as adopted by the COP/MOP.
Каждая Сторона, включенная в приложение I, предоставляет описание того, каким образом ее национальный реестр выполняет функции, определенные в приложении к решению 13/ СМР. 1 и в приложении к решению 5/ СМР. 1, и согласуется с принятыми КС/ СС требованиями к техническим стандартам для обмена данными между системами реестров.

As with directly recursive functions, a wrapper function may be useful, with the mutually recursive functions defined as nested functions within its scope if this is supported.
Как и в случае прямых рекурсивных функций, могут быть полезны функции- оболочки с взаимно рекурсивными функциями, определенными как вложенные функции в области видимости, если такая возможность поддерживается.

Each Party included in Annex I shall provide a description of how its national registry performs the functions defined in the annex to decision -/CMP.1(Modalities for the accounting of assigned amounts) and complies with the requirements of the technical standards for data exchange between registry systems as adopted by the COP/MOP.
Каждая Сторона, включенная в приложение I, предоставляет описание того, каким образом ее национальный реестр выполняет функции, определенные в приложении к решению-/ СМР. 1( Условия учета установленных количеств), и согласуется с требованиями технических стандартов в области обмена данных между системами реестров, принятыми КС/ СС.

Establish and maintain the institutional, legal and procedural arrangements necessary to perform the functions defined in these guidelines for national systems, as appropriate, between the government agencies and other entities responsible for the performance of all functions defined in these guidelines;
Устанавливает и обеспечивает работу институциональных, правовых и процедурных механизмов, необходимых для выполнения функций, определенных в настоящих руководящих принципах для национальных систем, в зависимости от обстоятельств, между правительственными учреждениями и другими органами, отвечающими за выполнение всех функций, определенных в настоящих руководящих принципах;

The component/ function defined by the policy is disabled on the user's mobile device.
Компонент/ функция, определяемые политикой, отключены на мобильном устройстве пользователя.

The functions defining the type of activity and task solution in this case are closely connected.
Функции, определяющие вид деятельности, и решаемые при этом задачи тесно взаимосвязаны.