What is the translation of " FUNCTIONS OF THE UNIT " in Russian?

• функции группы
• функции блока
• функций группы
• функциями группы
• функции подразделения

Examples of using Functions of the unit in English and their translations into Russian

Functions of the Unit.
Функции Группы.

Manage the budget and administrative functions of the unit.
Отвечает за выполнение бюджетных и административных функций отдела.

The core functions of the Unit are.
Основными функциями Группы являются.

The report concluded that, in view of those substantive and resource considerations, it would not be in the Organization's interest to separate the functions of the Unit.
В докладе делается вывод о том, что с учетом вышеизложенных соображений по вопросам существа и наличия ресурсов разделение функций Группы не отвечало бы интересам Организации.

The core functions of the Unit are as follows.
Основные функции Группы таковы.

In the proposed 1998-1999 budget, the functions of the Unit are abolished.
В предлагаемом бюджете на 1998- 1999 годы функции Группы упразднены.

The core functions of the Unit are as follows.
Основными функциями Группы являются.

Considering the drawdown of military contingent personnel during the period and following a review of the structure and functions of the Unit, it is proposed to reduce its staffing establishment by one verification team.
Ввиду предстоящего сокращения численности военного персонала Миссии и с учетом результатов обзора организационной структуры и функций Группы ее штатный состав предлагается сократить на 1 группу по проверке.

The core functions of the Unit are as follows.
Основные функции Группы заключаются в следующем.

The Material and Assets Assistant will provide the necessary support to manage this increase in activity and ensure that the functions of the Unit, including write-off, codification, accountability and management of assets, are appropriately completed.
Помощник по вопросам управления материалами и имуществом будет оказывать необходимую поддержку в целях управления возросшим объемом деятельности и обеспечения надлежащего выполнения функций Группы, включая списание имущества, кодификацию, подотчетность и управление имуществом.

The core functions of the Unit are described in detail in paragraph 39 of the report.
Ключевые функции Группы подробно описаны в пункте 39 доклада.

Iii Technical Cooperation Unit(TCU): The functions of the Unit could be enumerated as follows.
Iii Группа по техническому сотрудничеству( ГТС): Функции Группы можно было бы сформулировать следующим образом.

The functions of the Unit will cover research and analysis on policy related issues with a view to enhancing the effectiveness and efficiency of Agency programmes.
Функции Группы предусматривают проведение научных исследований и анализа по вопросам политики с целью повышения эффективности и действенности программ Агентства.

Without this capacity, there would be increased risk that the functions of the Unit would continue to be marginalized rather than being given priority in new and existing missions.
В противном случае повысится опасность того, что функциям Группы не будет придаваться первоочередное значение в новых и существующих миссиях, и вместо этого они будут по-прежнему рассматриваться в качестве второстепенных.

The functions of the Unit in relation to the Commission are to coordinate the servicing of its meetings and those of the Committee of Permanent Representatives, including preparing and distributing related documents.
В задачи этой Группы в связи с Комиссией входят координация, обслуживание ее заседаний, а также заседаний Комитета постоянных представителей, включая подготовку и распределение соответствующих документов.

Member States had adopted that resolution because of the need to improve and delimit more clearly the functions of the unit responsible for oversight so that it could discharge its mandates more effectively.
Государства- члены приняли эту резолюцию в связи с необходимостью улучшить и более четко определить функции подразделения, ответственного за надзор, с тем чтобы оно могло более эффективно выполнять возложенные на него мандаты.

Further comments on the functions of the Unit and the related proposed resources for 2014-2015 are provided under section 29A below.
Дополнительные замечания в отношении функций Группы и соответствующего предлагаемого объема ресурсов на 2014- 2015 годы содержатся в разделе 29A ниже.

Regulations on the Internal Audit, Controlling and Risk Management Unit of JSC Inter RAO(as amended and supplemented) The Regulations define goals, objectives, and functions of the Unit, reporting, rights and obligations, as well as liability of Unit personnel.
Положение о Блоке внутреннего аудита, контроллинга и управления рисками ОАО« Интер РАО»( с изменениями и дополнениями) Положение определяет цели, задачи, функции Блока, подчиненность, права и обязанности, а также ответственность работников Блока..

Nevertheless, the role and functions of the Unit still need to be better understood.
Тем не менее роль и функции Группы все еще нуждаются в более глубоком осмыслении.

The functions of the Unit for the remainder of the 2004/05 period and during 2005/06 include the conduct of 10 audits currently identified in the missions concerned, the conduct of horizontal audits and the consolidation of 14 completed audits into 6 reports.
Функции Группы на оставшуюся часть 2004/ 05 года и 2005/ 06 год будут включать проведение 10 запланированных ревизий в соответствующих миссиях, проведение горизонтальных ревизий и сведение результатов 14 проведенных ревизий в 6 отчетов.

The Supply, Budget and Contract Services Unit will have a contract services cell that reports to the Chief of the Supply and Services Section in Baghdad and that will be responsible for fulfilling the functions of the Unit with regard to the provision of catering services.
Группа по снабжению, бюджету и контрактным услугам будет иметь в своем составе ячейку по контрактным услугам, которая будет отчитываться перед начальником Секции снабжения и услуг в Багдаде и будет отвечать за выполнение функций Группы, касающихся организации питания.

During the 2009/10 period, the functions of the Unit were carried out through the temporary loan of two vacant posts(P-5 and P-4) from the Political Affairs Division.
В период 2009/ 10 года работа Группы велась благодаря временной передаче двух вакантных должностей( С5 и С4) из Отдела по политическим вопросам.

No Internal regulation Basic Provisions Governing body approving the document 16 Regulations on the Internal Audit, Controlling and Risk Management Unit of JSC Inter RAO(as amended and supplemented) The Regulations define goals, objectives, and functions of the Unit, reporting, rights and obligations, as well as liability of Unit personnel.
ДЕЙСТВУЮЩИЕ В КОМПАНИИ ЛОКАЛЬНЫЕ НОРМАТИВНЫЕ АКТЫ Наименование локального нормативного акта Основные положения Орган управления, утвердивший документ 16 Положение о Блоке внутреннего аудита, контрол‑ линга и управления рисками ОАО« Интер РАО»( с изменениями и дополнениями) Положение определяет цели, задачи, функции Блока, подчиненность, права и обязанности, а также ответ‑ ственность работников Блока..

As indicated in paragraph 102 of annex I to the report, one of the functions of the Unit is the update of the standard cost manual and preparation of standard ratios based on historical data and experience in the field.
Как указывается в пункте 102 приложения I к докладу, одной из функций Группы является обновление Руководства по стандартным нормам и расценкам и разработка стандартных расценок с учетом накопленной информации и опыта на местах.

Regulations on the Internal Audit Unit of PJSC Inter RAO The Regulations develop the principles of the Internal Audit Policy in regards to the procedure on the implementation of the internal audit function at PJSC Inter RAO, defines the goals, objectives, and functions of the Unit, its subordination, rights and duties, as well as liability of the Unit personnel.
Положение о Блоке внутреннего аудита ПАО« Интер РАО» Положение раскрывает принципы Политики по внутреннему аудиту в отношении порядка реализации функции внутреннего аудита в ПАО« Интер РАО»; определяет цели, задачи, функции Блока, подчиненность, права и обязанности, а также ответственность работни‑ ков Блока..

One of the core functions of the Unit is to provide technical advice to field missions on procedures for handling misconduct cases and to act on those cases submitted by them, including follow-up and monitoring of action taken.
Одна из основных функций Группы заключается в оказании полевым миссиям технической консультационной помощи по вопросам, касающимся процедур рассмотрения дел о проступках, и принятии мер по получении от них таких дел, включая последующую деятельность и наблюдение за принимаемыми мерами.

In view of the proposed organizational restructuring of the Mission, it is proposed that the functions of the Unit be merged with the Donor Coordination and Aid Effectiveness Unit, renamed the Aid Coherence Unit, and to discontinue the Afghan National Development Support Unit..
В связи с предлагаемой реорганизацией Миссии предлагается передать функции Группы поддержки выполнения Национальной стратегии развития Афганистана Группе по координации работы доноров и эффективности помощи, которая будет переименована в Группу по координации помощи, а также расформировать Группу поддержки выполнения Национальной стратегии развития Афганистана.

The functions of the Unit would include the development and implementation of a capacity to control, standardize and systematize the methodologies currently used in monitoring manufacturers' warranty issues and factory recalls that have any form of financial or liability implications.
Функции Группы будут включать разработку и внедрение механизмов контроля, стандартизации и систематизации используемых в настоящее время методологий для контроля за выполнением гарантийных обязательств и изъятием из эксплуатации автомобилей, отзываемых производителями.

Pursuant to a review of the staffing establishment and functions of the Unit, it has been determined that the level of the Chief of the Unit(P-5) is not consonant with the functions to be performed and should be reclassified downward to the P-4 level.
По результатам обзора штатного расписания и функций Группы был сделан вывод о том, что должность начальника Группы( С5) не соответствует выполняемым функциям и ее необходимо реклассифицировать в сторону понижения до уровня С4.

The functions of the Unit will remain unchanged, i.e., to provide advice to the Special Representative and senior UNAMA staff and to carry out military liaison with numerous Afghan Central Government and regional military authorities, the United States-led Coalition and ISAF.
Функции Группы останутся без изменений, т. е. они будут заключаться в консультировании Специального представителя и старших сотрудников МООНСА и обеспечении военной связи с многочисленными органами афганского центрального правительства и региональных военных властей, с коалицией во главе с Соединенными Штатами и с Международными силами содействия безопасности для Афганистана МССБ.